Immaculate Fools - HEARTS OF FORTUNE (Live)


Immaculate Fools - Hearts of fortune (Live)
(Letra de la versión en directo)

On they came with curious mind,
with vision and grace of child
Through the velvet veil of hope,
gentle souls, choked with rope

And they found their pleasure in truth
which they carved in the hearts of men
But the hearts of men were false
A waste of time, a waste of breath.

Hearts of fortune
Carry me with you
Hearts of Fortune
Run run run
Hearts of fortune
Run run.

they fought with lyrical cause,
but their handsome hearts were torn
When they saw that love was lost,
brilliant victim, covered in shame

Many are the hands that sweat
Many are the hearts that roam
Through laughter, tears and pain,
Carry you away, carry you home.

Hearts of fortune
Carry me with you
Hearts of Fortune
Run run run
Hearts of fortune
Run run.

Prince and poet and beast,
bitterness, pride and peace,
gather them with you close.
Dance as one
Dance with me
Oh dance with me!

Hearts of fortune
Carry me with you
Hearts of Fortune
Run run run

Hearts of fortune
Carry me with you
Hearts of Fortune
Run run run

Hearts of fortune
Oh Hearts of fortune
Run run.

Oh carry me, oh carry me
Carry me
Hearts of fortune

Hearts of fortune
Hearts of fortune
Carry me, carry me
Carry me
Hearts of fortune
Run run, run run
Run run, run run
Run run, run run
Run run, run run...


Traducción - Hearts of fortune
Corazones de buena fe

Llegaron con una mente curiosa,
con la visión y la gracia de un niño
A través del aterciopelado velo de esperanza,
almas dulces, ahogadas con una soga

Y encontraron su gusto en la verdad
que cincelaron en los corazones de los hombres
Pero los corazones de los hombres eran falsos
Una pérdida de tiempo, una pérdida de tiempo.

Corazones de buena fe
llevadme en vuestro interior
Corazones de buena fe
rápido, rápido, rápido
Corazones de buena fe
rápido, rápido (Ver nota)

lucharon con una poética razón
pero sus preciosos corazones fueron destruidos
cuando vieron que se perdió el amor.
Víctima brillante, cubierta de deshonor

Son muchas las manos que exploran
Muchos son los corazones que vagan
a través de las risas, las lágrimas y el dolor,
Que te hacen ir muy lejos, que te llevan a casa

Corazones de buena fe
llevadme en vuestro interior
Corazones de la buena suerte
rápido, rápido, rápido
Corazones de buena fe
rápido, rápido

Príncipe y poeta y bestia,
amargura, orgullo y paz,
reunidos muy cerca de ti
bailando como si fueramos uno
danzad conmigo
Oh danzad conmigo!

Corazones de buena fe
llevadme en vuestro interior
Corazones de buena fe
rápido, rápido, rápido

Corazones de buena fe
llevadme en vuestro interior
Corazones de buena fe
rápido, rápido, rápido

Corazones de buena fe
Oh corazones de buena fe
rápido, rápido, rápido

Oh llevadme, Oh llevadme
Llevadme
Corazones de buena fe

Corazones de buena fe
Corazones de buena fe
Llevadme, Llevadme
Llevadme
Corazones de buena fe
rápido, rápido, rápido, rápido,
rápido, rápido, rápido, rápido,
rápido, rápido, rápido, rápido,
rápido, rápido, rápido, rápido...


Nota - Cuando en la canción dice "Corazones de buena fe llevadme con vosotros, rápido", lo dice con el sentido de que el siempre he tenido mala suerte en el amor y que necesita que los corazones de "gente con buena fe", le vengan a buscar rápido. Ese "run" tambien podría significar "Funcionad" ya que en las primeras estrofas se refiere a los corazones falsos, aunque personalmente me inclino por el rápido, demostrando así que necesita que le encuentren con urgencia,aunque lo dejo a vuestra percepción de la letra.

Versión del disco titulado igual que la canción "Hearts of fortune"



Immaculate Fools es sin duda una de las mejores bandas de los 80 y 90s que fue injustamente valorada por algunos criticos de la epoca en Inglaterra.

Formada en Londres, Inglaterra, en 1984,La formación original era la de las dos parejas de hermanos,por un lado los hermanos weatherill, formada por kevin (voz y guitarra) y Paul (bajo) y los hermanos Ross, Andy (guitarra y teclados) y Peter (batería).

La ultima formacion de los locos Inmaculados estaba compuesta por Kevin Weatherill (voz principal, guitarra acústica, armónica, bajo), Paul Weatherill (bajo acústico, coros, percusión), Brian Betts(guitarra acústica, guitarra slide, percusión, mandolina), Barry Wickens(violín, dulcimer, guitarra acústica, acordeón) y Nick Thomas (batería).

Su disco "the best of immacultae fools",no es otra cosa que la recopilación de su disco "dumb poet",mas las canciones acustica (al comienzo,solo una pequeña intro) y definitiva de su primer exito homónimo llamado también immaculate fools.

Este disco fue lanzado por la discografica y no por los Fools despues de una larga disputa por los masters de sus dos primeros trabajos discograficos y ni se molestaron en cambiar la portada del Dumb Poet.

En el interior contiene una anecdota en la que se cuenta como uno de los DJs mas famosos del reino unido (al que prefieren dejar en el anonimato),tras poner una cancion del disco "dumb poet" en su emisora,la quitó en mitad de la canción diciendo que era demasiado deprimente.

Ahora los tiempos han cambiado, pero en aquella epoca fue un duro golpe para la banda de kevin weatherill, ya que por aquel entonces la influencia de determinados DJs "estrella", tenía mucho mas peso que ahora a la hora del éxito comercial de un trabajo discográfico.

También se lanzó otro recopilatorio de la banda titulado "No gods,no masters" pero que recoge únicamente sus dos últimos álbumes, menos conocidos por el público, grabados bajo el sello de cooking vinyl titulados woodhouse y kiss and punch.

A diferencia de su acogida en UK,la banda británica se hizo tan popular en España que con el tiempo se trasladó aquí.

Los hermanos Ross nunca se distanciaron por completo de la banda trás abandonar la formación, ya que la mayoría de las producciones de los discos de Immaculate Fools, efectuadas tras su separacion del grupo,fueron realizadas por Andy Ross.

El pequeño de los Ross (Peter), es el que lleva actualmente la pagina del grupo en Myspace junto con su propio hijo aunque de un tiempo a esta parte parece ligeramente desatendida.

Ultimamente el lider de los Fools se dedica a dar pequeñas actuaciones bajo el nombre de Dirty Ray (Ray es su segundo nombre) con un toque intimista y aires entre blues,folk o rock según se tercie, en pequeños locales y garitos.

En sus actuaciones en directo suele tocar versiones acusticas de algunos temas de la banda,siempre dandole este toque melancólico que le da el sonido de una sola guitarra y la profundidad de su voz.

Cada cierto tiempo surgen nuevos rumores sobre nuevas giras con los immaculate fools,pero eso es algo que veremos con el tiempo.

La discografía de los Immaculate Fools la tenéis aquí y consta de los siguientes L.P.s
Hearts of fortune (1984),Dumb poet (1987),Another man's world (1990),Toy shop (1992),Woodhouse (1995),Kiss and punch (1996) + Maxi-single Kiss and Punch + The Best of Immaculate Fools (que en realidad es el Dumb Poet)
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía eMe sobre varias reseñas.

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

7 comentarios:

  1. Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Immaculate Fools - Hearts of fortune.

    Post Nº 15 de mi banda favorita con la canción que dio titulo a su primer L.P.

    eMe

    ResponderEliminar
  2. He añadido una nota y "pulido" un poco la traducción para intentar trasmitir mejor el mensaje de la canción.

    eMe

    ResponderEliminar
  3. Respuestas
    1. Que aunque sean una extraña criatura en extinción "existen" jejeje.

      Saludos.

      eMe

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Un placer. Es una de mis bandas favoritas si no es la mas.

      Saludos.

      eMe

      Eliminar
  5. Actualizado el enlace de la discografía.

    eMe

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina