The Beach Boys - I GET AROUND

The Beach Boys - I Get Around

Round round get around
I get around
Yeah
Get around round round I get around
I get around
Get around round round I get around
My kind o' town
Get around round round I get around
I'm a real cool head
Get around round round I get around
I'm makin' real good bread

I'm gettin' bugged driving up and down this same old strip
I gotta finda new place where the kids are hip

My buddies and me are getting real well known
Yeah, the bad guys know us and they leave us alone

I get around
Get around round round I get around
My kind o' town
get around round round I get around
I'm a real cool head
Get around round round I get around
I'm makin' real good bread
Get around round round I get around
I get around
Round
Get around round round oooo
Wah wa ooo
Wah wa ooo
Wah wa ooo

We always take my car cause it's never been beat
And we've never missed yet with the girls we meet

None of the guys go steady cause it wouldn't be right
To leave their best girl home now on Saturday night

I get around
Get around round round I get around
My kind o' town
Get around round round I get around
I'm a real cool head
Get around round round I get around
I'm makin' real good bread
Get around round round I get around
I get around
Round
Ah ah ah ah ah ah ah ah

Round round get around
I get around
Yeah
Get around round round I get around
Get around round round I get around
Wah wa ooo
Get around round round I get around
Oooo ooo ooo
Get around round round I get around
Ahh ooo ooo
Get around round round I get around
Ahh ooo ooo
Get around round round I get around
Ahh ooo ooo


Traducción - I Get Around
Me doy una vuelta (Me acerco hasta algún sitio)

Doy vueltas y vueltas, me doy una vuelta
Me doy una vuelta
sí
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Me doy una vuelta
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Por mi tipo de ciudad
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Soy un tío con la cabeza fría
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Estoy haciendo las cosas muy bien

Me estoy hartando de conducir arriba y abajo por esta vieja zona
Tengo que encontrar un nuevo lugar con gente moderna

Mis amigos y yo estamos siendo muy reconocidos
Sí, los chicos malos nos conocen y nos dejan en paz

Me doy una vuelta,
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Por mi tipo de ciudad
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Soy un tío con la cabeza fría
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Estoy haciendo las cosas muy bien
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Me doy una vuelta
Una vuelta
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta oooo
Wah wa ooo
Wah wa ooo
Wah wa ooo

Siempre usamos mi coche porque nunca lo han batido
Y nunca hemos "fallado" con las chicas que conocemos

Ninguno de los chicos va en pareja porque no sería lo correcto
Para dejar en casa a su mejor chica ahora un Sábado por la noche

Me doy una vuelta,
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Por mi tipo de ciudad
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Soy un tío con la cabeza fría
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Estoy haciendo las cosas muy bien
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Me doy una vuelta
Una vuelta
Ah ah ah ah ah ah ah ah

Vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Me doy una vuelta
sí
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Wah wa ooo
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Oooo ooo ooo
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Ahh ooo ooo
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Ahh ooo ooo
Me doy una vuelta, vuelta, vuelta, me doy una vuelta
Ahh ooo ooo


Notas - Real cool head significa mantenerse frío, en este caso el cantante se mantiene frío frente a éxito.

I'm making real good bread significa hacer las cosas bien, correctamente, nada que ver con hacer pan al menos en este caso.

None of the guys go steady significa que ninguno de los muchachos tiene pareja "formal", nada que ver con estar preparado para algo al menos en este caso.

"I Get Around" es una canción escrita por Brian Wilson y su primo Mike Love. La canción tiene a Brian Wilson y Mike Love en la voz principal. Fue el primer sencillo número uno de Los Beach Boys.

En noviembre de 1969, Murry Wilson (Padre de Brian Wilson), vendió los derechos de autor de las canciones de la banda a Irving Almo por aproximadamente 700.000 dólares. Muchos años más tarde en abril de 1992, justo después de que Brian Wilson había ganado un juicio, y que recuperara muchos de los derechos de autor de sus canciones, Mike Love presentó una demanda contra Brian Wilson con la cual reclamaba que no le habían dado crédito, y por lo tanto no había recibido derechos de autor, en unas treinta de las canciones de la banda.

Una de estas canciones era "I Get Around". El crédito original sólo se dio a Brian Wilson, pero Mike insistió que él le echó una mano en la escritura de la canción. En una entrevista en Goldmine, publicada el 18 de septiembre de 1992, Mike Love insistió que el había escrito la parte que dice: "'round round I get around'".

Mike Love ganó el juicio, por lo tanto ahora en los créditos aparece él con Wilson en todas las canciones que él había demandado que había prestado alguna ayuda en su escritura.

La parte instrumental fue grabada el 2 de abril de 1964. Durante la sesión de grabación, Brian Wilson despidió a su padre Murry Wilson, como manager de The Beach Boys. La parte instrumental apareció en el box set Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys, en el quinto disco.

La voz fue grabada durante una sesión ocho días más tarde el 10 de abril, contó con Mike Love en los versos y Brian Wilson en los coros con apoyo de voz de Carl Wilson, Dennis Wilson y Alan Jardine.

"I Get Around" fue lanzada en un sencillo en 1964 y distribuida por Capitol Records. El lado B del sencillo era "Don't Worry Baby", que por sí solo alcanzó el puesto n.º 24 en los Estados Unidos.

Era la primera canción en llegar al número uno dentro de los Estados Unidos. El sencillo también alcanzó el n.º 7 en el Reino Unido. Este sencillo fue el avance de The Beach Boys en el Reino Unido, alcanzando el puesto n.º 7 en un gráfico que durante meses sólo había visto bandas británicas.

Fue elogiada efusivamente por Mick Jagger en la televisión británica en Juke Box Jury y personalmente distribuyó copias del sencillo a las estaciones de radio piratas en ultramar. También fue n.º 1 en Canadá y Nueva Zelanda.

Según lo indicado por Songfacts, Billboard y Cash Box, "I Get Around" es la quinta canción más vendida de 1964, con cerca de 2 millones de unidades en los Estados Unidos.

Songfacts afirma este es uno de los mejores sencillos, junto a "Penny Lane"/"Strawberry Fields Forever" por The Beatles y "Don't Be Cruel"/"Hound Dog" por Elvis Presley.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe