Placebo (Feat. Alison Mosshart) - MEDS
I was alone, Falling free,
Trying my best not to forget
What happened to us,
What happened to me,
What happened as I let it slip.
I was confused by the powers that be,
Forgetting names and faces.
Passers by were looking at me
As if they could erase it
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
I was alone,
Staring over the ledge,
Trying my best not to forget
All manner of joy
All manner of glee
And our one heroic pledge
How it mattered to us,
How it mattered to me,
And the consequences
I was confused,
By the birds and the bees
Forgetting if I meant it
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
(And the Sex and the drugs and the complications
And the Sex and the drugs and the complications
And the Sex and the drugs and the complications
And the Sex and the drugs and the complications)
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
I was alone,
Falling free,
Trying my best not to forget
Traducción - MEDS
Medicamentos
Estaba solo, en caida libre,
Intentando lo mejor para no olvidar
Lo que nos sucedió
Lo que me sucedió a mí,
Lo qué sucedió mientras lo trataba de eludir
Yo estaba confuso por las normas establecidas
Olvidando nombres y caras.
Los transeúntes me miraban
Como si ellos pudieran hacerlo desaparecer
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Yo estaba solo,
Mirando desde lo alto de la cornisa,
Intentando lo mejor para no olvidar
Toda clase de alegría
Toda clase de regocijo
Y nuestra única y heroica promesa
Como nos afectó
Cómo me afectó a mi
Y sus consecuencias
Estaba confuso,
Por los pájaros y las abejas
Olvidando si la dije en serio (la promesa)
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
(Y el sexo y las drogas y las complicaciones
Y el sexo y las drogas y las complicaciones
Y el sexo y las drogas y las complicaciones
Y el sexo y las drogas y las complicaciones)
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Yo estaba solo,
En caída libre,
Intentando lo mejor para no olvidar
"Meds" es una canción de la banda de rock alternativo "Placebo". Fue el cuarto single que se publicó del álbum de estudio del grupo del año 2006 titulado con el mismo nombre,"Meds".
Salió el 9 de octubre de 2006 en vinilo y formato CD. La canción cuenta con la voz de Alison "VV" Mosshart de The Kills.
La canción fue lanzada al aire en la radio de rock alternativo en los EE.UU. a finales de 2006.
Su difusión aumentó gradualmente, de modo que a principios de enero de 2007, fue una de las 50 canciones mas radiadas en EE.UU en las radios de música alternativa.
La canción alcanzó el número 35 en la lista de singles del Reino Unido.
El arte de la cubierta del single ofrece un collage de los miembros de la banda superponiendo sus caras de forma borrosa. Las tres caras fueron presentados individualmente en los tres anteriores singles del álbum y esta portada del single es una mezcla de todas.
Placebo es un grupo musical de rock alternativo formado en 1994 en Londres, Inglaterra.
Está compuesto por Brian Molko y Stefan Olsdal, y tras el abandono del baterista Steve Hewitt el 1 de octubre de 2007, fue reemplazado por Steve Forrest.
La banda alcanzó un considerable éxito desde su debut discográfico en 1996, vendiendo más de un millón de copias de sus discos en el Reino Unido y sobre ocho millones en todo el mundo.
La banda se formó cuando Molko y Olsdal, que habían asistido a la misma escuela (en Lux) pero que aparentemente nunca hablaron, se encontraron por casualidad en el metro de Londres y a partir de ahí, iniciaron un proyecto que bautizaron brevemente como "Ashtray Heart".
La primera opción de Molko para completar el grupo fue el batería Steve Hewitt, otro conocido suyo quien de inmediato se interesó en el proyecto, pero en ese momento Hewitt ya se encontraba con el grupo londinense Breed por lo cual Robert Schultzberg en un principio alternó con Hewitt el lugar de batería en el grupo, sin embargo Hewitt ya participaba activamente con Placebo.
Cuando consiguieron su primer contrato en 1996 Hewitt no aparecía como miembro. En su lugar Schultzberg grabó junto con Molko y Olsdal el primer disco del grupo, el disco homónimo titulado también Placebo de ese mismo año.
Poco después Molko y Olsdal comenzaron a tener diferencias con Schultzberg quien salió de la banda. Fue así como Hewitt se convirtió en el tercer componente de Placebo antes de concluir 1996.
1997 —un año después de sacar su primer álbum, Placebo— fue una temporada de mucha actividad para la banda, que reafirmaba su buen comienzo con detalles como la participación en el concierto homenaje del 50 cumpleaños de Bowie en el Madison Square Garden.
Su single Nancy Boy fue incluido en la película Airbag, de Juanma Bajo Ulloa; single que más tarde se situaría en la cuarta posición de las listas de UK, donde, seguidamente, también realizarían su propia gira para acabar como teloneros de U2 en algunos de los conciertos del «PopMart» por el viejo continente, como por ejemplo en el de Madrid.
En 1998 grabaron su segundo álbum, Without You I'm Nothing, que los proyectó fuera de Inglaterra gracias al tema "Every Me Every You" —parte de la banda sonora de la película Crueles intenciones— y a la participación de David Bowie cantando junto a Molko el tema que da nombre al disco.
También en ese año grabaron una versión de "20th Century Boy", canción original del grupo T. Rex, para la banda sonora de la película Velvet Goldmine en la cual, además, aparecen.
Al año siguiente aparecieron en la entrega de los Brit Awards tocando "20th Century Boy" junto con David Bowie. Actualmente se considera a David Bowie como el padrino de Placebo, debido al apoyo que les ha brindado desde que comenzaron su carrera.
Por otro lado sus merecimientos musicales lo han colocado como un grupo ecléctico, incorporando desde un fuerte sonido de guitarra hasta piano e incluso elementos electrónicos. Sin embargo, la crítica inglesa no siempre ha tenido opiniones favorables del grupo, principalmente por la excéntrica personalidad de Brian Molko.
Para su siguiente álbum, Black Market Music del año 2000, el sonido de Placebo dio un giro de 180 grados. Dejando atrás las baladas melancólicas y decadentes por un disco más vivo, más energético. Tratando temas como el amor, las drogas, la decadencia de la persona. Tríos amorosos, espectáculos de voyeurismo, la complejidad de sus letras alcanza el zenit. Abandona esa voz nasal para dejar caer las notas en acordes más maduros, dejando los maullidos de sus principios por texturas más reales.
El siguiente álbum del grupo, Sleeping With Ghosts del 2003, fue más aventurado al experimentar con influencias de música electrónica, pero al mismo tiempo conservó el sonido particular de Placebo. Adicionalmente apareció el álbum también en una edición especial, conteniendo un segundo disco con todas las versiones que habían grabado hasta ese momento.
Para el siguiente año Placebo publicó su primer colección de sencillos titulada Once More with Feeling: Singles 1996-2004 y tocaron en vivo en el estadio de Wembley.
Robert Smith tocó con ellos dos temas, "Without You I'm Nothing" y una versión de "Boys Don't Cry", canción original del grupo de Smith, The Cure. También participaron en el concierto masivo Live 8 tocando en el Palacio de Versalles en Francia.
En septiembre de 2005 Placebo concluyó la grabación de su último álbum, Meds, el cual se lanzó el 13 de marzo de 2006. El productor es Dimitri Tokovoi, quien es amigo del grupo y ya les había producido en el pasado un par de versiones, "The Ballad of Melody Nelson" y "Running Up That Hill".
El disco además cuenta con la participación de dos músicos en dos temas, Alison Mosshart del grupo The Kills y Michael Stipe de R.E.M.. Según Molko el disco es un regreso a las raíces de Placebo, con un sonido más cercano al de su primer disco.
En septiembre de 2006, con el fin de conmemorar los 10 años de la banda, Placebo decide relanzar su primer álbum, Placebo. El álbum fue lanzado el 25 de dicho mes y cuenta con las canciones del primer álbum incluyendo rarezas de aquella época, que fueron un gran éxito además de un DVD que contiene diversas presentaciones de Placebo con temas de dicho álbum.
Durante el 2007, se unieron al Projekt Revolution, liderados por Linkin Park.
La banda vuelve al estudio de nuevo en verano de 2008 repitiendo productor (James Brown) y contando con el batería sustituto de Steve Hewitt (en la banda entre 1996 y 2007), Steve Forrest, componente de Evaline, banda telonera de Placebo en la gira por los Estados Unidos en octubre de 2006.
El 8 de junio de 2009 lanzó su nueva producción, un álbum que lleva por nombre Battle for the Sun.
Los sencillos llevaron el nombre de "For What It's Worth", "The Never–Ending Why", exclusivo para el Reino Unido y Noruega (14 de septiembre), "Ashtray Heart" (21 de septiembre) y "Bright Lights" (1 de diciembre), exclusivo para sus fans por medio de su página web, disponible a nivel mundial para el 2010.
El segundo DVD en vivo de la banda, We Come in Pieces, fue grabado en Brixton Academy y estrenado el 31 de octubre de 2011.
Según varios anuncios de Molko, Placebo actualmente está trabajando en su próximo álbum de estudio.
Traducción eMe
Biografía Wikipedia y eMe sobre un texto de wikipedia en inglés.
eMe
I was alone, Falling free,
Trying my best not to forget
What happened to us,
What happened to me,
What happened as I let it slip.
I was confused by the powers that be,
Forgetting names and faces.
Passers by were looking at me
As if they could erase it
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
I was alone,
Staring over the ledge,
Trying my best not to forget
All manner of joy
All manner of glee
And our one heroic pledge
How it mattered to us,
How it mattered to me,
And the consequences
I was confused,
By the birds and the bees
Forgetting if I meant it
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
(And the Sex and the drugs and the complications
And the Sex and the drugs and the complications
And the Sex and the drugs and the complications
And the Sex and the drugs and the complications)
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
Baby
did you forget to take your meds?
I was alone,
Falling free,
Trying my best not to forget
Traducción - MEDS
Medicamentos
Estaba solo, en caida libre,
Intentando lo mejor para no olvidar
Lo que nos sucedió
Lo que me sucedió a mí,
Lo qué sucedió mientras lo trataba de eludir
Yo estaba confuso por las normas establecidas
Olvidando nombres y caras.
Los transeúntes me miraban
Como si ellos pudieran hacerlo desaparecer
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Yo estaba solo,
Mirando desde lo alto de la cornisa,
Intentando lo mejor para no olvidar
Toda clase de alegría
Toda clase de regocijo
Y nuestra única y heroica promesa
Como nos afectó
Cómo me afectó a mi
Y sus consecuencias
Estaba confuso,
Por los pájaros y las abejas
Olvidando si la dije en serio (la promesa)
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
(Y el sexo y las drogas y las complicaciones
Y el sexo y las drogas y las complicaciones
Y el sexo y las drogas y las complicaciones
Y el sexo y las drogas y las complicaciones)
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Cariño,
¿te has olvidado de tomar tus medicamentos?
Yo estaba solo,
En caída libre,
Intentando lo mejor para no olvidar
"Meds" es una canción de la banda de rock alternativo "Placebo". Fue el cuarto single que se publicó del álbum de estudio del grupo del año 2006 titulado con el mismo nombre,"Meds".
Salió el 9 de octubre de 2006 en vinilo y formato CD. La canción cuenta con la voz de Alison "VV" Mosshart de The Kills.
La canción fue lanzada al aire en la radio de rock alternativo en los EE.UU. a finales de 2006.
Su difusión aumentó gradualmente, de modo que a principios de enero de 2007, fue una de las 50 canciones mas radiadas en EE.UU en las radios de música alternativa.
La canción alcanzó el número 35 en la lista de singles del Reino Unido.
El arte de la cubierta del single ofrece un collage de los miembros de la banda superponiendo sus caras de forma borrosa. Las tres caras fueron presentados individualmente en los tres anteriores singles del álbum y esta portada del single es una mezcla de todas.
Está compuesto por Brian Molko y Stefan Olsdal, y tras el abandono del baterista Steve Hewitt el 1 de octubre de 2007, fue reemplazado por Steve Forrest.
La banda alcanzó un considerable éxito desde su debut discográfico en 1996, vendiendo más de un millón de copias de sus discos en el Reino Unido y sobre ocho millones en todo el mundo.
La banda se formó cuando Molko y Olsdal, que habían asistido a la misma escuela (en Lux) pero que aparentemente nunca hablaron, se encontraron por casualidad en el metro de Londres y a partir de ahí, iniciaron un proyecto que bautizaron brevemente como "Ashtray Heart".
La primera opción de Molko para completar el grupo fue el batería Steve Hewitt, otro conocido suyo quien de inmediato se interesó en el proyecto, pero en ese momento Hewitt ya se encontraba con el grupo londinense Breed por lo cual Robert Schultzberg en un principio alternó con Hewitt el lugar de batería en el grupo, sin embargo Hewitt ya participaba activamente con Placebo.
Cuando consiguieron su primer contrato en 1996 Hewitt no aparecía como miembro. En su lugar Schultzberg grabó junto con Molko y Olsdal el primer disco del grupo, el disco homónimo titulado también Placebo de ese mismo año.
Poco después Molko y Olsdal comenzaron a tener diferencias con Schultzberg quien salió de la banda. Fue así como Hewitt se convirtió en el tercer componente de Placebo antes de concluir 1996.
1997 —un año después de sacar su primer álbum, Placebo— fue una temporada de mucha actividad para la banda, que reafirmaba su buen comienzo con detalles como la participación en el concierto homenaje del 50 cumpleaños de Bowie en el Madison Square Garden.
Su single Nancy Boy fue incluido en la película Airbag, de Juanma Bajo Ulloa; single que más tarde se situaría en la cuarta posición de las listas de UK, donde, seguidamente, también realizarían su propia gira para acabar como teloneros de U2 en algunos de los conciertos del «PopMart» por el viejo continente, como por ejemplo en el de Madrid.
