Led Zeppelin - STAIRWAY TO HEAVEN
There's a lady who's sure
all that glitters is gold
And she's buying
the stairway to heaven.
When she gets there she knows,
if the stores are all closed
With a word she can get
what she came for.
Ooh, ooh,
and she's buying
the stairway to heaven.
There's a sign on the wall
but she wants to be sure
'Cause you know
sometimes words
have two meanings.
In a tree by the brook,
there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts
are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.
There's a feeling I get
when I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.
And it's whispered that soon
if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
for those who stand long
And the forests will echo with laughter.
If there's a bustle in your hedgerow,
don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by,
but in the long run
There's still time to change
the road you're on.
And it makes me wonder.
Your head is humming and it won't go,
in case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
and did you know
Your stairway lies
on the whispering wind.
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
And she's buying the stairway to heaven.
Traducción - Starway to heaven
Escalera hacia el cielo
Hay una mujer que está segura
que es oro todo lo que reluce
se está comprando
una escalera hacia cielo.
En cuanto llega ya sabe,
si las tiendas están cerradas
una palabra y consigue
lo que estaba buscando
Ooh, ooh,
se está comprando
una escalera hacia cielo.
Hay un cartel en la pared
pero quiere estar segura
Porque,ya sabes
a veces las palabras
tienen dos significados.
En un árbol junto a un riachuelo
hay un pájaro cantando,
A veces todos nuestros pensamientos
quedan en entredicho.
Ooh, eso me hace pensar,
Ooh, eso me hace pensar.
Tengo esa sensación
cuando miro hacia el oeste,
Y mi espíritu grita por marcharse.
En mis pensamientos he visto
anillos de humo a través de los árboles,
Y las voces de los que se quedan a mirar.
Ooh, eso me hace pensar,
Ooh, eso me hace pensar.
Y se cuchichea que pronto
si gritamos la canción
el flautista nos mostrará la verdad.
Y un nuevo día amanecerá
para los que resistieron
Y los bosques resonarán con sus risas.
Si hay algún jaleo en tu cercado,
no te preocupes,
Es una limpieza primaveral para la reina de mayo.
Sí, hay dos caminos que puedes seguir,
pero en un camino largo
siempre hay tiempo para cambiar
el camino por el que vas.
eso me hace pensar.
Tu cabeza está aturdida y no desaparecerá,
en caso de que no lo sepas,
El flautista te está llamando para que le sigas,
querida amiga, estás escuchando el viento soplar?,
y ¿sabías que
tu escalera está echada
sobre el susurro del viento?.
Y mientras serpenteamos calle abajo
Nuestras sombras son más grandes que nuestras almas.
por allí anda una mujer a la que todos conocemos
Que brilla con una luz blanca y quiere mostrar
Cómo aun cada cosa se convierte en oro.
Y si escuchas con atención
La melodía te acabará encontrando.
Cuando todos seamos uno y uno seamos todos
como una roca y dejemos de rodar
Y se está comprando una escalera hacia el cielo.
Led Zeppelin fue un grupo británico de rock, considerado uno de los más importantes de ese género y uno de los más populares durante la década de los setenta.
Fue fundado en 1968 por el guitarrista Jimmy Page, quien había pertenecido a The Yardbirds, al incluir en su formación a John Paul Jones como bajista y teclista (al que Page conocía de trabajos anteriores con The Yardbirds), al vocalista Robert Plant y a John Bonham a la batería (que había coincidido con Plant en The Band of Joy).
Led Zeppelin presentó elementos de un amplio espectro de influencias, como el blues, el rock and roll, el soul, la música celta, la música india, la árabe, el folk, e incluso el country.
Más de treinta años después de la disgregación de la banda en 1980, la música de Led Zeppelin continúa vendiéndose, disfruta de una amplia difusión radiofónica, y ha demostrado ser una de las bandas más influyentes en la música rock.
Hasta la fecha, ha vendido más de 300 millones de álbumes en el mundo, incluidos 111 millones sólo en los Estados Unidos, y es la segunda banda con más discos de diamante (otorgados cada diez millones de ventas en EE. UU.) de la historia de la música, solo por debajo de The Beatles.
Los discos con esta certificación son: Led Zeppelin IV (23 millones), Physical Graffiti (15 millones), Led Zeppelin II (12 millones), Houses of the Holy (11 millones) y Box Set (10 millones).
STAIRWAY TO HEAVEN - Es una canción del grupo de rock británico Led Zeppelin, compuesta por el guitarrista Jimmy Page y el cantante Robert Plant e incluida en el cuarto trabajo de estudio de la banda, Led Zeppelin IV.
Está considerada por muchos como uno de los puntos culminantes de la historia del rock. Es una de las canciones más solicitadas en las emisoras de radio de los EE. UU.,aunque no se ha publicado nunca en sencillo.
El enorme éxito de la canción y la negativa de la banda a editar esta canción en sencillo ha podido contribuir a que Led Zeppelin IV sea uno de los álbumes más vendidos de la historia.
No está enteramente claro si el título de la canción está inspirado en el título de una película.
En las famosas revistas Guitar World y Rolling Stone, el solo de guitarra en La menor creado por Jimmy Page para esta canción fue elegido como el mejor de la historia, también la marca de instrumentos Gibson colocó este como el mejor en su lista de "Los Mejores 50 solos de la historia".
Famosas grabaciones de interpretaciones de esta canción han tenido lugar en el Live Aid de 1985 y en el cuadragésimo aniversario de Atlantic Records en 1988, y una versión instrumental en el concierto de Crossroads junto con Eric Clapton y Jeff Beck entre otros músicos.
Es una canción relativamente poco versionada por otros intérpretes. Sin embargo, una de las versiones más destacadas es de Frank Zappa, realizada en los estilos de reggae/ska, incluida en su álbum The Best Band You Never Heard in Your Life.
El periódico neoyorquino New York Post publicó en julio de 2007 una lista con las 100 mejores versiones de la historia, en la que destacaba la versión que Dolly Parton realizó de "Stairway to Heaven" en el primer puesto, y la grabada por el dúo mexicano Rodrigo y Gabriela en el puesto 98.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
There's a lady who's sure
all that glitters is gold
And she's buying
the stairway to heaven.
When she gets there she knows,
if the stores are all closed
With a word she can get
what she came for.
Ooh, ooh,
and she's buying
the stairway to heaven.
There's a sign on the wall
but she wants to be sure
'Cause you know
sometimes words
have two meanings.
In a tree by the brook,
there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts
are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.
There's a feeling I get
when I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.
And it's whispered that soon
if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
for those who stand long
And the forests will echo with laughter.
If there's a bustle in your hedgerow,
don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by,
but in the long run
There's still time to change
the road you're on.
And it makes me wonder.
Your head is humming and it won't go,
in case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
and did you know
Your stairway lies
on the whispering wind.
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
And she's buying the stairway to heaven.
Traducción - Starway to heaven
Escalera hacia el cielo
Hay una mujer que está segura
que es oro todo lo que reluce
se está comprando
una escalera hacia cielo.
En cuanto llega ya sabe,
si las tiendas están cerradas
una palabra y consigue
lo que estaba buscando
Ooh, ooh,
se está comprando
una escalera hacia cielo.
Hay un cartel en la pared
pero quiere estar segura
Porque,ya sabes
a veces las palabras
tienen dos significados.
En un árbol junto a un riachuelo
hay un pájaro cantando,
A veces todos nuestros pensamientos
quedan en entredicho.
Ooh, eso me hace pensar,
Ooh, eso me hace pensar.
Tengo esa sensación
cuando miro hacia el oeste,
Y mi espíritu grita por marcharse.
En mis pensamientos he visto
anillos de humo a través de los árboles,
Y las voces de los que se quedan a mirar.
Ooh, eso me hace pensar,
Ooh, eso me hace pensar.
Y se cuchichea que pronto
si gritamos la canción
el flautista nos mostrará la verdad.
Y un nuevo día amanecerá
para los que resistieron
Y los bosques resonarán con sus risas.
Si hay algún jaleo en tu cercado,
no te preocupes,
Es una limpieza primaveral para la reina de mayo.
Sí, hay dos caminos que puedes seguir,
pero en un camino largo
siempre hay tiempo para cambiar
el camino por el que vas.
eso me hace pensar.
Tu cabeza está aturdida y no desaparecerá,
en caso de que no lo sepas,
El flautista te está llamando para que le sigas,
querida amiga, estás escuchando el viento soplar?,
y ¿sabías que
tu escalera está echada
sobre el susurro del viento?.
Y mientras serpenteamos calle abajo
Nuestras sombras son más grandes que nuestras almas.
por allí anda una mujer a la que todos conocemos
Que brilla con una luz blanca y quiere mostrar
Cómo aun cada cosa se convierte en oro.
Y si escuchas con atención
La melodía te acabará encontrando.
Cuando todos seamos uno y uno seamos todos
como una roca y dejemos de rodar
Y se está comprando una escalera hacia el cielo.
Fue fundado en 1968 por el guitarrista Jimmy Page, quien había pertenecido a The Yardbirds, al incluir en su formación a John Paul Jones como bajista y teclista (al que Page conocía de trabajos anteriores con The Yardbirds), al vocalista Robert Plant y a John Bonham a la batería (que había coincidido con Plant en The Band of Joy).
Led Zeppelin presentó elementos de un amplio espectro de influencias, como el blues, el rock and roll, el soul, la música celta, la música india, la árabe, el folk, e incluso el country.
Más de treinta años después de la disgregación de la banda en 1980, la música de Led Zeppelin continúa vendiéndose, disfruta de una amplia difusión radiofónica, y ha demostrado ser una de las bandas más influyentes en la música rock.
Hasta la fecha, ha vendido más de 300 millones de álbumes en el mundo, incluidos 111 millones sólo en los Estados Unidos, y es la segunda banda con más discos de diamante (otorgados cada diez millones de ventas en EE. UU.) de la historia de la música, solo por debajo de The Beatles.
Los discos con esta certificación son: Led Zeppelin IV (23 millones), Physical Graffiti (15 millones), Led Zeppelin II (12 millones), Houses of the Holy (11 millones) y Box Set (10 millones).
STAIRWAY TO HEAVEN - Es una canción del grupo de rock británico Led Zeppelin, compuesta por el guitarrista Jimmy Page y el cantante Robert Plant e incluida en el cuarto trabajo de estudio de la banda, Led Zeppelin IV.
Está considerada por muchos como uno de los puntos culminantes de la historia del rock. Es una de las canciones más solicitadas en las emisoras de radio de los EE. UU.,aunque no se ha publicado nunca en sencillo.
El enorme éxito de la canción y la negativa de la banda a editar esta canción en sencillo ha podido contribuir a que Led Zeppelin IV sea uno de los álbumes más vendidos de la historia.
No está enteramente claro si el título de la canción está inspirado en el título de una película.
En las famosas revistas Guitar World y Rolling Stone, el solo de guitarra en La menor creado por Jimmy Page para esta canción fue elegido como el mejor de la historia, también la marca de instrumentos Gibson colocó este como el mejor en su lista de "Los Mejores 50 solos de la historia".
Famosas grabaciones de interpretaciones de esta canción han tenido lugar en el Live Aid de 1985 y en el cuadragésimo aniversario de Atlantic Records en 1988, y una versión instrumental en el concierto de Crossroads junto con Eric Clapton y Jeff Beck entre otros músicos.
Es una canción relativamente poco versionada por otros intérpretes. Sin embargo, una de las versiones más destacadas es de Frank Zappa, realizada en los estilos de reggae/ska, incluida en su álbum The Best Band You Never Heard in Your Life.
El periódico neoyorquino New York Post publicó en julio de 2007 una lista con las 100 mejores versiones de la historia, en la que destacaba la versión que Dolly Parton realizó de "Stairway to Heaven" en el primer puesto, y la grabada por el dúo mexicano Rodrigo y Gabriela en el puesto 98.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de Led Zeppelin - Staireway to heaven.
ResponderEliminar¿Puede haber una canción mas mítica?
Milú
El 25 de Septiembre de 1980 moría John Bonham, baterista británico, de la banda Led Zeppelin (n. 1948).
ResponderEliminarEntrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Led Zeppelin - Staireway to heaven.
#playthismusicloud