Avril Lavigne - Complicated
Uh Huh, life's like this
Uh Huh, uh Huh
That's the way it is.
Cuz life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is
Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back
it's all been done before
And if you could only let it be you would see
I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you've become
Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're
Acting like somebody else, gets me frustrated
Life's like this and you'll,
fall and you crawl and you break and you take what you get
And turn it into
Honesty promised me
I'm never gonna find you fake it.
No no no.
You come over unannounced
Dressed up like you're someone else
Where you are & where it's at you see
You're making me, laugh out
When you strike a pose, take off
All your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you become
Somebody else, round everyone else
Watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no (no no no)
No no
Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be, you would see
Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me!
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no
Why'd you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no.
Traducción - Complicated
Complicadas
Uh Huh, la vida es así
Uh huh, uh huh
Esa es de la manera en que es.
Porque la vida es así
Uh huh, uh huh
Esa es de la manera en que es.
Relájate
Por qué estás gritando?
Túmbate, todo se ha hecho antes
Y si tu sólo dejas que ocurra ya verás
Me gustas tal y como eres
Cuando estamos conduciendo en tu coche
Y me hablas como si solo estuviéramos los dos
Pero te has convertido en
Alguien diferente, siempre con otra gente
mirando a tu espalda, como si no pudieras relajarte
intentando parecer "guay", pareces un estúpido para mi
Dime
¿Por qué tuviste que marcharte y hacer las cosas tan complicadas?
ya me doy cuenta de que manera eres
Actuando como si fueras diferente, me siento frustrada
La vida es así y te
caerás y te arrastrarás,rompes y aceptas lo que te viene
y le das la vuelta
francamente me prometí
que nunca te iba a encontrar fingiendo.
No no no.
Llegas sin previo aviso
Vestido como si fueras alguien diferente
¿Donde estás y a donde vas,lo ves
Me estás haciendo, reír
Cuando adoptas una pose, quítate
todas esas ropas de niño pijo
Sabes que no estás engañando a nadie
Cuando te conviertes en
Alguien diferente, siempre con otra gente
mirando a tu espalda, como si no pudieras relajarte
intentando parecer "guay", pareces un estupido para mi
Dime
¿Por qué tuviste que marcharte y hacer las cosas tan complicadas?
ya me doy cuenta de que manera eres
Actuando como si fueras diferente, me siento frustrada
La vida es así y te
caerás y te arrastrarás,rompes y aceptas lo que te viene
y le das la vuelta
francamente me prometí
que nunca te iba a encontrar fingiendo.
No no no (no no no)
No, no,
Relájate
Por qué estás gritando?
Túmbate, todo se ha hecho antes
Y si tu sólo dejas que ocurra ya verás
Alguien diferente, siempre con otra gente
mirando a tu espalda, como si no pudieras relajarte
intentando parecer "guay", pareces un estupido para mi
Dime
¿Por qué tuviste que marcharte y hacer las cosas tan complicadas?
ya me doy cuenta de que manera eres
Actuando como si fueras diferente, me siento frustrada
La vida es así y te
caerás y te arrastrarás,rompes y aceptas lo que te viene
y le das la vuelta
francamente me prometí
que nunca te iba a encontrar fingiendo.
No, no,
¿Por qué tuviste que marcharte y hacer las cosas tan complicadas?
ya me doy cuenta de que manera eres
Actuando como si fueras diferente, me siento frustrada
La vida es así y te
caerás y te arrastrarás,rompes y aceptas lo que te viene
y le das la vuelta
francamente me prometí
que nunca te iba a encontrar fingiendo.
No no no.
Avril Ramona Lavigne (n. 27 de septiembre de 1984 en Belleville, Ontario, Canadá), es una cantante, compositora, diseñadora de moda y actriz canadiense.
Algunos medios de comunicación y críticos desde sus inicios la llaman como la princesa del pop punk.
Comenzó su carrera musical en diciembre de 2001, cuando después de una presentación en una feria country, despertó el interés del productor L.A. Reid y firmó para Arista Records.
Despues del lanzamiento de cuatro álbumes de estudio, Let Go (2002), Under My Skin (2004), The Best Damn Thing (2007) y Goodbye Lullaby (2011) Lavigne ha vendido cerca de 40 millones de copias y 20 millones de sencillos en todo el mundo, teniendo 5 sencillos número uno mundialmente, incluyendo «Complicated», «Sk8er Boi», «I'm With You», «My Happy Ending» y «Girlfriend».
Avril es también, según Forbes, una de las celebridades jóvenes más ricas del mundo, con una fortuna estimada en más de 70 millones de dólares.
En una encuesta creada por la revista Rolling Stone para elegir las 100 mejores canciones y álbumes entre los años 2000 y 2009, la canción «Complicated» y el álbum Let Go obtuvieron la octava y cuarta posición, respectivamente.
La cantante es también poseedora del récord guinness como la cantante femenina más joven en llevar un álbum debut a las listas de popularidad del Reino Unido, con 18 años y 106 días de edad, el 11 de enero de 2003, ya que estuvo 18 semanas en el número uno de dicha lista, con su álbum Let Go.
El mismo estuvo también en la posición 162 de la lista de los mejores álbumes del Salón de la Fama del Rock.
Según la revista Billboard, Lavigne se encuentra en la lista de los 100 artistas más populares de la década del 2000 en los Estados Unidos, ubicándose en la posición 28.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Uh Huh, life's like this
Uh Huh, uh Huh
That's the way it is.
Cuz life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is
Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back
it's all been done before
And if you could only let it be you would see
I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you've become
Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're
Acting like somebody else, gets me frustrated
Life's like this and you'll,
fall and you crawl and you break and you take what you get
And turn it into
Honesty promised me
I'm never gonna find you fake it.
No no no.
You come over unannounced
Dressed up like you're someone else
Where you are & where it's at you see
You're making me, laugh out
When you strike a pose, take off
All your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you become
Somebody else, round everyone else
Watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no (no no no)
No no
Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be, you would see
Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me!
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no
Why'd you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no.
Traducción - Complicated
Complicadas
Uh Huh, la vida es así
Uh huh, uh huh
Esa es de la manera en que es.
Porque la vida es así
Uh huh, uh huh
Esa es de la manera en que es.
Relájate
Por qué estás gritando?
Túmbate, todo se ha hecho antes
Y si tu sólo dejas que ocurra ya verás
Me gustas tal y como eres
Cuando estamos conduciendo en tu coche
Y me hablas como si solo estuviéramos los dos
Pero te has convertido en
Alguien diferente, siempre con otra gente
mirando a tu espalda, como si no pudieras relajarte
intentando parecer "guay", pareces un estúpido para mi
Dime
¿Por qué tuviste que marcharte y hacer las cosas tan complicadas?
ya me doy cuenta de que manera eres
Actuando como si fueras diferente, me siento frustrada
La vida es así y te
caerás y te arrastrarás,rompes y aceptas lo que te viene
y le das la vuelta
francamente me prometí
que nunca te iba a encontrar fingiendo.
No no no.
Llegas sin previo aviso
Vestido como si fueras alguien diferente
¿Donde estás y a donde vas,lo ves
Me estás haciendo, reír
Cuando adoptas una pose, quítate
todas esas ropas de niño pijo
Sabes que no estás engañando a nadie
Cuando te conviertes en
Alguien diferente, siempre con otra gente
mirando a tu espalda, como si no pudieras relajarte
intentando parecer "guay", pareces un estupido para mi
Dime
¿Por qué tuviste que marcharte y hacer las cosas tan complicadas?
ya me doy cuenta de que manera eres
Actuando como si fueras diferente, me siento frustrada
La vida es así y te
caerás y te arrastrarás,rompes y aceptas lo que te viene
y le das la vuelta
francamente me prometí
que nunca te iba a encontrar fingiendo.
No no no (no no no)
No, no,
Relájate
Por qué estás gritando?
Túmbate, todo se ha hecho antes
Y si tu sólo dejas que ocurra ya verás
Alguien diferente, siempre con otra gente
mirando a tu espalda, como si no pudieras relajarte
intentando parecer "guay", pareces un estupido para mi
Dime
¿Por qué tuviste que marcharte y hacer las cosas tan complicadas?
ya me doy cuenta de que manera eres
Actuando como si fueras diferente, me siento frustrada
La vida es así y te
caerás y te arrastrarás,rompes y aceptas lo que te viene
y le das la vuelta
francamente me prometí
que nunca te iba a encontrar fingiendo.
No, no,
¿Por qué tuviste que marcharte y hacer las cosas tan complicadas?
ya me doy cuenta de que manera eres
Actuando como si fueras diferente, me siento frustrada
La vida es así y te
caerás y te arrastrarás,rompes y aceptas lo que te viene
y le das la vuelta
francamente me prometí
que nunca te iba a encontrar fingiendo.
No no no.
Algunos medios de comunicación y críticos desde sus inicios la llaman como la princesa del pop punk.
Comenzó su carrera musical en diciembre de 2001, cuando después de una presentación en una feria country, despertó el interés del productor L.A. Reid y firmó para Arista Records.
Despues del lanzamiento de cuatro álbumes de estudio, Let Go (2002), Under My Skin (2004), The Best Damn Thing (2007) y Goodbye Lullaby (2011) Lavigne ha vendido cerca de 40 millones de copias y 20 millones de sencillos en todo el mundo, teniendo 5 sencillos número uno mundialmente, incluyendo «Complicated», «Sk8er Boi», «I'm With You», «My Happy Ending» y «Girlfriend».
Avril es también, según Forbes, una de las celebridades jóvenes más ricas del mundo, con una fortuna estimada en más de 70 millones de dólares.
En una encuesta creada por la revista Rolling Stone para elegir las 100 mejores canciones y álbumes entre los años 2000 y 2009, la canción «Complicated» y el álbum Let Go obtuvieron la octava y cuarta posición, respectivamente.
La cantante es también poseedora del récord guinness como la cantante femenina más joven en llevar un álbum debut a las listas de popularidad del Reino Unido, con 18 años y 106 días de edad, el 11 de enero de 2003, ya que estuvo 18 semanas en el número uno de dicha lista, con su álbum Let Go.
El mismo estuvo también en la posición 162 de la lista de los mejores álbumes del Salón de la Fama del Rock.
Según la revista Billboard, Lavigne se encuentra en la lista de los 100 artistas más populares de la década del 2000 en los Estados Unidos, ubicándose en la posición 28.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de Avril Lavigne - Complicated.
ResponderEliminarCanción que pegó muy duro en su momento y que como dice la biografía la eligieron entre las mejores de la década del 2000 al 2009.
Milú