Red Hot Chilli Peppers - CALIFORNICATION

Red Hot Chilli Peppers - CALIFORNICATION (LETRA)

Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication

It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
Sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication

Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderon's not far away
It's Californication

Born and raised by those who praise
Control of population everybody's been there and
I don't mean on vacation

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication


TRADUCCION:CALIFORNICATION
(Fig: FORNICACION EN CALIFORNIA)
CALI-FORNICACION

Espías psíquicos de China
Tratan de robar el júbilo de tu mente
Chicas pequeñas de Suecia
Sueñan con las cotizaciones de pantallas plateadas
Y si tu quieres esta clase de sueños
Es Cali-fornicacion

Es el borde del mundo
Y toda la civilización occidental
El sol debe salir por el Este
Al menos se establece en su localización final
Se entiende que Hollywood
Vende Cali-fornicacion

Paga muy bien a tu cirujano
Para romper el paso de los años
Celebridad ¿es esta tu barbilla
O es una guerra que tu has iniciado? (contra la vejez)

Primero nació el unicornio
Pornografía explícita, pornografía suave
Sueño de Cali-fornicacion
Sueño de Cali-fornicacion

Cásate conmigo chica, sé mi hada en el mundo
Sé mi propia constelación
Una novia adolescente con un bebé dentro
Recibiendo mucha información
Y cómprame una estrella en el boulevard
Es Cali-fornicacion

El espacio puede ser la frontera final
Pero está hecho en un sótano de Hollywood
Cobain ¿puedes escuchar las esferas?
Cantando canciones que no se radian en la radio
Y Alderon no está muy lejos
Es Cali-fornicacion

Nacido y desarrollado por los aduladores
Control de población todos han estado allí y
no quiero decir de vacaciones (aborto)

Primero nació el unicornio
Pornografía explícita, pornografía suave
Sueño de Cali-fornicacion
Sueño de Cali-fornicacion

La destrucción conduce a un camino muy duro
Pero también engendra creación
Y los terremotos son para la guitarra de una chica
Sólo otra buena vibración
Y las olas de la marea no pueden salvar al mundo
De la Cali-fornicacion

Paga muy bien a tu cirujano
Para romper el paso de los años
Estas más enfermo que el resto
No hay ninguna prueba
Pero es lo que tu estás pidiendo

Primero nació el unicornio
Pornografía explícita, pornografía suave
Sueño de Cali-fornicacion
Sueño de Cali-fornicacion


Nota- Por internet hay demasiadas traducciones literales que no guardan el espiritu de la cancion,esta que traigo hoy es una dura critica clara y profunda a las "reglas de hollywood" por eso eligieron la palabra californication que es la union de california y fornicar(follar o joder)y que por como se desarrolla la cancion eso es lo que hace california a las estrellas que alli habitan,los jode,los folla,LOS FORNICA,CALIFORNICATION.

Red Hot Chili Peppers es un grupo californiano fundado en 1983 que combina funk y rock. Es uno de los tantos grupos musicales que despuntaron en los 90, atravesando varias barreras musicales y creando un nuevo estilo musical, el funk metal de sus comienzos.

Red Hot Chili Peppers se formó en el contexto de una cultura underground nacida a principios de los 80 en California, que se distinguía por intentar recuperar los grandes clásicos del funk y por incorporar elementos de una incipiente cultura del hip hop y el punk.

La banda comienza su carrera musical en el instituto Fairfax de Los Angeles, en 1983, cuando Michael Blazary (más conocido como "Flea"), Hillel Slovak y Jack Irons formaron una banda llamada "Anthym". Pronto se les unió Anthony Kiedis, otro amigo del instituto.

La escena punk de aquel entonces dominaba Los Angeles, con bandas como The Go-Go's, The Germs y Circle Jerks. Los chicos sopesaron varios nombres entre los que figuaran "Faces" "Anthym" "What is this" "Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem", pero se quedaron finalmente con el que les lanzaría a la fama mundial, Red Hot Chili Peppers, cuya historia se remonta a un chiste sobre "Chili Willi and the Red Hot Peppers", una banda country de los años 70.

Sin éxito un buen día se les ocurrió salir a tocar en vivo desnudos en una presentacion en el Kit Kat Club y con una media en los genitales. Tras ese concierto todos en Los Angeles hablaban de ellos y EMI los contrata.A partir de ahi como siempre digo todo es historia.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

1 comentario:

  1. Verdades conoces mucho de música Brother mis respetos. Trabajando en mi puesto entablo los videos que publicas, Hasta otra oportunidad brother.

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina