The Ronettes - Be my baby
The night we met I knew I
needed you so
And if I had the chance I'd
never let you go
So, won't you say you love me?
I'll make you so proud of me
We'll make 'em turn their heads
every place we go
So, won't you please
Be my little Baby?
Say you'll be my darling
Be my Baby now
wha-oh-oh-oh.
I'll make you happy Baby,
just wait and see
For every kiss you give me,
I'll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you
'til eternity
So, won't you be
Be my little Baby?
Say you'll be my darling
Be my Baby now
wha-oh-oh-oh.
So, come on and please
Be my little Baby
Say you'll be my darling
Be my Baby now
wha-oh-oh-oh.
Be my little Baby
wha-oh-oh-oh
wha-oh-oh-oh
wha-oh-oh-oh...
Traducción - Be my baby
Se mi novio
La noche que nos conocimos supe
que te necesitaba un montón
y si tuviera la oportunidad
nunca te dejaría marchar
Así que ¿no me vas a decir que me quieres?
te haré sentir muy orgulloso de mí
Vamos a hacer que todos vuelvan sus cabezas
en cada lugar que vayamos
Así que, ¿no vas a, por favor
ser mi pequeño amor?
Di que vas a ser mi amor
Se mi novio ahora
wha-oh-oh-oh
Te voy a hacer feliz, cariño,
sólo espera y lo verás
Por cada beso que me des,
yo te daré tres
Oh, desde el día en que te vi
he estado esperando por ti,
sabes que voy a adorarte
por toda la eternidad
Así que, ¿no vas a ser,
ser mi pequeño amor?
Dí que vas a ser mi amante
Se mi novio ahora
wha-oh-oh-oh
Así que venga y por favor
Se mi novio
Di que vas a ser mi amor
Se mi novio ahora
wha-oh-oh-oh
Se mi novio
wha-oh-oh-oh
wha-oh-oh-oh
wha-oh-oh-oh...
"Be My Baby" es un single de 1963 escrito por Phil Spector, Jeff Barry, and Ellie Greenwich, interpretado por The Ronettes y producido por Phil Spector.
Cuando fue lanzado como single, la canción alcazó el número 2 en la lista del Billboard Hot 100 estadounidense y el número 4 en la lista británica.
Es comúnmente citada como la cúspide del muro de sonido de Phil Spector, "Be My Baby" es una de las canción más famosas y más admiradas de su época.
El crítico Jason Ankeny ha escrito: "Ni más ni menos que Brian Wilson ha declarado que 'Be My Baby' es la mejor canción pop grabada en la historia, punto."
En su autobiografía, la vocalista principal Ronnie Spector, cuenta que estaba de gira con Joey Dee and the Starlighters cuando "Be My Baby" fue incluida por Dick Clark en la American Bandstand como "El disco del Siglo".
La batería está tocada por Hal Blaine. Darlene Love y Cher fueron parte del coro.
La parte de batería con la que comienza la canción ha sido usada para otras muchas canciones de éxito, tales como "Say Goodbye to Hollywood" (1976) de Billy Joel, "You Took the Words Right Out of My Mouth" (1977) de Meat Loaf, "Heat of the Moment" (1982) de Asia, "Glory Days" (1984) de Bruce Springsteen, "The Phantom of the Opera" (1986) de Andrew Lloyd Webber, "The Bucket" (2004) de Kings of Leon, y "Hair" (2011) de Lady Gaga.
Brian Wilson considera su canción "Don't Worry Baby" (interpretada por The Beach Boys) como la respuesta masculina a esta canción.
A raíz de esto se llegó a decir que Wilson escuchaba esta canción 100 veces al día.
Phil Spector dijo una vez de Brian Wilson: "Me gustaría tener un centavo por cada porro que se ha fumado intentando averiguar como conseguí el sonido de 'Be My Baby'."
La canción suena en el inicio de la película Mean Streets de Martin Scorsese.
Por otro lado el cantante Eddie Money en su album "Can't Hold Back" de 1986, hace una pequeña referencia de Be My Baby en su canción "Take Me Home Tonight".
The Ronettes fueron un grupo musical femenino de la década de 1960 de la ciudad de Nueva York, conocidas en especial por su trabajo con Phil Spector.
La formación de la banda estaba compuesta por Veronica Bennett como voz principal, quien luego tomó el nombre de Ronnie Spector, su hermana Estelle Bennett y su prima Nedra Talley.
Entre sus temas más populares destacan "Be My Baby", "Baby I Love You", "(The Best Part Of) Breakin' Up" y "(Walking) in the Rain".
Luego de un receso a mediados de la década de los años 1960, The Ronettes en conjunto con Spector se reunieron sin concitar mayor atención por parte del público debido a que el sonido de los grupos musicales femeninos ya no eran del gusto de la audiencia lo que les impidió mantener cierto grado de relevancia en la escena estadounidense.
Finalmente, el grupo se disolvió en 1966 luego de tocar como número de apertura para una gira en Estados Unidos y Canadá de los Beatles, quienes también trabajaron con Spector, llevada a cabo en el verano de 1966.
Ronnie Spector se casó con Phil Spector en 1968 y lanzó su carrera de solista en 1973 una vez que se divorció de Spector.
Traducción de la letra de la canción por eMe.
Biografía de wikipedia.
eMe
The night we met I knew I
needed you so
And if I had the chance I'd
never let you go
So, won't you say you love me?
I'll make you so proud of me
We'll make 'em turn their heads
every place we go
So, won't you please
Be my little Baby?
Say you'll be my darling
Be my Baby now
wha-oh-oh-oh.
I'll make you happy Baby,
just wait and see
For every kiss you give me,
I'll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you
'til eternity
So, won't you be
Be my little Baby?
Say you'll be my darling
Be my Baby now
wha-oh-oh-oh.
So, come on and please
Be my little Baby
Say you'll be my darling
Be my Baby now
wha-oh-oh-oh.
Be my little Baby
wha-oh-oh-oh
wha-oh-oh-oh
wha-oh-oh-oh...
Traducción - Be my baby
Se mi novio
La noche que nos conocimos supe
que te necesitaba un montón
y si tuviera la oportunidad
nunca te dejaría marchar
Así que ¿no me vas a decir que me quieres?
te haré sentir muy orgulloso de mí
Vamos a hacer que todos vuelvan sus cabezas
en cada lugar que vayamos
Así que, ¿no vas a, por favor
ser mi pequeño amor?
Di que vas a ser mi amor
Se mi novio ahora
wha-oh-oh-oh
Te voy a hacer feliz, cariño,
sólo espera y lo verás
Por cada beso que me des,
yo te daré tres
Oh, desde el día en que te vi
he estado esperando por ti,
sabes que voy a adorarte
por toda la eternidad
Así que, ¿no vas a ser,
ser mi pequeño amor?
Dí que vas a ser mi amante
Se mi novio ahora
wha-oh-oh-oh
Así que venga y por favor
Se mi novio
Di que vas a ser mi amor
Se mi novio ahora
wha-oh-oh-oh
Se mi novio
wha-oh-oh-oh
wha-oh-oh-oh
wha-oh-oh-oh...
Cuando fue lanzado como single, la canción alcazó el número 2 en la lista del Billboard Hot 100 estadounidense y el número 4 en la lista británica.
Es comúnmente citada como la cúspide del muro de sonido de Phil Spector, "Be My Baby" es una de las canción más famosas y más admiradas de su época.
El crítico Jason Ankeny ha escrito: "Ni más ni menos que Brian Wilson ha declarado que 'Be My Baby' es la mejor canción pop grabada en la historia, punto."
En su autobiografía, la vocalista principal Ronnie Spector, cuenta que estaba de gira con Joey Dee and the Starlighters cuando "Be My Baby" fue incluida por Dick Clark en la American Bandstand como "El disco del Siglo".
La batería está tocada por Hal Blaine. Darlene Love y Cher fueron parte del coro.
La parte de batería con la que comienza la canción ha sido usada para otras muchas canciones de éxito, tales como "Say Goodbye to Hollywood" (1976) de Billy Joel, "You Took the Words Right Out of My Mouth" (1977) de Meat Loaf, "Heat of the Moment" (1982) de Asia, "Glory Days" (1984) de Bruce Springsteen, "The Phantom of the Opera" (1986) de Andrew Lloyd Webber, "The Bucket" (2004) de Kings of Leon, y "Hair" (2011) de Lady Gaga.
Brian Wilson considera su canción "Don't Worry Baby" (interpretada por The Beach Boys) como la respuesta masculina a esta canción.
A raíz de esto se llegó a decir que Wilson escuchaba esta canción 100 veces al día.
Phil Spector dijo una vez de Brian Wilson: "Me gustaría tener un centavo por cada porro que se ha fumado intentando averiguar como conseguí el sonido de 'Be My Baby'."
La canción suena en el inicio de la película Mean Streets de Martin Scorsese.
Por otro lado el cantante Eddie Money en su album "Can't Hold Back" de 1986, hace una pequeña referencia de Be My Baby en su canción "Take Me Home Tonight".
La formación de la banda estaba compuesta por Veronica Bennett como voz principal, quien luego tomó el nombre de Ronnie Spector, su hermana Estelle Bennett y su prima Nedra Talley.
Entre sus temas más populares destacan "Be My Baby", "Baby I Love You", "(The Best Part Of) Breakin' Up" y "(Walking) in the Rain".
Luego de un receso a mediados de la década de los años 1960, The Ronettes en conjunto con Spector se reunieron sin concitar mayor atención por parte del público debido a que el sonido de los grupos musicales femeninos ya no eran del gusto de la audiencia lo que les impidió mantener cierto grado de relevancia en la escena estadounidense.
Finalmente, el grupo se disolvió en 1966 luego de tocar como número de apertura para una gira en Estados Unidos y Canadá de los Beatles, quienes también trabajaron con Spector, llevada a cabo en el verano de 1966.
Ronnie Spector se casó con Phil Spector en 1968 y lanzó su carrera de solista en 1973 una vez que se divorció de Spector.
Traducción de la letra de la canción por eMe.
Biografía de wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Las Ronettes - BE MY BABY.
ResponderEliminarYa se echaban de menos en esta página a Las Ronettes, así que error subsanado. Ya sabéis, queréis ser mi baby???.
eMe
He cambiado el femenino por el masculino ya que la canción es cantada por un grupo de chicas, así que dejamos lo de "Sé mi chica" y lo cambiamos por "Sé mi novio" (o pareja) que quizás sea mas neutro para los tiempos que corren.
ResponderEliminareMe