Todas las entradas publicadas hasta ahora ordenadas por orden alfabético

Prince - PEACH

Prince - Peach

Uh, oh, here she come
She got them gold hot pants on again
Yeah, man
I wanna talk, but I dunno
She's a Peach

She was dark, she was tan
She made me glad to be a man
She was young, she was smart
Just one glance and she stole my heart
The kinda girl you wanna teach
She's a Peach

Summertime, feelin' fine, getting wild.
All that's on my mind
Here she come, dressed in red
Get her done, is all that's in my head
Her hot pants can't hide her cheeks
She's a Peach Uh, oh...

She was pure, every ounce
I was sure when her titties bounced
Every way, she's a winner
Turn a gay preacher to a sinner
No one you want your mama meet
She's a Peach

I would die if I kissed her
I would try, but I'm last on her list
She's so cool and I'm so ugly
I'd be a fool to think she could love me
This kinda girl's always out of reach
She's a Peach Uh, oh...
She's a Peach
(Fuck with that)


Traducción - Peach
Preciosidad (Ver nota)

Uh, oh, aquí viene
lleva sus excitantes pantalones dorados otra vez
Sí, amigo Quiero hablar, pero soy incapaz
Ella es una preciosidad

Era morena, estaba bronceada
Me hizo ser feliz de ser hombre
Ella era joven, era inteligente
Con solo una mirada me robó el corazón
La clase de chica a la que quieres enseñárselo todo
Ella es una preciosidad

El verano, sintiéndome de maravilla estando en celo.
Es todo lo que tengo en la cabeza
Aquí viene, vestida de rojo
Hacerle el amor, eso es todo lo que tengo en mente
Sus pantaloncitos no pueden esconder sus cachetes
Ella es una preciosidad Uh, oh ...

Ella era virgen, cada parte de ella
me di cuenta cuando sus tetas rebotaban
por todos los lados, es una triunfadora
convierte a un predicador gay en un pecador
No es nadie a quien quieras que tu madre conozca
Ella es una preciosidad

Me moriría si la besara
Me gustaría probar, pero soy el último en su lista
Ella es tan maravillosa y yo soy tan feo
Sería un tonto por pensar que ella podría amarme
Este tipo de chica siempre está fuera del alcance
Ella es una preciosidad Uh, oh ...
Ella es una preciosidad
(A la mierda con eso)


Nota - Peach ademas de de significar "Melocotón", tiene otras muchas acepciones. Cuando se refiere a una chica es para decir que es muy atractiva, de ahí mi traducción como "preciosidad". En jerga también se utiliza para designar la vagina, por lo que en la canción también se juega con ese doble significado, como diciendo informalmente que "tiene un bonito conejo", coño, o como queráis llamarlo. Por supuesto también se juega con la palabra "Bitch" que significa "zorra" y que suena practicamente igual.

"Peach" es una canción de blues de Prince que aparece en sus compilaciones de 1993, The Hits 2 y The Hits / The B-Sides. El gemido femenino que se escucha en la canción es el de Kim Basinger.

La cara B es la versión en vivo de "Nothing Compares 2 U" en los EE.UU., mientras que en el Reino Unido la cara B de la canción fue "My name is Prince ". Además como extra para el Reino Unido se editaron dos Maxi-singles mas de "Peach", cada uno con temas que no aparecían en la colección. El primer disco contenía "Peach", "Mountains", "Partyman", y "Money Don't Matter 2 Night". El segundo disco contiene "Peach", junto con "I Wish U Heaven", "Girls & Boys", y "My name is Prince".

El segundo disco se vendió como una edición especial para coleccionistas, reservando un espacio en el interior para el primer disco, ya que se vendían por separado.Fue grabado en directo durante el Tour de 1993.

"Peach" fue un fracaso en los Estados Unidos. Alcanzó el puesto # 7 en el Bubbling Under Hot 100 Singles, que más o menos equivale a la posición # 107, sin embargo, alcanzó la posición numero # 14 en el Reino Unido, su cara B "Nothing Compares 2 U" llegó al # 62 en los EE.UU. en la lista de R & B / Hip-Hop.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

1 comentario:

  1. Nueva entrada con vídeo, letra, traducción, nota sobre la misma y biografía de Prince - PEACH.

    Hacía mucho tiempo que tenía esta traducción guardada pero por razones de derechos no la había en ningún sitio, así que ahora aprovechamos que ha aparecido y le rendimos un nuevo homenaje a ese "gran hombre" antes conocido como "PRINCE". Lo que le faltaba de estatura le sobraba en genialidad.

    A BOTAR....

    #playthismusicloud

    ResponderEliminar

Por favor, si algún enlace no funciona o no se ve algún vídeo , te agradecería que me avisaras dejando un comentario en esta página o en Facebook, Twitter, o por correo electrónico.
Muchas gracias por tu colaboración y por tu visita.

Subir pagina