Milow - Ayo Technology
(Letra original 50 cent)
She work it girl, she work the pole
She break it down, she take it low
She's fine as hell, she about the dough
She doing her thing right on the floor
Her money money, she makin'
Look at the way she shakin'
Make you wanna touch her, wanna taste her
Have your lustin' for her, gone crazy face it
She's so much more than you're used to
Know's just how to move to seduce you
She gone do the right thing and touch the right spot
Dance in your lap till you're ready to pop
She's always ready, when you want it she want it
Like a nympho, the info, I show you where to meet her
On the late night, till daylight the club jumpin'
If you want a good time, she's gonna get you what you want
Baby it's a new age, you're like my new craze
Let's get together maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy, spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Ayo, I'm tired using technology, why don't you sit down on top of me
Ayo, I'm tired using technology, I need you right in front of me
In her fantasy, it's plain to see
Just how it would be, on me, backstrokin', sweat soaking
All into my set sheets
When she ready to ride, I'm ready to roll
I'll be in this bitch til' the club close
What should I do, on all fours
Now that that shit should be 'gainst the law
Different style, different move, damn I like the way you move
Girl you got me thinkin' 'bout, all the things I do to you
Let's get it poppin' shorty we can switch positions
From the couch to the counters of my kitchen
Baby it's a new age, you're like my new craze
Let's get together maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy, spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Ayo, I'm tired using technology, why don't you sit down on top of me
Ayo, I'm tired using technology, I need you right in front of me
Ooh, she wants it, ooh, she wants it
Hum, she wants it, I gotta give it to her
She wants it, hum, she wants it
Hum, she wants it, I gotta give it to her
I gotta give it to her
Baby it's a new age, you're like my new craze
Let's get together maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy, spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Ayo, I'm tired using technology, why don't you sit down on top of me
Ayo, I'm tired using technology, I need you right in front of me
Traducción - Ayo Technology
Hey "Tecnología" (Ver nota)
Es una chica que se lo trabaja,se contonea en la barra
se menea hacia abajo,lo hace lentamente
es una preciosidad,lo hace por por dinero
hace su trabajo sobre la tarima
ella está ganando dinero y mas dinero
mira como se menea
ella hace que la quieras tocar,que la quieras probar
te hace desearla y volverte loco,afrontalo
Ella es mucho mas de lo que hayas conocido
sabe como moverse para seducirte
supo hacer las cosas correctas y tocarte en el lugar adecuado
baila sobre tu regazo hasta que estas a punto de estallar
siempre está preparada,si a ti te apetece a ella tambien
como una ninfómana,su información?,te enseñaré donde encontrarla
en la madrugada,hasta la luz del dia bailando en el club
si quieres pasarlo bien,ella te dará lo que buscas.
Nena esta es una nueva época,tu eres mi nueva locura
vamos a estar juntos,quizás podamos comenzar una nueva fase
el humo de los cigarros llena el club de niebla,
los focos no te hacen justicia,nena
¿por que no te acercas aquí?,me tienes diciendo
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
¿por que no te sientas sobre mi?
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
te necesito ahora mismo frente a mi.
En su fantasía, es fácil de ver
lo que sucedería,yo masturbandome,chorreando sudor
todo sobre mis sábanas
cuando ella está lista para "follar",yo ya estoy preparado
estaré sobre esta zorra hasta que el club cierre
¿que es lo que debería hacer,sobre cuatro patas
ahora que esa mierda va en contra de la ley?
una manera diferente,un movimiento diferente,
maldita sea,me encanta como te mueves
chica,me tienes pensando en todas las cosas que te haría
vamos a empezar "cariño",podemos cambiar de posturas
desde el sofá hasta las alacenas de la cocina
Nena esta es una nueva época,tu eres mi nueva locura
vamos a estar juntos,quizás podamos comenzar una nueva fase
el humo de los cigarros llena el club de niebla,
los focos no te hacen justicia,nena
¿por que no te acercas aquí?,me tienes diciendo
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
¿por que no te sientas sobre mi?
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
te necesito ahora mismo frente a mi.
Ooh, a ella le apetece, ooh, ella lo quiere
Hey, a ella le apetece, y yo tengo que dárselo
Ella lo quiere, hey, a ella le apetece
Hey, ella lo quiere, y yo tengo que dárselo
Tengo que dárselo
Nena esta es una nueva época,tu eres mi nueva locura
vamos a estar juntos,quizás podamos comenzar una nueva fase
el humo de los cigarros llena el club de niebla,
los focos no te hacen justicia,nena
¿por que no te acercas aquí?,me tienes diciendo
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
¿por que no te sientas sobre mi?
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
te necesito ahora mismo frente a mi.
Nota - Ayo es una forma de llamar la atención de alguien,por ejemplo aquí gritariamos diciendo hey,pues ellos dicen ayo.Tambien añado la nota para decir que tendría que poner mutltitud de notas para aclarar la traducción por su mucha jerga,así que si teneis alguna duda en concreto podeis preguntar.
Jonathan Vandenbroeck (nacido el 14 de julio de 1981 en Leuven), popularmente conocido por Milow, es un compositor y cantante de origen belga, con gran popularidad en toda Europa.
Milow debutó en el festival Humo's Rock Rally, en 2004, obteniendo el tercer lugar en la competición.
En el año 2006, Milow produjo su primer álbum The Bigger Picture junto con Nigel Powell (del grupo británico Unbelievable Truth).
En ese mismo año, ya sonaba a menudo su single One of it en la radio Studio Brussel. Su siguiente single You don't know alcanzó el número 3 en la lista belga de éxitos Ultratop 50 .
El periódico flamenco De Standaard ofreció a Milow una columna en su edición online. Milow todavía escribe en su blog llamado off the record sobre sus canciones, conciertos y eventos de su vida.
El 28 de junio 2007, Milow actuó como concierto de apertura en el festival belga Rock Werchter.
En septiembre 2008 Milow presentó su versión de Ayo Technology, single original de 50 cent, Justin Timberlake y Timbaland alcanzando el número 1 en la lista belga Ultratop 50 y la holandesa Dutch Top 40.
Milow estudió en California, EUA durante un año con el programa AFS Intercultural Programs.
¿Cuál es su objetivo? "Seguir sorprendiéndome a mí mismo, convencer a la gente de que soy algo más que "esa versión", escribir un álbum aún mejor y dar conciertos en todos los países en los que sea posible".
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
(Letra original 50 cent)
She work it girl, she work the pole
She break it down, she take it low
She's fine as hell, she about the dough
She doing her thing right on the floor
Her money money, she makin'
Look at the way she shakin'
Make you wanna touch her, wanna taste her
Have your lustin' for her, gone crazy face it
She's so much more than you're used to
Know's just how to move to seduce you
She gone do the right thing and touch the right spot
Dance in your lap till you're ready to pop
She's always ready, when you want it she want it
Like a nympho, the info, I show you where to meet her
On the late night, till daylight the club jumpin'
If you want a good time, she's gonna get you what you want
Baby it's a new age, you're like my new craze
Let's get together maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy, spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Ayo, I'm tired using technology, why don't you sit down on top of me
Ayo, I'm tired using technology, I need you right in front of me
In her fantasy, it's plain to see
Just how it would be, on me, backstrokin', sweat soaking
All into my set sheets
When she ready to ride, I'm ready to roll
I'll be in this bitch til' the club close
What should I do, on all fours
Now that that shit should be 'gainst the law
Different style, different move, damn I like the way you move
Girl you got me thinkin' 'bout, all the things I do to you
Let's get it poppin' shorty we can switch positions
From the couch to the counters of my kitchen
Baby it's a new age, you're like my new craze
Let's get together maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy, spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Ayo, I'm tired using technology, why don't you sit down on top of me
Ayo, I'm tired using technology, I need you right in front of me
Ooh, she wants it, ooh, she wants it
Hum, she wants it, I gotta give it to her
She wants it, hum, she wants it
Hum, she wants it, I gotta give it to her
I gotta give it to her
Baby it's a new age, you're like my new craze
Let's get together maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy, spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Ayo, I'm tired using technology, why don't you sit down on top of me
Ayo, I'm tired using technology, I need you right in front of me
Traducción - Ayo Technology
Hey "Tecnología" (Ver nota)
Es una chica que se lo trabaja,se contonea en la barra
se menea hacia abajo,lo hace lentamente
es una preciosidad,lo hace por por dinero
hace su trabajo sobre la tarima
ella está ganando dinero y mas dinero
mira como se menea
ella hace que la quieras tocar,que la quieras probar
te hace desearla y volverte loco,afrontalo
Ella es mucho mas de lo que hayas conocido
sabe como moverse para seducirte
supo hacer las cosas correctas y tocarte en el lugar adecuado
baila sobre tu regazo hasta que estas a punto de estallar
siempre está preparada,si a ti te apetece a ella tambien
como una ninfómana,su información?,te enseñaré donde encontrarla
en la madrugada,hasta la luz del dia bailando en el club
si quieres pasarlo bien,ella te dará lo que buscas.
Nena esta es una nueva época,tu eres mi nueva locura
vamos a estar juntos,quizás podamos comenzar una nueva fase
el humo de los cigarros llena el club de niebla,
los focos no te hacen justicia,nena
¿por que no te acercas aquí?,me tienes diciendo
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
¿por que no te sientas sobre mi?
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
te necesito ahora mismo frente a mi.
En su fantasía, es fácil de ver
lo que sucedería,yo masturbandome,chorreando sudor
todo sobre mis sábanas
cuando ella está lista para "follar",yo ya estoy preparado
estaré sobre esta zorra hasta que el club cierre
¿que es lo que debería hacer,sobre cuatro patas
ahora que esa mierda va en contra de la ley?
una manera diferente,un movimiento diferente,
maldita sea,me encanta como te mueves
chica,me tienes pensando en todas las cosas que te haría
vamos a empezar "cariño",podemos cambiar de posturas
desde el sofá hasta las alacenas de la cocina
Nena esta es una nueva época,tu eres mi nueva locura
vamos a estar juntos,quizás podamos comenzar una nueva fase
el humo de los cigarros llena el club de niebla,
los focos no te hacen justicia,nena
¿por que no te acercas aquí?,me tienes diciendo
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
¿por que no te sientas sobre mi?
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
te necesito ahora mismo frente a mi.
Ooh, a ella le apetece, ooh, ella lo quiere
Hey, a ella le apetece, y yo tengo que dárselo
Ella lo quiere, hey, a ella le apetece
Hey, ella lo quiere, y yo tengo que dárselo
Tengo que dárselo
Nena esta es una nueva época,tu eres mi nueva locura
vamos a estar juntos,quizás podamos comenzar una nueva fase
el humo de los cigarros llena el club de niebla,
los focos no te hacen justicia,nena
¿por que no te acercas aquí?,me tienes diciendo
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
¿por que no te sientas sobre mi?
Hey,estoy harto de usar la tecnología,
te necesito ahora mismo frente a mi.
Nota - Ayo es una forma de llamar la atención de alguien,por ejemplo aquí gritariamos diciendo hey,pues ellos dicen ayo.Tambien añado la nota para decir que tendría que poner mutltitud de notas para aclarar la traducción por su mucha jerga,así que si teneis alguna duda en concreto podeis preguntar.
Milow debutó en el festival Humo's Rock Rally, en 2004, obteniendo el tercer lugar en la competición.
En el año 2006, Milow produjo su primer álbum The Bigger Picture junto con Nigel Powell (del grupo británico Unbelievable Truth).
En ese mismo año, ya sonaba a menudo su single One of it en la radio Studio Brussel. Su siguiente single You don't know alcanzó el número 3 en la lista belga de éxitos Ultratop 50 .
El periódico flamenco De Standaard ofreció a Milow una columna en su edición online. Milow todavía escribe en su blog llamado off the record sobre sus canciones, conciertos y eventos de su vida.
El 28 de junio 2007, Milow actuó como concierto de apertura en el festival belga Rock Werchter.
En septiembre 2008 Milow presentó su versión de Ayo Technology, single original de 50 cent, Justin Timberlake y Timbaland alcanzando el número 1 en la lista belga Ultratop 50 y la holandesa Dutch Top 40.
Milow estudió en California, EUA durante un año con el programa AFS Intercultural Programs.
¿Cuál es su objetivo? "Seguir sorprendiéndome a mí mismo, convencer a la gente de que soy algo más que "esa versión", escribir un álbum aún mejor y dar conciertos en todos los países en los que sea posible".
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción,nota y biografía de Milow - Ayo technology.
ResponderEliminarLa traducción me ha dado bastante trabajo,así que espero que haya merecido la pena y os guste el resultado.
Milú
vídeo actualizado con la letra,traducción,nota y biografía de Milow - Ayo technology.
ResponderEliminar