Alanis Morissette - Ironic
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
And isn't it ironic... don't you think
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... don't you think
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up in your face
A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic...don't you think
A little too ironic...and, yeah, I really do think...
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out
Traducción - Ironic
Irónico
Un hombre mayor cumplió 98 años
Ganó a la lotería y murió al dia siguiente
Es como una mosca en tu Chardonnay (vino)
Es como un perdón para la pena de muerte dos minutos demasiado tarde
Verdad que es irónico....¿no te lo parece?
Es como cuando llueve el día de tu boda
O como un viaje gratis cuando ya lo has pagado
Es como aquel buen consejo que nunca tomaste
Quien lo hubiera pensado....te lo imaginas??
El señor "vete con cuidado" tenía miedo a volar
Hizo su maleta y le dio un beso de adiós a sus hijos
Esperó toda su maldita vida para subirse a aquel avión
Y mientras el avión se estrellaba pensó
Bueno,no es esto increíble
Verdad que es irónico....¿no te lo parece?
Es como cuando llueve el día de tu boda
O como un viaje gratis cuando ya lo has pagado
Es como aquel buen consejo que nunca tomaste
Quien lo hubiera pensado....te lo imaginas??
Bueno,la vida tiene esa forma "tan divertida" de burlarse de ti
Cuando crees que todo es perfecto y que todo marcha bien
Y la vida tiene esa forma "tan divertida" de echarte una mano cuando
Crees que todo ha salido mal y explota todo en tu cara
Un atasco de trafico cuando ya llegas tarde
Una señal de No Fumar en tu descanso para fumar
Es como tener 10.000 cucharas cuando todo lo que necesitas es un cuchillo
Es encontrarme con el hombre de mis sueños
Y acto seguido a su bellísima esposa
Verdad que es irónico....¿no te lo parece?
Un poco demasiado irónico....y si,de verdad que me lo parece
Es como cuando llueve el día de tu boda
O como un viaje gratis cuando ya lo has pagado
Es como aquel buen consejo que nunca tomaste
Quien lo hubiera pensado....te lo imaginas??
La vida tiene esa forma "tan divertida" de burlarse de ti
La vida tiene esa forma "tan,tan divertida" de echarte una mano
de echarte una mano
Alanis Nadine Morissette (Ottawa, 1 de junio de 1974) es una cantante, compositora, guitarrista, productora y actriz ocasional canadiense nacionalizada estadounidense.
Ha ganado 16 premios Juno y 7 premios Grammy, estuvo nominada para dos Globos de Oro y también preseleccionada para un Óscar.
Posee el tipo de voz correspondiente a una mezzosoprano. Está posicionada como una de las artistas de mayores ventas en la historia, debido en gran parte a su tercer álbum Jagged little pill, el cual vendió alrededor de 33 millones de copias en todo el mundo convirtiéndose en el álbum debut de una artista femenina más vendido de la historia y uno de los álbumes más exitosos de todos los tiempos.
Además ese mismo álbum ha sido incluido en la Lista de los 500 Mejores Álbumes de la Historia según la revista Rolling Stone.
A lo largo de su carrera ha sido galardonada con siete Premios Grammy, incluyendo Álbum del año en 1996 y 16 premios Juno.
En el 2002 la ONU le otorgó el premio «Global Tolerance Award» por su «gran labor en promoveer la tolerancia».
Alanis ha vendido más de 60 millones de discos en todo el mundo.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
And isn't it ironic... don't you think
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... don't you think
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up in your face
A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic...don't you think
A little too ironic...and, yeah, I really do think...
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out
Traducción - Ironic
Irónico
Un hombre mayor cumplió 98 años
Ganó a la lotería y murió al dia siguiente
Es como una mosca en tu Chardonnay (vino)
Es como un perdón para la pena de muerte dos minutos demasiado tarde
Verdad que es irónico....¿no te lo parece?
Es como cuando llueve el día de tu boda
O como un viaje gratis cuando ya lo has pagado
Es como aquel buen consejo que nunca tomaste
Quien lo hubiera pensado....te lo imaginas??
El señor "vete con cuidado" tenía miedo a volar
Hizo su maleta y le dio un beso de adiós a sus hijos
Esperó toda su maldita vida para subirse a aquel avión
Y mientras el avión se estrellaba pensó
Bueno,no es esto increíble
Verdad que es irónico....¿no te lo parece?
Es como cuando llueve el día de tu boda
O como un viaje gratis cuando ya lo has pagado
Es como aquel buen consejo que nunca tomaste
Quien lo hubiera pensado....te lo imaginas??
Bueno,la vida tiene esa forma "tan divertida" de burlarse de ti
Cuando crees que todo es perfecto y que todo marcha bien
Y la vida tiene esa forma "tan divertida" de echarte una mano cuando
Crees que todo ha salido mal y explota todo en tu cara
Un atasco de trafico cuando ya llegas tarde
Una señal de No Fumar en tu descanso para fumar
Es como tener 10.000 cucharas cuando todo lo que necesitas es un cuchillo
Es encontrarme con el hombre de mis sueños
Y acto seguido a su bellísima esposa
Verdad que es irónico....¿no te lo parece?
Un poco demasiado irónico....y si,de verdad que me lo parece
Es como cuando llueve el día de tu boda
O como un viaje gratis cuando ya lo has pagado
Es como aquel buen consejo que nunca tomaste
Quien lo hubiera pensado....te lo imaginas??
La vida tiene esa forma "tan divertida" de burlarse de ti
La vida tiene esa forma "tan,tan divertida" de echarte una mano
de echarte una mano
Ha ganado 16 premios Juno y 7 premios Grammy, estuvo nominada para dos Globos de Oro y también preseleccionada para un Óscar.
Posee el tipo de voz correspondiente a una mezzosoprano. Está posicionada como una de las artistas de mayores ventas en la historia, debido en gran parte a su tercer álbum Jagged little pill, el cual vendió alrededor de 33 millones de copias en todo el mundo convirtiéndose en el álbum debut de una artista femenina más vendido de la historia y uno de los álbumes más exitosos de todos los tiempos.
Además ese mismo álbum ha sido incluido en la Lista de los 500 Mejores Álbumes de la Historia según la revista Rolling Stone.
A lo largo de su carrera ha sido galardonada con siete Premios Grammy, incluyendo Álbum del año en 1996 y 16 premios Juno.
En el 2002 la ONU le otorgó el premio «Global Tolerance Award» por su «gran labor en promoveer la tolerancia».
Alanis ha vendido más de 60 millones de discos en todo el mundo.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con video,letra,traducción y biografía de Alanis Morissette - Ironic.
ResponderEliminarPor desgracia a veces la vida es incluso mas irónica que en la canción,aunque parezca imposible.
Milú
Ironía o que la vida te pone aprueba para avanzar o retroceder o quedarse estancado.
ResponderEliminarY por lo que leo, además de pedazo de cantante, mucho mejor persona.
Besos de verdad.
Lo es,menos mal que en el mundo también hay buena gente y no solo hijos de puta,además aunque a veces no lo parezca,hay mas de los primeros que de los segundos.
EliminarBesos wapa