The Buggles - Video killed the radio star
I heard you on the wireless back in '52
Lying awake intent at tuning in on you
If I was young it didn't stop you coming through
Oh-a oh
They took the credit for your second symphony
Rewritten by machine and new technology,
and now I understand the problems you can see
Oh-a oh
-I met your children
Oh-a oh
-What did you tell them?
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Pictures came and broke your heart
Oh-a-a-a oh
And now we meet in an abandoned studio
We hear the playback and it seems so long ago
And you remember the jingles used to go
Oh-a oh
-You were the first one
Oh-a oh
-You were the last one
Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car
we can't rewind we've gone to far
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh
Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car
we can't rewind we've gone to far
Pictures came and broke your heart,
put the blame on VTR
You are a radio star
You are a radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
(You are a radio star)
Traducción - Video killed the radio star
El vídeo mató a la estrella de la radio
Te escuche en mi receptor allá por el 52
Me quedé despierto intentando sintonizarte
Si fuera joven eso (el vídeo) no te dentendría para seguir adelante
Oh-a oh
Se llevaron el crédito de tu segunda sinfonía.
Reescrita con una máquina y las nuevas tecnologías,
y ahora entiendo los problemas que tu ves.
Oh-a oh
-Conocí a tus hijos
Oh-a oh
-¿Qué les dijiste?
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
Las imágenes llegaron y rompieron tu corazón
Oh-a-a-a oh
Y ahora nos juntamos en un estudio abandonado
Escuchamos un playback y nos parece algo ya muy lejano
Y recuerdas las sintonías que solíamos poner
Oh-a oh
-Fuiste el pionero
Oh-a oh
-Y has sido el ultimo
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
En mi mente y en mi coche
no podemos rebobinar, hemos ido demasiado lejos
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
En mi mente y en mi coche
no podemos rebobinar, hemos ido demasiado lejos
Las imágenes llegaron y rompieron tu corazón.
échale la culpa al VTR (Vídeo grabador)
Eres una estrella de la radio
Eres una estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
(Eres una estrella de la radio)
Cover de Aerolineas Federales -
MI VÍDEO NO TIENE MANDO A DISTANCIA
The Buggles fue una banda de música pop rock formada en 1977. Estaba formada por Geoff Downes (percusiones, teclados), Trevor Horn (bajo, guitarra, percusiones, voces) y Bruce Woolley. Antes del primer lanzamiento Wooley dejó la banda para formar The Camera Club junto con Thomas Dolby y Hans Zimmer.
Horn y Downes se conocieron a mediados de 1970, como miembros de la banda de respaldo de la afamada cantante británica Tina Charles "I Love Love to Love", aunque en realidad no tocaron en las grabaciones. Después sus caminos se separaron. Horn tocó el bajo en una banda de garage llamada Hammersmith Odeon por algún tiempo, donde conoció a Bruce Woolley.
Durante este período Horn deseaba convertirse en productor, pero se sentía frustrado por no poder encontrar el ideal de canciones o artistas con que trabajar. Como consecuencia de ello se reunió con Geoff Downes y Bruce Woolley para comenzar a escribir sus propias canciones y grabar ellos mismos como una banda de estudio.
El sonido de The Buggles se caracterizó por un deliberado sonido tecno, electrónico y pop en consonancia con una temática fuertemente tecnológica y futurista de sus canciones, planteando al mismo tiempo una critica soslayada a la modernidad, lo artificioso y falso del mercado musical, además de la industrialización y manipulación de las masas mediante la publicidad, como un factor de deshumanización y la nostalgía a la simplicidad de los tiempos pasados.
Se manejan dos hipótesis para la elección del nombre de la banda. Horn dijo que eligió el nombre "Buggles" porque "fue el nombre más repugnante que podía pensar en en ese momento", pero el folleto para los CD remaster de The Age of Plastic dice que se planteó a raíz de una broma entre Horn y Downes y que era en realidad un juego de palabras con "Beatles".
