Bonnie Tyler - IT'S A HEARTACHE

Bonnie Tyler-(LETRA) It's A Heartache

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

It's a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he let's you down

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on you

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

Its a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on you

It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It's a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It's a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It's a fool's game
Standing in the cold rain


TRADUCCION: IT'S A HEARTACHE
ES EL DESAMOR
(literalmente "dolor de corazón")

Es el desamor
Nada mas que el desamor
Te golpea cuando es demasiado tarde
Te golpea cuando estás mal

Es un juego de locos
Nada mas que un juego de locos
en pie bajo la lluvia fría
Sintiéndote como un payaso

Es el desamor
Nada mas que el desamor
amas hasta que tus brazos se rompen
Entonces él te decepciona

No está bien amar por interés
Cuando encuentras que él no se preocupa por ti
No es inteligente necesitar a alguien
Tanto como yo dependo de ti

Es el desamor
Nada mas que el desamor
Te golpea cuando es demasiado tarde
Te golpea cuando estás mal

Es un juego de locos
Nada mas que un juego de locos
en pie bajo la lluvia fría
Sintiéndote como un payaso

No está bien amar por interés
Cuando encuentras que él no se preocupa por ti
No es inteligente necesitar a alguien
Tanto como yo dependo de ti

Es el desamor
Nada mas que el desamor
amas hasta que tus brazos se rompen
Entonces él te decepciona

Es un juego de locos
en pie bajo la lluvia fría
Sintiéndote como un payaso

Es el desamor
amas hasta que tus brazos se rompen
Entonces él te decepciona

Es un juego de locos
en pie bajo la lluvia fría


Bonnie Tyler, nacida con el nombre de Gaynor Hopkins el 8 de junio de 1953, Llegó al mundo en medio de una gran familia trabajadora de seis hijos; su padre trabajaba como minero mientras que su madre, una fan de la ópera, compartió su amor por la música con sus hijos.

Cuando era adolescente, cantó con un grupo llamado Bobby Wayne And The Dixies, después del cual formó su propia banda, llamada Imagination.En 1975 Bonnie Tyler grabó su primer single para RCA Records llamado "My My Honeycomb", que no consiguió entrar en las listas de ventas.

Su segundo single "Lost In France" era una melodía caprichosa con una letra que demostró cómo unas palabras sin sentido aparente escritas sobre el papel podían enriquecerse de significado en una canción.

La grabación, que mostró el potencial de su poderosa voz, la elevó al top 10 de las listas de música pop británicas.Su éxito con "Lost In France" llevó a Tyler a grabar su primer álbum en 1977.

Titulado "The World Starts Tonight", sólo obtuvo un éxito moderado, pero fue lo suficiente para permitirle hacer un tour por Europa. Antes del lanzamiento de este álbum, Tyler se sometió a cirugía para eliminar los nódulos de sus cuerdas vocales.

El doctor la ordenó que no hablase; sin embargo, lo hizo, con el resultado de que su voz adoptó una cualidad rasgada que al principio le hizo creer que su carrera como cantante estaba acabada.

Mientras se recuperaba, su siguiente single, donde usaba toda la fuerza de su voz ronca, la convirtió en una estrella internacional. La canción "It's A Heartache", de su segundo álbum "Natural Force", alcanzó el top 5 en Gran Bretaña, Europa y los Estados Unidos, llevándola a su primer tour por América.Y como siempre digo a partir de ahi todo es historia.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

5 comentarios:

  1. Hola milu, culturizandome con la música de Milú un abrazo de amistad chauuu

    ResponderEliminar
  2. Me gusta mucho como canta esta chica y por lo que dice según tu traducción, tambien.
    Voy a mirar si hay alguna mas de ella.

    H.B.

    ResponderEliminar
  3. Hola hada,dice lo que dice "no según mi traducción",pero para que te quedes mas tranquila,viví unos cuantos años en Inglaterra y estudié con el metodo de la mayor escuela de Londres con mas de 1 millón de alumnos.Callan Method de la Callan School

    Te felicito por tu gusto musical y seguro que encuentras mas canciones que te gusten.
    Un saludo

    Milú

    ResponderEliminar
  4. Milu, tu, tu blog y tus comentarios son sensacionales. Un 10, de verdad.

    ResponderEliminar
  5. Hola anónimo,(puedes usar un nick,es gratis jajaja).Me alegra que te guste la pagina y la idea de juntar vídeos con sus letras,añadir las traducciones y también las biografías.

    Mi idea era que la gente pudiera encontrar esas canciones que le gustan y si están en otro idioma que sepan que dicen las mismas con una buena traducción y no las traducciones automáticas que hay en la mayoría de paginas y que no tienen en cuenta el sentido de lo escrito por lo que siempre se pierde el significado.

    En mi pagina nunca verás una de esas traducciones automáticas,te lo aseguro.

    Milú

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina