Bruno Mars - (letra) MARRY YOU
It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
Well I know this little chapel
on the boulevard we can go,
No one will know,
Oh come on girl.
Who cares if we're trashed
got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it's on girl.
Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let's just run girl.
If we wake up and you wanna break up that's cool.
No, I won't blame you;
It was fun girl.
Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby.
Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby.
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
Traducción - Marry You
Casarme Contigo
Hace una noche preciosa,
Y estamos buscando alguna locura que hacer.
Hey nena,
Creo que quiero casarme contigo.
¿Es la mirada en tus ojos,
O quizás sea el alcohol? (Ver nota)
¿A quién le importa? nena,
Creo que quiero casarme contigo.
Bueno, yo conozco una pequeña capilla
en el bulevar donde podemos ir,
Nadie se enterará,
Oh, vamos niña.
A quién le importa si estamos muy borrachos
tengo un bolsillo lleno de dinero para fundir, (gastar)
unos tequilas,(Ver nota 2)
Y está todo en marcha, nena.
No digas no, no, no, no, no;
Sólo di sí, sí, sí, sí, sí,
E iremos, iremos, iremos, iremos, iremos
Si estás preparada, preparada como yo
Porque es una noche preciosa,
Y estamos buscando alguna locura que hacer.
Hey nena,
Creo que quiero casarme contigo.
¿Es la mirada en tus ojos,
O quizás sea el alcohol?
¿A quién le importa? nena,
Creo que quiero casarme contigo.
Voy a buscar un anillo y dejar que las campanas del coro canten como oooh,
Entonces ¿que quieres hacer?
Vamos, date prisa, nena.
Si nos despertamos y quieres romper todo estará bien.
No, yo no te culparía;
Fue divertido, nena.
No digas que no, no, no, no, no;
Sólo di sí, sí, sí, sí, sí,
E iremos, iremos, iremos, iremos, iremos
Si estás preparada, preparada como yo
Porque es una noche preciosa,
Y estamos buscando alguna locura que hacer.
Hey nena,
Creo que quiero casarme contigo.
¿Es la mirada en tus ojos,
O quizás sea el alcohol?
¿A quién le importa? nena,
Creo que quiero casarme contigo.
Sólo di que si,
Dímelo ahora mismo nena,
Dímelo ahora mismo nena, nena.
Sólo di que si,
Dímelo ahora mismo nena,
Dímelo ahora mismo nena, nena.
Porque es una noche preciosa,
Y estamos buscando alguna locura que hacer.
Hey nena,
Creo que quiero casarme contigo.
¿Es la mirada en tus ojos,
O quizás sea el alcohol?
¿A quién le importa? nena,
Creo que quiero casarme contigo.
Nota - Dancing Juice es una forma de llamar al alcohol en jerga."Es la bebida que te hace bailar"
Nota 2 - Shots of patron lo traduzco como tequilas,chupitos de tequila que es a lo que se refiere el termino.
Isaac Y Amy - Primera petición de mano retransmitida en directo a nivel mundial. Isaac le pidió a Amy que se reuniera con el en casa de sus padres, y cuando ella llegó, solo encontró al hermano que la sentó en la parte trasera de una furgoneta, y esto fue lo que sucedió...
«Marry You» —en español: «Casarme contigo»— es una canción del cantante y compositor estadounidense Bruno Mars, perteneciente a su álbum debut, Doo-Wops & Hooligans. La canción fue escrita y producida por The Smeezingtons.
La letra habla sobre una idea espontánea de matrimonio. La canción fue lanzada como sencillo el 22 de agosto de 2011. El single entró en las listas de varios países, como Estados Unidos, Reino Unido o Canadá.
En noviembre de 2010, la canción fue interpretada en la serie de televisión Glee y en The Secret Life of the American Teenager donde las mejores amigas de la protagonistas crearon un "mob" en la escuela después de la supuesta boda de los protagonistas.
La canción debutó en el puesto #85 en el Hot 100 de los Estados Unidos y alcanzó la posición número #5 el 22 de Septiembre de 2011.
Peter Gene Hernández (nacido el 8 de octubre de 1985), más conocido por su nombre artístico Bruno Mars, es un cantante-compositor y productor musical estadounidense de ascendencia filipina por la vía materna y puertorriqueña por la vía paterna.
Criado en Honolulu, Hawái por una familia de músicos, Mars empezó a hacer música a una edad temprana (a los 2 años).
Tras actuar en diversos espectáculos musicales en su ciudad natal durante toda su niñez, decidió seguir una carrera musical y se trasladó a Los Ángeles después de graduarse de la escuela secundaria. Mars comenzó a producir canciones para otros artistas, al unirse al equipo de producción The Smeezingtons.
Después de una temporada sin éxito con Motown Records, Mars firmó con Atlantic Records en 2009.
Llegó a ser reconocido como artista en solitario después prestar su voz y haber co-escrito los coros para las canciones "Nothin' on You" de B.o.B, y "Billionaire" de Travie McCoy.
También co-escribió los éxitos internacionales "Right Round" de Flo Rida, "Wavin' Flag" de K'naan y Fuck You! de Cee Lo Green.
El 4 de octubre de 2010, lanzó su álbum debut, Doo-Wops & Hooligans. Logró colocar en el primer puesto sus sencillos Just the Way You Are y Grenade alrededor del mundo.
Fue nominado a siete premios Grammy en los 53rd Grammy Awards, ganando en la categoría Best Male Pop Vocal Performance (Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina por "Just the Way You Are)".
La música de Mars se caracteriza por mostrar una amplia variedad de estilos e influencias, y contiene elementos de muchos géneros musicales diferentes.
Ha trabajado con una variedad de artistas de diferentes géneros; Mars reconoce las influencias que sus colaboraciones han tenido en su propia música.
Cuando era niño, fue muy influenciado por artistas como Elvis Presley y Michael Jackson y con frecuencia se hacía pasar por estos artistas desde una edad temprana.
Mars también incorpora sonidos inspirados en el reggae y en la Motown en su trabajo. Jon Caramanica de The New York Times se refiere a Mars como "uno de los cantantes más versátiles y accesibles en el pop".
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
Well I know this little chapel
on the boulevard we can go,
No one will know,
Oh come on girl.
Who cares if we're trashed
got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it's on girl.
Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let's just run girl.
If we wake up and you wanna break up that's cool.
No, I won't blame you;
It was fun girl.
Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby.
Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby.
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
Traducción - Marry You
Casarme Contigo
Hace una noche preciosa,
Y estamos buscando alguna locura que hacer.
Hey nena,
Creo que quiero casarme contigo.
¿Es la mirada en tus ojos,
O quizás sea el alcohol? (Ver nota)
¿A quién le importa? nena,
Creo que quiero casarme contigo.
Bueno, yo conozco una pequeña capilla
en el bulevar donde podemos ir,
Nadie se enterará,
Oh, vamos niña.
A quién le importa si estamos muy borrachos
tengo un bolsillo lleno de dinero para fundir, (gastar)
unos tequilas,(Ver nota 2)
Y está todo en marcha, nena.
No digas no, no, no, no, no;
Sólo di sí, sí, sí, sí, sí,
E iremos, iremos, iremos, iremos, iremos
Si estás preparada, preparada como yo
Porque es una noche preciosa,
Y estamos buscando alguna locura que hacer.
Hey nena,
Creo que quiero casarme contigo.
¿Es la mirada en tus ojos,
O quizás sea el alcohol?
¿A quién le importa? nena,
Creo que quiero casarme contigo.
Voy a buscar un anillo y dejar que las campanas del coro canten como oooh,
Entonces ¿que quieres hacer?
Vamos, date prisa, nena.
Si nos despertamos y quieres romper todo estará bien.
No, yo no te culparía;
Fue divertido, nena.
No digas que no, no, no, no, no;
Sólo di sí, sí, sí, sí, sí,
E iremos, iremos, iremos, iremos, iremos
Si estás preparada, preparada como yo
Porque es una noche preciosa,
Y estamos buscando alguna locura que hacer.
Hey nena,
Creo que quiero casarme contigo.
¿Es la mirada en tus ojos,
O quizás sea el alcohol?
¿A quién le importa? nena,
Creo que quiero casarme contigo.
Sólo di que si,
Dímelo ahora mismo nena,
Dímelo ahora mismo nena, nena.
Sólo di que si,
Dímelo ahora mismo nena,
Dímelo ahora mismo nena, nena.
Porque es una noche preciosa,
Y estamos buscando alguna locura que hacer.
Hey nena,
Creo que quiero casarme contigo.
¿Es la mirada en tus ojos,
O quizás sea el alcohol?
¿A quién le importa? nena,
Creo que quiero casarme contigo.
Nota - Dancing Juice es una forma de llamar al alcohol en jerga."Es la bebida que te hace bailar"
Nota 2 - Shots of patron lo traduzco como tequilas,chupitos de tequila que es a lo que se refiere el termino.
Isaac Y Amy - Primera petición de mano retransmitida en directo a nivel mundial. Isaac le pidió a Amy que se reuniera con el en casa de sus padres, y cuando ella llegó, solo encontró al hermano que la sentó en la parte trasera de una furgoneta, y esto fue lo que sucedió...
«Marry You» —en español: «Casarme contigo»— es una canción del cantante y compositor estadounidense Bruno Mars, perteneciente a su álbum debut, Doo-Wops & Hooligans. La canción fue escrita y producida por The Smeezingtons.
La letra habla sobre una idea espontánea de matrimonio. La canción fue lanzada como sencillo el 22 de agosto de 2011. El single entró en las listas de varios países, como Estados Unidos, Reino Unido o Canadá.
En noviembre de 2010, la canción fue interpretada en la serie de televisión Glee y en The Secret Life of the American Teenager donde las mejores amigas de la protagonistas crearon un "mob" en la escuela después de la supuesta boda de los protagonistas.
La canción debutó en el puesto #85 en el Hot 100 de los Estados Unidos y alcanzó la posición número #5 el 22 de Septiembre de 2011.
Criado en Honolulu, Hawái por una familia de músicos, Mars empezó a hacer música a una edad temprana (a los 2 años).
Tras actuar en diversos espectáculos musicales en su ciudad natal durante toda su niñez, decidió seguir una carrera musical y se trasladó a Los Ángeles después de graduarse de la escuela secundaria. Mars comenzó a producir canciones para otros artistas, al unirse al equipo de producción The Smeezingtons.
Después de una temporada sin éxito con Motown Records, Mars firmó con Atlantic Records en 2009.
Llegó a ser reconocido como artista en solitario después prestar su voz y haber co-escrito los coros para las canciones "Nothin' on You" de B.o.B, y "Billionaire" de Travie McCoy.
También co-escribió los éxitos internacionales "Right Round" de Flo Rida, "Wavin' Flag" de K'naan y Fuck You! de Cee Lo Green.
El 4 de octubre de 2010, lanzó su álbum debut, Doo-Wops & Hooligans. Logró colocar en el primer puesto sus sencillos Just the Way You Are y Grenade alrededor del mundo.
Fue nominado a siete premios Grammy en los 53rd Grammy Awards, ganando en la categoría Best Male Pop Vocal Performance (Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina por "Just the Way You Are)".
La música de Mars se caracteriza por mostrar una amplia variedad de estilos e influencias, y contiene elementos de muchos géneros musicales diferentes.
Ha trabajado con una variedad de artistas de diferentes géneros; Mars reconoce las influencias que sus colaboraciones han tenido en su propia música.
Cuando era niño, fue muy influenciado por artistas como Elvis Presley y Michael Jackson y con frecuencia se hacía pasar por estos artistas desde una edad temprana.
Mars también incorpora sonidos inspirados en el reggae y en la Motown en su trabajo. Jon Caramanica de The New York Times se refiere a Mars como "uno de los cantantes más versátiles y accesibles en el pop".
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de Bruno Mars - Marry you.
ResponderEliminarYa aviso que esta canción es tremendamente adictiva como el vídeo.¡¡¡ Podrías acabar casad@@@!!!.
No olvidéis darle el +1 y ya sabéis que tenéis los botones para compartir en redes sociales justo bajo la imagen de "Deja un comentario".
Milú
Anda, pues no sabía yo lo del dancing juice qué pillos jaja
ResponderEliminarCómo me gusta Bruno Mars :)
Por cierto, he compartido la entrada en twitter con el HT lachicadelparaguas. A ver cuánta gente llega por ahí, ya me dirás.
Abrazo.
Ok,estaré atento aunque no se cual es la url de referencia porque creo que twitter no aparece como tal en los rastreos sino http//bit o algo así,aunque tampoco estoy seguro de esto ultimo.Cualquier cosa que vea parecida te contaré en tu pag.
ResponderEliminarQue conste que no te di las gracias porque me dijiste que no lo hiciera,pero ahora te lo pongo jajaja.GRACIAS.
Milú
Añadido el vídeo de Isaac y Amy,primera petición de mano retransmitida a nivel mundial.Ya aviso que el video engancha tanto como el otro y podríais acabar "casad@s".
ResponderEliminarMilú