En 1998 grabaron su segundo álbum, Without You I'm Nothing, que los proyectó fuera de Inglaterra gracias al tema "Every Me Every You" —parte de la banda sonora de la película Crueles intenciones— y a la participación de David Bowie cantando junto a Molko el tema que da nombre al disco.
También en ese año grabaron una versión de "20th Century Boy", canción original del grupo T. Rex, para la banda sonora de la película Velvet Goldmine en la cual, además, aparecen.
Al año siguiente aparecieron en la entrega de los Brit Awards tocando "20th Century Boy" junto con David Bowie. Actualmente se considera a David Bowie como el padrino de Placebo, debido al apoyo que les ha brindado desde que comenzaron su carrera.
Por otro lado sus merecimientos musicales lo han colocado como un grupo ecléctico, incorporando desde un fuerte sonido de guitarra hasta piano e incluso elementos electrónicos. Sin embargo, la crítica inglesa no siempre ha tenido opiniones favorables del grupo, principalmente por la excéntrica personalidad de Brian Molko.
Para su siguiente álbum, Black Market Music del año 2000, el sonido de Placebo dio un giro de 180 grados. Dejando atrás las baladas melancólicas y decadentes por un disco más vivo, más energético. Tratando temas como el amor, las drogas, la decadencia de la persona. Tríos amorosos, espectáculos de voyeurismo, la complejidad de sus letras alcanza el zenit. Abandona esa voz nasal para dejar caer las notas en acordes más maduros, dejando los maullidos de sus principios por texturas más reales.
El siguiente álbum del grupo, Sleeping With Ghosts del 2003, fue más aventurado al experimentar con influencias de música electrónica, pero al mismo tiempo conservó el sonido particular de Placebo. Adicionalmente apareció el álbum también en una edición especial, conteniendo un segundo disco con todas las versiones que habían grabado hasta ese momento.
Para el siguiente año Placebo publicó su primer colección de sencillos titulada Once More with Feeling: Singles 1996-2004 y tocaron en vivo en el estadio de Wembley.
Robert Smith tocó con ellos dos temas, "Without You I'm Nothing" y una versión de "Boys Don't Cry", canción original del grupo de Smith, The Cure. También participaron en el concierto masivo Live 8 tocando en el Palacio de Versalles en Francia.
En septiembre de 2005 Placebo concluyó la grabación de su último álbum, Meds, el cual se lanzó el 13 de marzo de 2006. El productor es Dimitri Tokovoi, quien es amigo del grupo y ya les había producido en el pasado un par de versiones, "The Ballad of Melody Nelson" y "Running Up That Hill".
El disco además cuenta con la participación de dos músicos en dos temas, Alison Mosshart del grupo The Kills y Michael Stipe de R.E.M.. Según Molko el disco es un regreso a las raíces de Placebo, con un sonido más cercano al de su primer disco.
En septiembre de 2006, con el fin de conmemorar los 10 años de la banda, Placebo decide relanzar su primer álbum, Placebo. El álbum fue lanzado el 25 de dicho mes y cuenta con las canciones del primer álbum incluyendo rarezas de aquella época, que fueron un gran éxito además de un DVD que contiene diversas presentaciones de Placebo con temas de dicho álbum.
Durante el 2007, se unieron al Projekt Revolution, liderados por Linkin Park.
La banda vuelve al estudio de nuevo en verano de 2008 repitiendo productor (James Brown) y contando con el batería sustituto de Steve Hewitt (en la banda entre 1996 y 2007), Steve Forrest, componente de Evaline, banda telonera de Placebo en la gira por los Estados Unidos en octubre de 2006.
El 8 de junio de 2009 lanzó su nueva producción, un álbum que lleva por nombre Battle for the Sun.
Los sencillos llevaron el nombre de "For What It's Worth", "The Never–Ending Why", exclusivo para el Reino Unido y Noruega (14 de septiembre), "Ashtray Heart" (21 de septiembre) y "Bright Lights" (1 de diciembre), exclusivo para sus fans por medio de su página web, disponible a nivel mundial para el 2010.
El segundo DVD en vivo de la banda, We Come in Pieces, fue grabado en Brixton Academy y estrenado el 31 de octubre de 2011.
Según varios anuncios de Molko, Placebo actualmente está trabajando en su próximo álbum de estudio.
Traducción eMe
Biografía Wikipedia y eMe sobre un texto de wikipedia en inglés.
eMe
Nueva entrada con vídeo original, letra, traducción y biografía de Placebo - Meds.
ResponderEliminarSi me preguntáis de que va, creo que es de un tío en rehabilitación que rompe su promesa y vuelve a caer,aunque es una interpretación personal.
eMe