t.A.T.u. - ALL THE THINGS SHE SAID

t.A.T.u. - All The Things She Said

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)...
This is not enough

I'm in serious shit,
I feel totally lost
If I'm asking for help
it's only because
Being with you
has opened my eyes
Could I ever believe
such a perfect surprise?

I keep asking myself,
wondering how
I keep closing my eyes
but I can't block you out
Wanna fly to a place
where it's just you and me
Nobody else so we can be free
Nobody else so we can be free

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)...

This is not enough
Я сошла с ума!
This is not enough
All the things she said
All the things she said

And I'm all mixed up,
feeling cornered and rushed
They say it's my fault
but I want her so much
Wanna fly her away
where the sun and rain
Come in over my face,
wash away all the shame

When they stop and stare -
don't worry me
'Cause I'm feeling for her
what she's feeling for me
I can try to pretend,
I can try to forget
But it's driving me mad,
going out of my head

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said..
This is not enough
This is not enough

All the things she said
All the things she said...
All the things she said, she said
All the things she said
All the things she said

Mother
looking at me
Tell me
what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy
looking at me
Will I
ever be free?
Have I crossed the line?

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head...
This is not enough
This is not enough

All the things she said
All the things she said
All the things she said...


Traducción - All the things she said
Todas las cosas que ella dijo

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
siguen dando vueltas en mi cabeza
siguen dando vueltas en mi cabeza
siguen dando vueltas en mi cabeza
(siguen dando vueltas en mi cabeza)...
Esto no es bastante

Estoy metida en un lío muy jodido,
me siento totalmente perdida
Si estoy pidiendo ayuda es sólo porque
Estar contigo me ha abierto los ojos
¿Cómo podría imaginar
una sorpresa tan maravillosa?

Sigo preguntándome a mi misma,
preguntándome cómo
aun sigo cerrando los ojos,
pero no consigo sacarte de mi mente
Quiero volar a un lugar
donde estemos sólo tú y yo
Nadie más, así podremos ser libres
Nadie más, así podremos ser libres

Todas las cosas que dijo
Todas las cosas que dijo
siguen dando vueltas en mi cabeza
siguen dando vueltas en mi cabeza
siguen dando vueltas en mi cabeza
(siguen dando vueltas en mi cabeza)...

Esto no es bastante
Me he vuelto loca (en ruso)
Esto no es bastante
Todas las cosas que dijo
Todas las cosas que dijo

Y estoy toda confundida,
me siento arrinconada y presionada
Dicen que esto es por mi culpa,
pero la quiero tanto
Quiero volar con ella lejos
donde el sol y la lluvia
Se dejan caer sobre mi cara,
lavan toda la vergüenza

Cuando la gente se para y nos mira fijamente
- No me preocupa
Porque yo siento por ella
lo que ella siente por mí
puedo intentar fingir,
puedo tratar de olvidar
Pero esto me está volviendo loca,
estoy perdiendo la cabeza

Todas las cosas que dijo
Todas las cosas que dijo
siguen dando vueltas en mi cabeza
siguen dando vueltas en mi cabeza
siguen dando vueltas en mi cabeza...
Esto no es bastante
Esto no es bastante

Todas las cosas que dijo
Todas las cosas que dijo
Todas las cosas que ella dijo,que ella dijo
Todas las cosas que dijo
Todas las cosas que dijo

Mi madre me está mirando
Dime,¿que es lo que ves?
Sí, he perdido la cabeza

Mi padre me está mirando
¿Alguna vez seré libre?
¿He ido muy allá?

Todas las cosas que dijo
Todas las cosas que dijo
siguen dando vueltas en mi cabeza
siguen dando vueltas en mi cabeza
siguen dando vueltas en mi cabeza...
Esto no es bastante
Esto no es bastante

Todas las cosas que dijo
Todas las cosas que dijo
Todas las cosas que ella dijo...

All the Things She Said (Todo lo que ella dijo o Todas las cosas que ella dijo), versión inglesa de "Я сошла с ума!",(aunque todo el mundo lo escribe fonéticamente "Ya Soshla S uma"), es el primer sencillo del álbum en inglés 200 km/h in the Wrong Lane del dueto t.A.T.u..

La canción fue un gran éxito de ventas. Fue el primer sencillo de un artista ruso en alcanzar el primer lugar en UK Singles Chart y en Australian number one singles, posición en la que permaneció cuatro semanas.

Es también el éxito más importante del dueto t.A.T.u hasta la fecha, alcanzando el número uno en más de 20 países. El sencillo ha recibido Discos de Platino y de oro en todo el mundo, con un total de 12.000.000 de copias vendidas, incluyendo las digitales.

Esta canción ocupa el puesto #85 de las 100 mejores canciones del siglo XXI de la revista Rolling Stone y el puesto #452 de la revista Blender de su lista The 500 Greatest Songs Since You Were Born (las 500 mejores canciones desde que naciste).

La canción ocupó el puesto #4 de la lista de Much Music de los 50 videos más controvertidos.

Ademas la cancion ocupa el puesto #21 de las 100 mejores canciones de la decada de los 2000 segun MTV NORTE, el #48 segun MTV CENTRO Y EL #22 segun MTV SUR.

t.A.T.u. (en ruso, тату) fue un dueto ruso formado en Moscú en el año 1999 por el productor musical y psicólogo Ivan Shapovalov.

El grupo estaba integrado por las cantantes Lena Katina y Julia Volkova y por los músicos Troy MacCubbin, Sven Martin, Domen Vajevec y Steve Wilson.

Es la banda rusa mas exitosa de todos los tiempos, habiendo vendido millones de sus copias en todo el mundo, la cifra sobrepasa los 27.000.000 aproximadamente de discos que lograron vender en tan solo 12 años.

En el documental del 2003 "Anatomy of t.A.T.u." el dueto dejó en claro que no eran lesbianas, que esto era sólo una imagen publicitaria idea de su Manager (En ese entonces Ivan Shapovalov).

Su fama alcanza y sobrepasa fronteras mundiales, lo que les trajo títulos como "la banda rusa más exitosa de todos los tiempos" y haber sido galardonadas con el premio de "Leyendas de MTV".

En 2004 el grupo tomó un descanso después de separarse de su productor. En 2005 lanzaron Dangerous and Moving y Lyudi Invalidi.

Durante el año 2006 t.A.T.u. publicó un álbum recopilatorio llamado The Best y luego se aventuró por su cuenta después de la negociación de su contrato con Universal.

El 15 de diciembre de 2009, el dúo lanzó digitalmente y físicamente su tercer disco, Waste Management.

A finales de marzo del 2011 las chicas anunciaron en un comunicado que t.A.T.u. se separaba y que querían por ahora brillar en su carrera como solistas.

Agradecieron a sus fans por todo el apoyo que les brindaron durante 12 años, y se publicó de manera virtual su último disco, un álbum de remixes titulado "Waste Management Remixes".
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe