Adele - Someone Like You
I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light,
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,
You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.
Traducción - Someone like you
Alguien como tú
He oído que has sentado la cabeza,
Que has encontrado a una chica y que ahora estás casado,
He oído que tus sueños se hicieron realidad,
supongo que ella te dio todas las cosas que yo no pude darte,
Mi viejo amigo, ¿por qué eres tan vergonzoso?
No es como para ocultarlo o no sacarlo a la luz,
Odio aparecer de la nada sin haber sido invitada,
Pero no pude mantenerme lejos, no pude luchar contra ello,
Tenía la esperanza de que quisieras volver a ver mi cara,
Y que te dieras cuenta de que para mi aun no se ha terminado,
No te preocupes, encontraré a alguien como tú,
Y lo que deseo para ti es todo lo mejor, también,
No me olvides, te lo ruego,
Recuerdo que me dijiste,
"A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño",
A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño, sí,
Tu ya sabes que el tiempo vuela,
Mismamente ayer era el momento de nuestras vidas,
Lo nuestro nació y creció como una nube de verano,
Atrapada por la sorpresa de nuestros días de gloria,
Odio aparecer de la nada sin haber sido invitada,
Pero no pude mantenerme lejos, no pude luchar contra ello,
Tenía la esperanza de que quisieras volver a ver mi cara,
Y que te dieras cuenta de que para mi aun no se ha terminado,
No te preocupes, encontraré a alguien como tú,
Y lo que deseo para ti es todo lo mejor, también,
No me olvides, te lo ruego,
Recuerdo que me dijiste,
"A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño"
Nada es comparable,
sin preocupaciones o cosas a las que prestar atención,
Lamentos y errores, son solo recuerdos,
¿Quién hubiera pensado que nos quedaría este sabor tan agridulce?
No te preocupes, encontraré a alguien como tú,
Y lo que deseo para ti es todo lo mejor, también,
No me olvides, te lo ruego,
Recuerdo que me dijiste,
"A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño"
No te preocupes, encontraré a alguien como tú,
Y lo que deseo para ti es todo lo mejor, también,
No me olvides, te lo ruego,
Recuerdo que me dijiste,
"A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño"
A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño.
Adele Laurie Blue Adkins (n. Tottenham, 5 de mayo de 1988), conocida simplemente como Adele, es una cantautora británica de soul, blues, pop, y jazz, ganadora de ocho Premios Grammy y tres Brit Awards.
La compañía discográfica XL Recordings, le ofreció a Adele un contrato de grabación, después de que un amigo publicara una demostración de Adele en su cuenta de MySpace en 2006.
Su álbum debut titulado 19, fue publicado el 28 de enero de 2008, el cual ha vendido alrededor de 6,6 millones de copias en todo el mundo.
Con este disco, Adele recibió el premio a Mejor artista nuevo en los Premios Grammy de 2009.
Su segundo álbum de estudio, titulado 21, salió a la venta en 2011 y ha logrado vender más de 21 millones de ejemplares.
21 fue el álbum más vendido en 2011 y ocupa el puesto número 60 de los álbumes más vendidos de toda la historia, ha permanecido durante 40 semanas no consecutivas como el álbum más vendido del mundo.
Con este disco ha logrado obtener tres sencillos número uno consecutivamente en la lista del Billboard Hot 100 de Estados Unidos: «Rolling in the Deep», «Someone Like You» y «Set Fire to the Rain».
En total, las ventas de todas sus producciones musicales superan los 78 millones de copias, repartidas en más de 28 millones de discos y alrededor de 50 millones de sencillos.
Adele fue la gran triunfadora de los Premios Grammy de 2012, llevándose 6 galardones: 2 por su álbum 21, 3 por su sencillo «Rolling in the Deep» y 1 por «Someone Like You».
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light,
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,
You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.
Traducción - Someone like you
Alguien como tú
He oído que has sentado la cabeza,
Que has encontrado a una chica y que ahora estás casado,
He oído que tus sueños se hicieron realidad,
supongo que ella te dio todas las cosas que yo no pude darte,
Mi viejo amigo, ¿por qué eres tan vergonzoso?
No es como para ocultarlo o no sacarlo a la luz,
Odio aparecer de la nada sin haber sido invitada,
Pero no pude mantenerme lejos, no pude luchar contra ello,
Tenía la esperanza de que quisieras volver a ver mi cara,
Y que te dieras cuenta de que para mi aun no se ha terminado,
No te preocupes, encontraré a alguien como tú,
Y lo que deseo para ti es todo lo mejor, también,
No me olvides, te lo ruego,
Recuerdo que me dijiste,
"A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño",
A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño, sí,
Tu ya sabes que el tiempo vuela,
Mismamente ayer era el momento de nuestras vidas,
Lo nuestro nació y creció como una nube de verano,
Atrapada por la sorpresa de nuestros días de gloria,
Odio aparecer de la nada sin haber sido invitada,
Pero no pude mantenerme lejos, no pude luchar contra ello,
Tenía la esperanza de que quisieras volver a ver mi cara,
Y que te dieras cuenta de que para mi aun no se ha terminado,
No te preocupes, encontraré a alguien como tú,
Y lo que deseo para ti es todo lo mejor, también,
No me olvides, te lo ruego,
Recuerdo que me dijiste,
"A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño"
Nada es comparable,
sin preocupaciones o cosas a las que prestar atención,
Lamentos y errores, son solo recuerdos,
¿Quién hubiera pensado que nos quedaría este sabor tan agridulce?
No te preocupes, encontraré a alguien como tú,
Y lo que deseo para ti es todo lo mejor, también,
No me olvides, te lo ruego,
Recuerdo que me dijiste,
"A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño"
No te preocupes, encontraré a alguien como tú,
Y lo que deseo para ti es todo lo mejor, también,
No me olvides, te lo ruego,
Recuerdo que me dijiste,
"A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño"
A veces acaba en amor,
Pero a veces sin embargo solo nos hace daño.
La compañía discográfica XL Recordings, le ofreció a Adele un contrato de grabación, después de que un amigo publicara una demostración de Adele en su cuenta de MySpace en 2006.
Su álbum debut titulado 19, fue publicado el 28 de enero de 2008, el cual ha vendido alrededor de 6,6 millones de copias en todo el mundo.
Con este disco, Adele recibió el premio a Mejor artista nuevo en los Premios Grammy de 2009.
Su segundo álbum de estudio, titulado 21, salió a la venta en 2011 y ha logrado vender más de 21 millones de ejemplares.
21 fue el álbum más vendido en 2011 y ocupa el puesto número 60 de los álbumes más vendidos de toda la historia, ha permanecido durante 40 semanas no consecutivas como el álbum más vendido del mundo.
Con este disco ha logrado obtener tres sencillos número uno consecutivamente en la lista del Billboard Hot 100 de Estados Unidos: «Rolling in the Deep», «Someone Like You» y «Set Fire to the Rain».
En total, las ventas de todas sus producciones musicales superan los 78 millones de copias, repartidas en más de 28 millones de discos y alrededor de 50 millones de sencillos.
Adele fue la gran triunfadora de los Premios Grammy de 2012, llevándose 6 galardones: 2 por su álbum 21, 3 por su sencillo «Rolling in the Deep» y 1 por «Someone Like You».
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de Adele - Someone like you.
ResponderEliminarPara SBC que me la pidió (Me has hecho llorar cabrona).
Milú
Varias universidades como la Universidad de British Columbia y la Universidad McGill (Por ejemplo), están estudiando por qué esta canción hace llorar a la mayoría de personas que la escuchan (Normalmente angloparlantes ,aunque espero que la traducción os ayude también a saber el por qué).
ResponderEliminareMe