Opus - LIVE IS LIFE

Opus- Live is Life

Nanananana
Nanananana
all together now
Nanananana
Nanananana

Life
nanananana
Live is life
nanananana
Labadab dab dab life
nanananana
Life
nanananana

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings

And it's life
nanananana
Live is life
nanananana
Live is life
nanananana
Labadab dab dab life
nanananana

Live is life when we all feel the power
Live is life come on, stand up and dance
Live is life when the feeling of the people
Live is life
is the feeling of the band

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
Then you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every song everybody sings

And it's life
nanananana
Live is life nanananana
Labadab dab dab life
nanananana
Live is life
nanananana

Life
nanananana
nanananana
nanananana
nanananana

Life
nanananana
Live is life
nanananana
Labadab dab dab life
nanananana
Live is life
nanananana

And you call when it's over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Cause we all gave the power
We all gave the best
And everyone gave everything
And every song everybody sang

Live is life


Traducción - Live is life
El "directo" es vida

Nanananana
Nanananana
Ahora todos juntos
Nanananana
Nanananana

Vida
Nanananana
el "directo" es vida
Nanananana
Labadab dab dab vida
nanananana
Vida
nanananana

Cuando todos entregamos nuestra energía
estamos entregando lo mejor
Cada minuto de cada hora
No penséis en nada mas
Y todos vosotros tenéis energía
Todos vosotros tenéis lo mejor
Cuando todo el mundo lo consigue todo
Y en cada canción todo el mundo canta

Y esto es vida
Nanananana
el "directo" es vida
nanananana
el "directo" es vida
Nanananana
Labadab dab dab vida
Nanananana

El "directo" es vida cuando todos sentimos la energía
el "directo" es vida vamos, levantaos y bailad
el "directo" es vida cuando lo que siente la gente...
(el "directo" es vida,)
...es lo que siente la banda


Cuando todos entregamos nuestra energía
estamos entregando lo mejor
Cada minuto de cada hora
No penséis en nada mas
Entonces todos vosotros tenéis energía
Todos vosotros tenéis los mejor
Cuando todo el mundo lo da todo
Y en cada canción todo el mundo canta

Y esto es vida
Nanananana
el "directo" es vida
nanananana
el "directo" es vida
Nanananana
Labadab dab dab vida
Nanananana

Vida
nanananana
nanananana
nanananana
nanananana

Y esto es vida
Nanananana
el "directo" es vida
nanananana
el "directo" es vida
Nanananana
Labadab dab dab vida
Nanananana

Y vosotros decís cuando esto se ha acabado
Vosotros decís cuando debería de terminar
Cada minuto del futuro
Es un recuerdo del pasado
Porque todos entregamos nuestra energía
Todos dimos lo mejor
Y todo el mundo lo dio todo
Y en cada canción todo el mundo cantó

el "directo" es vida


Opus es una banda Austriaca de pop-rock formada en 1973 y que todavía sigue en activo.

Son principalmente conocidos por su famoso single "Live Is Life".

En 1985 Opus sacó al mercado su single "Live is Life" que entró en las listas de éxitos de muchos países.

La canción fue numero #1 en Canadá durante 7 semanas hacia finales del 85,principios del 86.

La versión en directo alcanzaría posteriormente el numero #40 de la lista Americana del top 100.

Alcanzó el numero #6 en la lista del Reino Unido y permanecería en la lista de éxitos durante 15 semanas.

Otra canción conocida de ellos fue "Flyin' High" aunque con menor repercusión.Una versión en directo de "Flyin' High" aparece en el álbum Live is Life y tambien en el álbum de edición americana "Up and Down".

La banda sigue en activo y su principal canción sigue siendo Live is Life,aunque consiguieron también éxitos menores en Austria,Alemania y Suiza.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía traducción eMe sobre un texto de wikipedia en inglés.

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

3 comentarios:

  1. Sonó varios años que buena este música, lo baile con mi grupo de promoción. Hola milu un abrazo de amistad chau....uuu

    ResponderEliminar
  2. Guauuuuuuuuuuuu Milu!!!!!!!!!!!

    Cada día tengo más claro que tienes la llave del baúl de mis recuerdos!!!!!

    Mama mia!!!!! buffffffff me acabo de ver sentada en el suelo del salón de mi casa, un sábado por la mañana viendo TOCATA ( pienso que era ese programa ) y escuchando esta canción !!!!!
    Gracias Milú!!!!! además no sabía el nombre del grupo!!!!! en cuanto llegue a casa escucho la canción que aquí en el trabajo no tengo altavoces!
    Un abrazo y espero que estés más animado.

    Petonets

    ResponderEliminar
  3. He editado todo este post.He añadido la biografía y corregido la traducción que ya se queda así,prometido.

    He cambiado la traducción porque el "live" hace alusión a un espectaculo "live" o lo que es lo mismo "en directo" por lo que no habla de que vivir es vida,sino de que los conciertos en "directo" nos dan la vida y nos llenan de energía.

    Espero que os guste porque me ha dado bastante trabajo, ya que he tenido que traducir hasta la biografía.

    eMe

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina