Coldplay - Fix You
When you try your best but you don't succeed...
When you get what you want but not what you need...
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse...
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I...
Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I...
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Traducción - Fix You
Consolarte
Cuando intentas dar lo mejor de ti pero no tienes éxito...
Cuando obtienes lo que quieres pero no lo que necesitas...
Cuando te sientes muy cansada pero no puedes dormir
Atascada yendo marcha atrás...
Y las lágrimas se derraman por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Cuando amas a alguien, pero todo se va a estropear
¿Podría haber algo peor?...
Las luces te guiarán a casa
Y moverán tus huesos
Y yo intentaré consolarte
Y desde lo más álgido o en lo más bajo
Cuando quieres tantísimo como para dejarlo marchar...
Aunque si no lo intentas nunca sabrás
Cual es tu valía...
Las luces te guiarán a casa
Y moverán tus huesos
Y yo intentaré consolarte
Las lágrimas se derraman por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Las lágrimas se derraman por tu rostro
Y yo...
Las lágrimas se derraman por tu rostro
Te prometo que voy a aprender de mis errores
Las lágrimas se derraman por tu rostro
Y yo...
Las luces te guiarán a casa
Y moverán tus huesos
Y yo intentaré consolarte
«Fix You» (en español «Consolarte») es una canción de la banda inglesa Coldplay. Fue escrita por todos los miembros de la banda en forma conjunta para su tercer álbum de estudio, X&Y.
La canción está construida sobre un órgano de estilo eclesiástico acompañado por una batería que marca el lento tempo y un estribillo cantado por todos los miembros de la banda.
Se lanzó como sencillo el 5 de septiembre de 2005 como el segundo single del álbum y alcanzó el cuarto puesto en la UK Singles Chart y el decimoctavo en el Billboard Hot 100. Se lanzaron sencillos promocionales en Estados Unidos y en el Reino Unido.
En 2009, la canción se incluyó en el álbum en vivo de la banda LeftRightLeftRightLeft.
"Fix You" recibió buenas críticas. En general, se alabó la melodía del tema. Varios fragmentos del mismo fueron usados para otras canciones mediante el método del sample.
La canción fue nominada a diversos premios, en categorías tales como mejor canción por música y letra o el mejor tema del verano. Después de su lanzamiento, su video promocional se convirtió en un tributo a las víctimas del atentado del 7 de julio de 2005 en Londres.
Durante el proceso de creación de la canción, el vocalista Chris Martin consideró necesario usar un órgano eclesiástico para la canción. Al final, decidió emplear un viejo teclado que su suegro, Bruce Paltrow había regalado a su hija, Gwyneth. Sugieren que Martin la escribió para su esposa, Gwyneth Paltrow después de la muerte de su padre.
Cuando fue entrevistado sobre el desarrollo de la canción, Martin dijo: "Mi suegro Bruce Paltrow compró este teclado poco tiempo antes de morir. Nadie lo había tocado nunca. Cuando yo lo hice, pude apreciar este increíble sonido que nunca antes había escuchado y así fue como todas estas canciones salieron de este bello instrumento. Algo tiene que inspirarte para que la música surja". También comentó que en su opinión "es la canción más importante que hemos escrito".
Coldplay es una banda británica de pop rock formada en Londres en 1996.
El grupo está integrado por Chris Martin (voz, teclado, guitarra), Jon Buckland (guitarra principal), Guy Berryman (bajo eléctrico) y Will Champion (batería, coros y otros instrumentos).
Los primeros trabajos de Coldplay hicieron que la banda fuera comparada repetidas veces con artistas como Oasis, Radiohead, INXS, U2 y Travis.
Alcanzaron el éxito internacional con el lanzamiento de su sencillo «Yellow», seguido por su álbum debut, Parachutes (2000), que fue nominado a los Premios Mercury.
Su segundo álbum, A Rush of Blood to the Head (2002) ganó múltiples premios, incluido el de Álbum del Año según el semanario NME.
Pese a que su tercer álbum, X&Y (2005) no causó tanto entusiasmo, tuvo igualmente una recepción positiva.
El cuarto álbum de estudio de la banda, Viva la Vida or Death and All His Friends (2008) fue producido por Brian Eno y generó excelentes críticas, llegando a recibir nominaciones a los premios Grammy y otra clase de homenajes.
Coldplay ha vendido internacionalmente 50 millones de copias. Mylo Xyloto, su quinto disco, se lanzó en octubre de 2011 y tuvo una recepción crítica matizada, además de ser el álbum de rock con más ventas en el Reino Unido en dicho año.
Tras el lanzamiento de Parachutes, la banda recibió la influencia de otros artistas, tales como Kate Bush, U2, George Harrison y Muse en A Rush of Blood to the Head, Johnny Cash en X&Y y Blur y Arcade Fire en Viva la Vida.
Coldplay ha sido siempre un grupo defensor activo de varias causas políticas y sociales como la campaña de Oxfam Make Trade Fair y Amnistía Internacional.
Además han participado en muchos proyectos de caridad como Band Aid 20, Live 8, Sound Relief, Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief y Teenage Cancer Trust.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
When you try your best but you don't succeed...
When you get what you want but not what you need...
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse...
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I...
Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I...
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Traducción - Fix You
Consolarte
Cuando intentas dar lo mejor de ti pero no tienes éxito...
Cuando obtienes lo que quieres pero no lo que necesitas...
Cuando te sientes muy cansada pero no puedes dormir
Atascada yendo marcha atrás...
Y las lágrimas se derraman por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Cuando amas a alguien, pero todo se va a estropear
¿Podría haber algo peor?...
Las luces te guiarán a casa
Y moverán tus huesos
Y yo intentaré consolarte
Y desde lo más álgido o en lo más bajo
Cuando quieres tantísimo como para dejarlo marchar...
Aunque si no lo intentas nunca sabrás
Cual es tu valía...
Las luces te guiarán a casa
Y moverán tus huesos
Y yo intentaré consolarte
Las lágrimas se derraman por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Las lágrimas se derraman por tu rostro
Y yo...
Las lágrimas se derraman por tu rostro
Te prometo que voy a aprender de mis errores
Las lágrimas se derraman por tu rostro
Y yo...
Las luces te guiarán a casa
Y moverán tus huesos
Y yo intentaré consolarte
La canción está construida sobre un órgano de estilo eclesiástico acompañado por una batería que marca el lento tempo y un estribillo cantado por todos los miembros de la banda.
Se lanzó como sencillo el 5 de septiembre de 2005 como el segundo single del álbum y alcanzó el cuarto puesto en la UK Singles Chart y el decimoctavo en el Billboard Hot 100. Se lanzaron sencillos promocionales en Estados Unidos y en el Reino Unido.
En 2009, la canción se incluyó en el álbum en vivo de la banda LeftRightLeftRightLeft.
"Fix You" recibió buenas críticas. En general, se alabó la melodía del tema. Varios fragmentos del mismo fueron usados para otras canciones mediante el método del sample.
La canción fue nominada a diversos premios, en categorías tales como mejor canción por música y letra o el mejor tema del verano. Después de su lanzamiento, su video promocional se convirtió en un tributo a las víctimas del atentado del 7 de julio de 2005 en Londres.
Durante el proceso de creación de la canción, el vocalista Chris Martin consideró necesario usar un órgano eclesiástico para la canción. Al final, decidió emplear un viejo teclado que su suegro, Bruce Paltrow había regalado a su hija, Gwyneth. Sugieren que Martin la escribió para su esposa, Gwyneth Paltrow después de la muerte de su padre.
Cuando fue entrevistado sobre el desarrollo de la canción, Martin dijo: "Mi suegro Bruce Paltrow compró este teclado poco tiempo antes de morir. Nadie lo había tocado nunca. Cuando yo lo hice, pude apreciar este increíble sonido que nunca antes había escuchado y así fue como todas estas canciones salieron de este bello instrumento. Algo tiene que inspirarte para que la música surja". También comentó que en su opinión "es la canción más importante que hemos escrito".
El grupo está integrado por Chris Martin (voz, teclado, guitarra), Jon Buckland (guitarra principal), Guy Berryman (bajo eléctrico) y Will Champion (batería, coros y otros instrumentos).
Los primeros trabajos de Coldplay hicieron que la banda fuera comparada repetidas veces con artistas como Oasis, Radiohead, INXS, U2 y Travis.
Alcanzaron el éxito internacional con el lanzamiento de su sencillo «Yellow», seguido por su álbum debut, Parachutes (2000), que fue nominado a los Premios Mercury.
Su segundo álbum, A Rush of Blood to the Head (2002) ganó múltiples premios, incluido el de Álbum del Año según el semanario NME.
Pese a que su tercer álbum, X&Y (2005) no causó tanto entusiasmo, tuvo igualmente una recepción positiva.
El cuarto álbum de estudio de la banda, Viva la Vida or Death and All His Friends (2008) fue producido por Brian Eno y generó excelentes críticas, llegando a recibir nominaciones a los premios Grammy y otra clase de homenajes.
Coldplay ha vendido internacionalmente 50 millones de copias. Mylo Xyloto, su quinto disco, se lanzó en octubre de 2011 y tuvo una recepción crítica matizada, además de ser el álbum de rock con más ventas en el Reino Unido en dicho año.
Tras el lanzamiento de Parachutes, la banda recibió la influencia de otros artistas, tales como Kate Bush, U2, George Harrison y Muse en A Rush of Blood to the Head, Johnny Cash en X&Y y Blur y Arcade Fire en Viva la Vida.
Coldplay ha sido siempre un grupo defensor activo de varias causas políticas y sociales como la campaña de Oxfam Make Trade Fair y Amnistía Internacional.
Además han participado en muchos proyectos de caridad como Band Aid 20, Live 8, Sound Relief, Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief y Teenage Cancer Trust.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Coldplay - FIX YOU.
ResponderEliminarTEMAZO DE COLDPLAY que deja muy claro que cuando escribes con el corazón llegas al corazón.
eMe
Vídeo actualizado
ResponderEliminarUn 11-s de 1977 nacia Jon Buckland, guitarrista británico, de la banda Coldplay.
ResponderEliminarEntrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Coldplay - FIX YOU.
#playthismusicloud