Volbeat - STILL COUNTING

Volbeat - Still Counting

Counting all the assholes in the room
Well I´m definitely not alone,
well I´m not alone

You´re a lier, you´re a cheater, you´re fool
Well that´s just like me yoohoo
and I know you too

Mr. Perfect don´t exist my little friend
And I tell you it again,
and I tell you it again

Counting all the assholes in the room,
Well I´m definitely not alone,
well I´m not alone

Look deep into yourself before you blame
all others for betrayal,
not for betrayal

I promise's so easy to say,
and easy you failed,
and you do it again

Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and go for
all the better things in order

Well maybe you think your lie is safe
But I read you like a letter,
yeah like a letter

Your charm do not evens the pain
it feeds me with rage,
and you do it again

Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and go for
all the better things in order

Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and go for
all the better things in order

And a gangster keeps on telling
That he got a song that matters
So I flip a coin towards him
Thank you very much for listening


Traducción - Still Counting
Y Contando... (Ver nota sobre el titulo)

Contando a todos los gilipollas de la habitación
Bueno, esta claro que no soy el único,
bueno, no soy el único

Eres una mentirosa, una tramposa y una imbécil
Bueno, pues eres igual que yo, "Bravo"
pero yo también te conozco

El Sr. Perfecto no existe mi pequeña amiga
Y te lo digo otra vez,
y te lo vuelvo a decir

Contando todos los gilipollas de la habitación
Bueno, esta claro que no soy el único,
bueno, no soy el único

Mira muy dentro de ti antes de culpar a los demás
de traicionarte,
y menos por traicionarte

"Te lo prometo", es muy fácil de decir,
pero fallaste muy fácilmente,
y lo vuelves a hacer

Bueno, la música parece que lo oculta
Y que todo el líquido lo colorea (el alcohol)
Pues me marcho y voy en busca de
cosas mejores en cierto orden

Bueno, quizás piensas que tus engaños no se notan
Pero te leo como una carta,
sí como una carta

Tu atractivo no iguala el dolor
alimenta mi odio,
y tu lo vuelves a hacer

Bueno, la música parece que lo oculta
Y que todo el líquido lo colorea
Pues me marcho y voy en busca de
cosas mejores en cierto orden

Bueno, la música parece que lo oculta
Y que todo el líquido lo colorea
Pues me marcho y voy en busca de
cosas mejores en cierto orden

Y un gángster sigue diciendo
que tiene una canción que me interesa
así que le arrojé una moneda
Muchas gracias por escucharme

Nota sobre el titulo - "Still counting" es una expresión tipica que se dice cuando alguien te ha hecho varias cosas y tu dices me has hecho esto y lo otro "y contando",de ahí el titulo, porque hace alusión a eso,a que ya le ha hecho una mas de tantas.

Volbeat es una banda danesa de heavy metal fundada en Copenhague en 2001, tras la disolución de la banda de death metal Dominus.

Está formada por el vocalista Michael Poulsen, el guitarrista Thomas Bredahl (que sustituyó a Franz Gottschalk tras el disco "Rock the Rebel / Metal the Devil" en 2007), el bajista Anders Kjølholm y el baterista Jon Larsen.

Han publicado cuatro álbumes de estudio, todos ellos con la discográfica holandesa Mascot Records en Estados Unidos, y con Vertigo Records en Europa.

Su estilo mezcla el heavy metal con el punk, el rockabilly y el rock and roll.

Os dejo disfrutando con ellos que seguro que lo hareís con este pedazo de tema que suena algo asi entre "Red hot chili peppers" y "Nirvana" y que además suena muy muy bien.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe