Fine Young Cannibals - She Drives Me Crazy
I can't stop the way I feel
Things you do don't seem real
Tell me what you've got in mind
'Cause we're runnin' out of time
Won't you ever set me free
This waiting round is killing me
She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself
I can't get any rest
People say I'm obsessed
Everything you say is lies
But to me there's no surprise
What I had for you was true
Things go wrong, they always do
She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself
I won't make it on my own
No one likes to be alone
She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself
Uh huh huh
She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself
Uh huh huh
She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself
Traducción - She Drives Me Crazy
Ella me vuelve loco
No puedo dejar de sentir lo que siento
Las cosas que haces no parecen reales
Dime lo que tienes en mente
Porque estamos fuera de tiempo
Vas a dejarme alguna vez en libertad?
Esta espera me está matando
Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
No tengo escapatoria (Ver nota)
No puedo hacer ningún descanso
La gente dice que estoy obsesionado
Todo lo que dices son mentiras
Pero para mí no es ninguna sorpresa
Lo que yo sentía por ti era verdad
Las cosas se estropean, siempre lo hacen
Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
No tengo escapatoria
No podría hacerlo por mi cuenta
A nadie le gusta estar solo
Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
No tengo escapatoria
Uh huh huh
Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
No tengo escapatoria
Uh huh huh
Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
No tengo escapatoria
Nota - I can't help myself se traduce literalmente como "no puedo ayudarme a mi mismo",pero como nosotros no hablamos así lo he traducido como "no tengo escapatoria",no puede ayudarse a si mismo porque no hay manera de huir.
Fine Young Cannibals es una banda británica, de soul formada en Birmingham, en el año 1984.
El grupo se formó en 1984 en Birmingham, Reino Unido, al disolverse un grupo de cierto éxito llamado The Beat, dos de sus integrantes, Cox y Steele deciden emprender esta nueva aventura musical.
El "album debut" de la banda vio la luz en 1985, de él se extrajeron dos singles, que fueron un éxito en Inglaterra, los sencillos titulados "Johnny Come Home" y un cover de Elvis Presley "Suspicious Minds" en el que participó con su peculiar voz, el cantante Jimmy Sommerville.
Fine Young Cannibals aparecen como la banda sonora de la comedia de 1987, Tin Men, ambientada en Baltimore, Maryland en 1963.
Cox y Steele publicaron un sencillo bajo el nombre de Two Men, a Drum Machine and a Trumpet en 1988, titulado "Tired Of Getting Pushed Around", que alcanzó el puesto #18 en el UK Singles Chart y fue muy popular en los U.S. Dance chart.
Durante este tiempo, Gift participó en la película de Sammy and Rosie Get Laid.
Sus mayores éxitos fueron "She Drives Me Crazy" y "Good thing", extraídos del álbum de 1989 "The Raw and the Cooked". Ambos alcanzaron el número uno en las listas de EUA.
"The Raw and the Cooked" incluyó tres canciones que la banda había grabado para Tin Men (incluido "Good Thing"), y su versión de los Buzzcocks "Ever Fallen in Love (With someone you Shouldn't've)" grabado para la película Something Wild.
Fine Young Cannibals se separó en 1992, aunque brevemente regresó al estudio en 1996 para grabar un nuevo single, The Flame, que vendría a completar su recopilación de grandes éxitos, ocupando uno de los mejores puestos ese mismo año.
Gift reactivó el nombre y la banda realizó una gira en el 2000 con Gift Roland y Fine Young Caníbals, lanzando su debut auto-titulado álbum en solitario en 2002. Sus integrantes fueron: Roland Gift en la voz, David Steele en guitarra y Andy Cox en el bajo.
Sus éxitos más importantes en Europa y en los charts de Estados Unidos, Johnny Come Home, She Drives Me Crazy, Good Thing y Don't Look Back.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
I can't stop the way I feel
Things you do don't seem real
Tell me what you've got in mind
'Cause we're runnin' out of time
Won't you ever set me free
This waiting round is killing me
She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself
I can't get any rest
People say I'm obsessed
Everything you say is lies
But to me there's no surprise
What I had for you was true
Things go wrong, they always do
She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself
I won't make it on my own
No one likes to be alone
She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself
Uh huh huh
She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself
Uh huh huh
She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself
Traducción - She Drives Me Crazy
Ella me vuelve loco
No puedo dejar de sentir lo que siento
Las cosas que haces no parecen reales
Dime lo que tienes en mente
Porque estamos fuera de tiempo
Vas a dejarme alguna vez en libertad?
Esta espera me está matando
Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
No tengo escapatoria (Ver nota)
No puedo hacer ningún descanso
La gente dice que estoy obsesionado
Todo lo que dices son mentiras
Pero para mí no es ninguna sorpresa
Lo que yo sentía por ti era verdad
Las cosas se estropean, siempre lo hacen
Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
No tengo escapatoria
No podría hacerlo por mi cuenta
A nadie le gusta estar solo
Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
No tengo escapatoria
Uh huh huh
Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
No tengo escapatoria
Uh huh huh
Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
No tengo escapatoria
Nota - I can't help myself se traduce literalmente como "no puedo ayudarme a mi mismo",pero como nosotros no hablamos así lo he traducido como "no tengo escapatoria",no puede ayudarse a si mismo porque no hay manera de huir.
El grupo se formó en 1984 en Birmingham, Reino Unido, al disolverse un grupo de cierto éxito llamado The Beat, dos de sus integrantes, Cox y Steele deciden emprender esta nueva aventura musical.
El "album debut" de la banda vio la luz en 1985, de él se extrajeron dos singles, que fueron un éxito en Inglaterra, los sencillos titulados "Johnny Come Home" y un cover de Elvis Presley "Suspicious Minds" en el que participó con su peculiar voz, el cantante Jimmy Sommerville.
Fine Young Cannibals aparecen como la banda sonora de la comedia de 1987, Tin Men, ambientada en Baltimore, Maryland en 1963.
Cox y Steele publicaron un sencillo bajo el nombre de Two Men, a Drum Machine and a Trumpet en 1988, titulado "Tired Of Getting Pushed Around", que alcanzó el puesto #18 en el UK Singles Chart y fue muy popular en los U.S. Dance chart.
Durante este tiempo, Gift participó en la película de Sammy and Rosie Get Laid.
Sus mayores éxitos fueron "She Drives Me Crazy" y "Good thing", extraídos del álbum de 1989 "The Raw and the Cooked". Ambos alcanzaron el número uno en las listas de EUA.
"The Raw and the Cooked" incluyó tres canciones que la banda había grabado para Tin Men (incluido "Good Thing"), y su versión de los Buzzcocks "Ever Fallen in Love (With someone you Shouldn't've)" grabado para la película Something Wild.
Fine Young Cannibals se separó en 1992, aunque brevemente regresó al estudio en 1996 para grabar un nuevo single, The Flame, que vendría a completar su recopilación de grandes éxitos, ocupando uno de los mejores puestos ese mismo año.
Gift reactivó el nombre y la banda realizó una gira en el 2000 con Gift Roland y Fine Young Caníbals, lanzando su debut auto-titulado álbum en solitario en 2002. Sus integrantes fueron: Roland Gift en la voz, David Steele en guitarra y Andy Cox en el bajo.
Sus éxitos más importantes en Europa y en los charts de Estados Unidos, Johnny Come Home, She Drives Me Crazy, Good Thing y Don't Look Back.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción,nota sobre la misma y biografía de Fine Young Cannibals - SHE DRIVES ME CRAZY.
ResponderEliminarUn temazo mas para la pagina que se identifica nada mas comenzar a sonar.
Milú
Vídeo actualizado. No te lo pierdas...
ResponderEliminareMe