Twisted Sister - We're Not Gonna Take It
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
We've got the right to choose it
There ain't no way we'll lost it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be, just
Don't pick our destiny 'cause
You don't know us, you don't belong
Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Oh you're so condescending
Your gall is neverending
We don't want nothin', not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do
Oh Oh
We're right (yeah)
We're free (yeah)
We'll fight (yeah)
You'll see (yeah)
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
No way
Oh Oh
We're right (yeah)
We're free (yeah)
We'll fight (yeah)
You'll see (yeah)
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Just you try and make us
We're not gonna take it
(Come on!)
No, we ain't gonna take it
(You're all worthless and weak)
We're not gonna take it anymore
(Now drop and give me twenty)
We're not gonna take it
(Oh crinch pin)
No, we ain't gonna take it
(Oh you and your uniform)
We're not gonna take it anymore
Traducción - We're Not Gonna Take It
No vamos a soportarlo (aceptarlo)
No vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Tenemos el derecho para elegirlo
De ninguna manera lo daremos por perdido
Esta es nuestra vida, esta es nuestra canción
Vamos a luchar contra los poderes establecidos, Simplemente
No elijas nuestro destino porque
no nos conoces, no eres de los nuestros
Oh no vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Oh eres tan condescendiente
Tu desfachatez es interminable
No queremos nada, ni una cosa de ti
Tu vida está desperdiciada y agotada
Aburrida y retenida
Si eso es lo mejor que lo sabes hacer,
lo mejor no vale para nada
Oh Oh
Tenemos razón (sí)
Somos libres (sí)
Vamos a luchar (sí)
Ya lo verás (si)
No vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Oh no vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
de ninguna manera
Oh Oh
Tenemos razón (sí)
Somos libres (sí)
Vamos a luchar (sí)
Ya lo verás (si)
No vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Oh no vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Simplemente intentalo y háznoslo
No vamos a aceptarlo
(Vamos)
No, no vamos a soportarlo
(Eres un completo inútil y débil)
No vamos a soportarlo nunca más
(Ahora al suelo y 20 flexiones)
No vamos a aceptarlo
(Oh machito tembloroso)
No, no vamos a soportarlo
(Oh tu y tu uniforme)
No vamos a soportarlo nunca más
Twisted Sister es un grupo estadounidense de Glam Metal formado en la ciudad de Nueva York.
Su trabajo fusiona las tácticas impactantes de Alice Cooper, el humor rebelde de la nueva ola del metal británico, el estilo de New York Dolls y el extravagante maquillaje de KISS.
El grupo tiene una imagen glam, aderezada con un punto deliberadamente chabacano; su sonido se podría comparar en ocasiones a las clásicas bandas de heavy metal como Judas Priest y Motörhead, mientras que otras muchas se puede acercar a bandas hard rock como Alice Cooper o Kiss, ya que cuenta con un fuerte componente de rock and roll, de manera similar a bandas como Poison o Ratt.
Dee Snider, el vocalista del grupo, dijo en una entrevista: "Yo no pienso que Twisted Sister es "Glam", porque eso implica glamour, y nosotros no somos glamorosos. Deberíamos ser llamados "Hor", por que somos horrendos (hideous)"
Aunque la banda fue formada por el guitarrista Jay Jay French en 1973, todas sus canciones fueron escritas por el vocalista, Dee Snider.
Los éxitos del grupo incluyen "We're Not Gonna Take It" y "I Wanna Rock", ambos popularizados por la continua aparición en MTV en los años 80s.
Muchas de las canciones de la banda exploran los conflictos de padres contra hijos y critican el sistema de educación.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
We've got the right to choose it
There ain't no way we'll lost it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be, just
Don't pick our destiny 'cause
You don't know us, you don't belong
Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Oh you're so condescending
Your gall is neverending
We don't want nothin', not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do
Oh Oh
We're right (yeah)
We're free (yeah)
We'll fight (yeah)
You'll see (yeah)
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
No way
Oh Oh
We're right (yeah)
We're free (yeah)
We'll fight (yeah)
You'll see (yeah)
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Just you try and make us
We're not gonna take it
(Come on!)
No, we ain't gonna take it
(You're all worthless and weak)
We're not gonna take it anymore
(Now drop and give me twenty)
We're not gonna take it
(Oh crinch pin)
No, we ain't gonna take it
(Oh you and your uniform)
We're not gonna take it anymore
Traducción - We're Not Gonna Take It
No vamos a soportarlo (aceptarlo)
No vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Tenemos el derecho para elegirlo
De ninguna manera lo daremos por perdido
Esta es nuestra vida, esta es nuestra canción
Vamos a luchar contra los poderes establecidos, Simplemente
No elijas nuestro destino porque
no nos conoces, no eres de los nuestros
Oh no vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Oh eres tan condescendiente
Tu desfachatez es interminable
No queremos nada, ni una cosa de ti
Tu vida está desperdiciada y agotada
Aburrida y retenida
Si eso es lo mejor que lo sabes hacer,
lo mejor no vale para nada
Oh Oh
Tenemos razón (sí)
Somos libres (sí)
Vamos a luchar (sí)
Ya lo verás (si)
No vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Oh no vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
de ninguna manera
Oh Oh
Tenemos razón (sí)
Somos libres (sí)
Vamos a luchar (sí)
Ya lo verás (si)
No vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Oh no vamos a soportarlo
No, no vamos a soportarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Simplemente intentalo y háznoslo
No vamos a aceptarlo
(Vamos)
No, no vamos a soportarlo
(Eres un completo inútil y débil)
No vamos a soportarlo nunca más
(Ahora al suelo y 20 flexiones)
No vamos a aceptarlo
(Oh machito tembloroso)
No, no vamos a soportarlo
(Oh tu y tu uniforme)
No vamos a soportarlo nunca más
Su trabajo fusiona las tácticas impactantes de Alice Cooper, el humor rebelde de la nueva ola del metal británico, el estilo de New York Dolls y el extravagante maquillaje de KISS.
El grupo tiene una imagen glam, aderezada con un punto deliberadamente chabacano; su sonido se podría comparar en ocasiones a las clásicas bandas de heavy metal como Judas Priest y Motörhead, mientras que otras muchas se puede acercar a bandas hard rock como Alice Cooper o Kiss, ya que cuenta con un fuerte componente de rock and roll, de manera similar a bandas como Poison o Ratt.
Dee Snider, el vocalista del grupo, dijo en una entrevista: "Yo no pienso que Twisted Sister es "Glam", porque eso implica glamour, y nosotros no somos glamorosos. Deberíamos ser llamados "Hor", por que somos horrendos (hideous)"
Aunque la banda fue formada por el guitarrista Jay Jay French en 1973, todas sus canciones fueron escritas por el vocalista, Dee Snider.
Los éxitos del grupo incluyen "We're Not Gonna Take It" y "I Wanna Rock", ambos popularizados por la continua aparición en MTV en los años 80s.
Muchas de las canciones de la banda exploran los conflictos de padres contra hijos y critican el sistema de educación.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Twisted Sister - We're not gonna take it.
ResponderEliminarCanción mítica de los 80 y que hizo furor en la MTV cuando esta era signo de modernidad y en este caso de rebelión y no de estupidez humana como ahora.
eMe
Aclarando conceptos y alguna posible duda añado el siguiente comentario.
ResponderEliminarEL titulo de esta pagina "Play this music loud" es un guiño a la banda The Cure, ya que es donde vi la inscripción por primera vez dentro de todos sus discos y significa "pon esta musica bien alta" refiriendose al volumen.
La url lachicadelparaguas hace alusión a la primera canción que escribió Andrés Calamaro cuando era un niño,aunque también hace referencia a una chica que conocí una vez en algún lugar.
eMe