The Buggles saltaron a la fama con su primer sencillo publicado a finales de 1979 Video Killed the Radio Star, que llegó ser número 1 en las listas del Reino Unido. El videoclip de la canción, dirigido por Russell Mulcahy fue el primer videoclip emitido por la cadena MTV, el 1 de agosto de 1981. Esta canción también existe como una grabación de Camera Club.
La canción aparece en el primer álbum del grupo, "The Age of Plastic" (1980. El estilo novedoso de la canción, que llevaba al mainstream los sonidos sintetizados electrónicos (exclusivos, salvo raras ocasones, de músicas alternativas o de la música Disco -Munich Sound), los condujo a ser percibidos como una Banda de un sólo éxito (one hit wonder); con el sencillo "The Plastic Age" alcanzaron el número 16, pero el éxito fue suficiente para lanzar a ambos miembros a carreras exitosas.
Después en 1980, Horn y Downes comenzaron a trabajar en un segundo álbum, en el estudio contiguo al grupo Yes, quienes habían perdido al vocalista Jon Anderson y al teclista Rick Wakeman. The Buggles ofrecieron una canción a Yes, "We Can Fly from here", pero a sugerencia de Brian Lane, manager de ambas bandas, el bajista de Yes Chris Squire los invitó a reemplazar a Anderson y Wakeman como miembros de Yes para grabar el album Drama.
"We Can Fly From Here" no apareció en Drama, pero la banda tocó la canción en el Drama Tour, y la interpretación de 1980 puede escucharse en el álbum "Yes's The Word Is Live CD set (2005)", junto con otro track de esa época, "Go Though This". En junio de 2011, Yes lanza el álbum Fly from Here, siendo "We can fly from here" el tema principal.
Con la ruptura de Yes a principios de 1981, el trabajo continuó con el segundo álbum de The Buggles, pero Downes pronto dejó el grupo (uniéndose a Asia con su compañero de banda Steve Howe). Horn continuó trabajando en el segundo álbum, "Adventures in Modern Recording", con nuevos músicos. Este álbum incluyó la canción "I am a Camera", una versión alternativa de "Into the Lens" de Drama.
The Buggles nunca salieron de gira, fueron una creación de estudio. Hicieron algunas interpretaciones con propósitos promocionales para apoyar al segundo álbum, pero la primera presentación en vivo del dúo se dio en 1998, con poca audiencia.
Posteriormente, aparecieron en un espectáculo de caridad celebrando la carrera de Horn como productor, que quedó como la primera aparición de la banda en público.En Agosto de 2010 volvieron a reunirse para dar un concierto en un Pub de Londres.
Una leyenda urbana cita que el coro de la canción Video Killed the Radio Star fue interpretado por Madonna al inicio de su carrera, quien que por cierto no terminó en buenos términos con el grupo ya que no recibió la convenida remuneración por su trabajo. Esto no ha sido confirmado ni desmentido por ninguno de los involucrados.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
I heard you on the wireless back in '52
Lying awake intent at tuning in on you
If I was young it didn't stop you coming through
Oh-a oh
They took the credit for your second symphony
Rewritten by machine and new technology,
and now I understand the problems you can see
Oh-a oh
-I met your children
Oh-a oh
-What did you tell them?
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Pictures came and broke your heart
Oh-a-a-a oh
And now we meet in an abandoned studio
We hear the playback and it seems so long ago
And you remember the jingles used to go
Oh-a oh
-You were the first one
Oh-a oh
-You were the last one
Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car
we can't rewind we've gone to far
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh
Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car
we can't rewind we've gone to far
Pictures came and broke your heart,
put the blame on VTR
You are a radio star
You are a radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
(You are a radio star)
Traducción - Video killed the radio star
El vídeo mató a la estrella de la radio
Te escuche en mi receptor allá por el 52
Me quedé despierto intentando sintonizarte
Si fuera joven eso (el vídeo) no te dentendría para seguir adelante
Oh-a oh
Se llevaron el crédito de tu segunda sinfonía.
Reescrita con una máquina y las nuevas tecnologías,
y ahora entiendo los problemas que tu ves.
Oh-a oh
-Conocí a tus hijos
Oh-a oh
-¿Qué les dijiste?
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
Las imágenes llegaron y rompieron tu corazón
Oh-a-a-a oh
Y ahora nos juntamos en un estudio abandonado
Escuchamos un playback y nos parece algo ya muy lejano
Y recuerdas las sintonías que solíamos poner
Oh-a oh
-Fuiste el pionero
Oh-a oh
-Y has sido el ultimo
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
En mi mente y en mi coche
no podemos rebobinar, hemos ido demasiado lejos
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
En mi mente y en mi coche
no podemos rebobinar, hemos ido demasiado lejos
Las imágenes llegaron y rompieron tu corazón.
échale la culpa al VTR (Vídeo grabador)
Eres una estrella de la radio
Eres una estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
El vídeo mató a la estrella de la radio
(Eres una estrella de la radio)
Cover de Aerolineas Federales -
MI VÍDEO NO TIENE MANDO A DISTANCIA
Horn y Downes se conocieron a mediados de 1970, como miembros de la banda de respaldo de la afamada cantante británica Tina Charles "I Love Love to Love", aunque en realidad no tocaron en las grabaciones. Después sus caminos se separaron. Horn tocó el bajo en una banda de garage llamada Hammersmith Odeon por algún tiempo, donde conoció a Bruce Woolley.
Durante este período Horn deseaba convertirse en productor, pero se sentía frustrado por no poder encontrar el ideal de canciones o artistas con que trabajar. Como consecuencia de ello se reunió con Geoff Downes y Bruce Woolley para comenzar a escribir sus propias canciones y grabar ellos mismos como una banda de estudio.
El sonido de The Buggles se caracterizó por un deliberado sonido tecno, electrónico y pop en consonancia con una temática fuertemente tecnológica y futurista de sus canciones, planteando al mismo tiempo una critica soslayada a la modernidad, lo artificioso y falso del mercado musical, además de la industrialización y manipulación de las masas mediante la publicidad, como un factor de deshumanización y la nostalgía a la simplicidad de los tiempos pasados.
Se manejan dos hipótesis para la elección del nombre de la banda. Horn dijo que eligió el nombre "Buggles" porque "fue el nombre más repugnante que podía pensar en en ese momento", pero el folleto para los CD remaster de The Age of Plastic dice que se planteó a raíz de una broma entre Horn y Downes y que era en realidad un juego de palabras con "Beatles".
The Buggles saltaron a la fama con su primer sencillo publicado a finales de 1979 Video Killed the Radio Star, que llegó ser número 1 en las listas del Reino Unido. El videoclip de la canción, dirigido por Russell Mulcahy fue el primer videoclip emitido por la cadena MTV, el 1 de agosto de 1981. Esta canción también existe como una grabación de Camera Club.
La canción aparece en el primer álbum del grupo, "The Age of Plastic" (1980. El estilo novedoso de la canción, que llevaba al mainstream los sonidos sintetizados electrónicos (exclusivos, salvo raras ocasones, de músicas alternativas o de la música Disco -Munich Sound), los condujo a ser percibidos como una Banda de un sólo éxito (one hit wonder); con el sencillo "The Plastic Age" alcanzaron el número 16, pero el éxito fue suficiente para lanzar a ambos miembros a carreras exitosas.
Después en 1980, Horn y Downes comenzaron a trabajar en un segundo álbum, en el estudio contiguo al grupo Yes, quienes habían perdido al vocalista Jon Anderson y al teclista Rick Wakeman. The Buggles ofrecieron una canción a Yes, "We Can Fly from here", pero a sugerencia de Brian Lane, manager de ambas bandas, el bajista de Yes Chris Squire los invitó a reemplazar a Anderson y Wakeman como miembros de Yes para grabar el album Drama.
"We Can Fly From Here" no apareció en Drama, pero la banda tocó la canción en el Drama Tour, y la interpretación de 1980 puede escucharse en el álbum "Yes's The Word Is Live CD set (2005)", junto con otro track de esa época, "Go Though This". En junio de 2011, Yes lanza el álbum Fly from Here, siendo "We can fly from here" el tema principal.
Con la ruptura de Yes a principios de 1981, el trabajo continuó con el segundo álbum de The Buggles, pero Downes pronto dejó el grupo (uniéndose a Asia con su compañero de banda Steve Howe). Horn continuó trabajando en el segundo álbum, "Adventures in Modern Recording", con nuevos músicos. Este álbum incluyó la canción "I am a Camera", una versión alternativa de "Into the Lens" de Drama.
The Buggles nunca salieron de gira, fueron una creación de estudio. Hicieron algunas interpretaciones con propósitos promocionales para apoyar al segundo álbum, pero la primera presentación en vivo del dúo se dio en 1998, con poca audiencia.
Posteriormente, aparecieron en un espectáculo de caridad celebrando la carrera de Horn como productor, que quedó como la primera aparición de la banda en público.En Agosto de 2010 volvieron a reunirse para dar un concierto en un Pub de Londres.
Una leyenda urbana cita que el coro de la canción Video Killed the Radio Star fue interpretado por Madonna al inicio de su carrera, quien que por cierto no terminó en buenos términos con el grupo ya que no recibió la convenida remuneración por su trabajo. Esto no ha sido confirmado ni desmentido por ninguno de los involucrados.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de The Buggles - Video killed the radio star.
ResponderEliminarDice la leyenda que los coros son de Madonna cuando no era nadie y que esa colaboración acabó bastante mal.Fue el 1er vídeo que emitió la MTV.
Milú
De estos si me acuerdo, pero sólo los recuerdo por esta canción. Pues si es leyenda, en la vida nos vamos a enterar entonces. Pero qué signifca Buggles que le pareció tan repugnante?
ResponderEliminarMe gusta que pongas la letra en inglés, voy recordando el idioma de cuando iba al insti, la verdad, que las sigo bastante bien. Es todo un detalle y un trabajo que pongas los dos idiomas.
Besos!
Bueno ellos nunca lo han desmentido ni ella tampoco, lo que hace que la cosa siga en el aire.Desde luego hay partes que suenan muy a la ella del principio.
EliminarPongo las traducciones para que la gente que no tuvo la suerte de estudiar inglés o les es complicado puedan saber que dicen las canciones que les gustaban o gustan y que siempre quisieron saber.Ese es el objetivo principal de la pagina ademas de intentar que haya musica de todos los gustos pero siempre buena,al menos bajo mi punto de vista,porque hasta la canción que pueda parecer la mas mala del blog,está aquí por alguna razón.
Bss wapa
p.s. mañana con mas tiempo te envío el acuse de recibo.
Ahhhh,buggles son unos bichos asquerosos mitologicos
ResponderEliminarYa lo tienen que ser, ya...Gracias!
EliminarLo son.Si buscas buggle (sin la s) en google imágenes verás lo feos que son (es la 5ª imagen que aparece como un dibujo)
EliminarMilú
aggggg!!!! puaggggg!!!!!
EliminarBueno,era la 6ª,pero creo que has dado con el bichejo ese jajaja
EliminarAñadido el Cover de Aerolineas Federales - MI VÍDEO NO TIENE MANDO A DISTANCIA.
ResponderEliminarLa letra es obviamente diferente y a la voz además de Coral está Silvino Díaz.
eMe
Pero que canción más cutre, la que suena en "Español", rompe los esquemas de la original, solo es una opinión....
ResponderEliminar