Joe Cocker - With a little help from my friends
(Letra original de los Beatles)
What would you do if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key.
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day,
(Are you sad because you're on your own?)
No, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Would you believe in a love at first sight
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know it's mine,
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I just need someone to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
Oh, I get by with a little help from my friends
with a little help from my friends...
Traducción - With a little help from my friends
Con un poco de ayuda de mis amigos
¿Qué es lo que harías si de pronto desentonase?,
¿Te levantarías y te irías dejándome solo?
Presta atención con tus oídos y te voy a cantar una canción
Y voy a tratar de cantar sin salirme del tono.
Oh, me las voy a arreglar con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, llego realmente a lo mas alto con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos
¿Qué puedo hacer cuando mi amor está lejos?
(¿Te preocupa estar solo?)
¿Cómo me siento al final del día?,
(¿Te sientes triste porque estás solo?)
No, me las voy a arreglar con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, llego realmente a lo mas alto con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos
¿Tu necesitas a alguien?
Yo necesito alguien a quien querer
¿Podría llegar a ser cualquiera?
Yo quiero alguien a quien querer.
Oh, me las voy a arreglar con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, llego realmente a lo mas alto con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos
¿Podrías creer en un amor a primera vista?
Sí, estoy seguro que pasa todo el tiempo
¿Qué es lo que ves cuando apagas la luz?
No puedo decírtelo, pero estoy seguro de que es mío,
Oh, me las voy a arreglar con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, llego realmente a lo mas alto con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos
¿Tu necesitas a alguien?
Yo necesito alguien a quien querer
¿Podría llegar a ser cualquiera?
Yo quiero alguien a quien querer.
Oh, me las voy a arreglar con un poco de ayuda de mis amigos
con una pequeña ayuda de mis amigos...
John Robert Cocker, más conocido como Joe Cocker (n. Sheffield; 20 de mayo de 1944) es un músico de rock y blues británico.
Joe Cocker inició su carrera musical en la ciudad de Sheffield (Inglaterra), el lugar donde nació, participando en algunas pequeñas bandas desde la edad de 15 años.
La primera de ellas se llamaba The Avengers (bajo el nombre artístico de Vance Arnold), seguida de Big Blues en 1963 y The Grease Band (1966).
Su primer single, llamado I’ll Cry Instead, fue el primero en contener varios covers de The Beatles.
Después de éxitos menores en Gran Bretaña con el single “Marjorine”, tuvo su momento de éxito con una versión innovadora de “With a Little Help from My Friends”, otra versión de The Beatles del álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, en el que incorporaron al guitarrista principal de Led Zeppelin, Jimmy Page, y con el cual lideraron la lista de singles de Gran Bretaña en noviembre de 1968 por una semana.
En 1969, a los 25 años, participó en el Festival de Woodstock, donde interpretó cinco canciones.
Cocker logró un segundo éxito en Gran Bretaña con la canción de Leon Russell “Delta Lady”.
Nuevamente alcanzó grandes logros con sus versiones de The Beatles, en especial en 1970 con “She Came in Through the Bathroom Window” del álbum Abbey Road.
Mientras su éxitos británicos demostraron ser difíciles de mantener, disfrutó de varios éxitos en los Estados Unidos con “Cry Me a River” y “Feelin' Alright” de Dave Mason.
En 1970 su versión del famoso tema “The Letter” de The Box Tops, que apareció en el álbum en vivo Mad Dogs and Englishmen, se convirtió en su primera canción en ser posicionada entre las 10 mejores en Estados Unidos.
En 1969 fue invitado al Ed Sullivan Show. En el escenario mostró una gran intensidad física, agitando sus brazos y tocando una guitarra de aire, lo que ocasionalmente dio una apariencia superflua a su banda.
A principios de los setenta estuvo involucrado en problemas por abuso de drogas y alcohol, pero logró recuperarse y regresó a escena en las décadas de 1980 y 1990, con nuevos éxitos como “Up Where We Belong”, (Canción ganadora del premio Óscar escrita por Buffy Sainte-Marie e interpretada por Jennifer Warnes para la película oficial y caballero), “You Are So Beautiful”, “You Can Leave Your Hat On”, de la película Nueve semanas y media, “When The Night Comes”, “N'oubliez Jamais”, “Unchain My Heart”, “Feels Like Forever”, de la película The Cutting Edge.
Cocker participó de la apertura de Woodstock '94, como uno de los pocos que habían tocado en el festival original en 1969. En él que fue muy bien recibido.
Esporádicamente participa en giras. Se lo conoce a veces como The Sheffield Soul Shouter (El alma Gritona de Sheffield).
En el 2007 participó de la película A través del universo, interpretando la canción “Come Together”.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
(Letra original de los Beatles)
What would you do if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key.
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day,
(Are you sad because you're on your own?)
No, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Would you believe in a love at first sight
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know it's mine,
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I just need someone to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
Oh, I get by with a little help from my friends
with a little help from my friends...
Traducción - With a little help from my friends
Con un poco de ayuda de mis amigos
¿Qué es lo que harías si de pronto desentonase?,
¿Te levantarías y te irías dejándome solo?
Presta atención con tus oídos y te voy a cantar una canción
Y voy a tratar de cantar sin salirme del tono.
Oh, me las voy a arreglar con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, llego realmente a lo mas alto con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos
¿Qué puedo hacer cuando mi amor está lejos?
(¿Te preocupa estar solo?)
¿Cómo me siento al final del día?,
(¿Te sientes triste porque estás solo?)
No, me las voy a arreglar con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, llego realmente a lo mas alto con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos
¿Tu necesitas a alguien?
Yo necesito alguien a quien querer
¿Podría llegar a ser cualquiera?
Yo quiero alguien a quien querer.
Oh, me las voy a arreglar con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, llego realmente a lo mas alto con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos
¿Podrías creer en un amor a primera vista?
Sí, estoy seguro que pasa todo el tiempo
¿Qué es lo que ves cuando apagas la luz?
No puedo decírtelo, pero estoy seguro de que es mío,
Oh, me las voy a arreglar con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, llego realmente a lo mas alto con un poco de ayuda de mis amigos
Mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos
¿Tu necesitas a alguien?
Yo necesito alguien a quien querer
¿Podría llegar a ser cualquiera?
Yo quiero alguien a quien querer.
Oh, me las voy a arreglar con un poco de ayuda de mis amigos
con una pequeña ayuda de mis amigos...
Joe Cocker inició su carrera musical en la ciudad de Sheffield (Inglaterra), el lugar donde nació, participando en algunas pequeñas bandas desde la edad de 15 años.
La primera de ellas se llamaba The Avengers (bajo el nombre artístico de Vance Arnold), seguida de Big Blues en 1963 y The Grease Band (1966).
Su primer single, llamado I’ll Cry Instead, fue el primero en contener varios covers de The Beatles.
Después de éxitos menores en Gran Bretaña con el single “Marjorine”, tuvo su momento de éxito con una versión innovadora de “With a Little Help from My Friends”, otra versión de The Beatles del álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, en el que incorporaron al guitarrista principal de Led Zeppelin, Jimmy Page, y con el cual lideraron la lista de singles de Gran Bretaña en noviembre de 1968 por una semana.
En 1969, a los 25 años, participó en el Festival de Woodstock, donde interpretó cinco canciones.
Cocker logró un segundo éxito en Gran Bretaña con la canción de Leon Russell “Delta Lady”.
Nuevamente alcanzó grandes logros con sus versiones de The Beatles, en especial en 1970 con “She Came in Through the Bathroom Window” del álbum Abbey Road.
Mientras su éxitos británicos demostraron ser difíciles de mantener, disfrutó de varios éxitos en los Estados Unidos con “Cry Me a River” y “Feelin' Alright” de Dave Mason.
En 1970 su versión del famoso tema “The Letter” de The Box Tops, que apareció en el álbum en vivo Mad Dogs and Englishmen, se convirtió en su primera canción en ser posicionada entre las 10 mejores en Estados Unidos.
En 1969 fue invitado al Ed Sullivan Show. En el escenario mostró una gran intensidad física, agitando sus brazos y tocando una guitarra de aire, lo que ocasionalmente dio una apariencia superflua a su banda.
A principios de los setenta estuvo involucrado en problemas por abuso de drogas y alcohol, pero logró recuperarse y regresó a escena en las décadas de 1980 y 1990, con nuevos éxitos como “Up Where We Belong”, (Canción ganadora del premio Óscar escrita por Buffy Sainte-Marie e interpretada por Jennifer Warnes para la película oficial y caballero), “You Are So Beautiful”, “You Can Leave Your Hat On”, de la película Nueve semanas y media, “When The Night Comes”, “N'oubliez Jamais”, “Unchain My Heart”, “Feels Like Forever”, de la película The Cutting Edge.
Cocker participó de la apertura de Woodstock '94, como uno de los pocos que habían tocado en el festival original en 1969. En él que fue muy bien recibido.
Esporádicamente participa en giras. Se lo conoce a veces como The Sheffield Soul Shouter (El alma Gritona de Sheffield).
En el 2007 participó de la película A través del universo, interpretando la canción “Come Together”.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de Joe Cocker - With a little help of my friends.
ResponderEliminarVersión mítica de este tema de los beatles que muchos recuerdan por ser la cabecera de la serie "The wonderful years" (Aquellos maravillosos años).
Desde ahora ya os digo que no será la única canción de él en la página.
Milú
Qué letra más triste...
ResponderEliminarJoer, suena a amenaza eso de que no será la única, jajajaja.
Bsss!
Pues amenazada quedas,porque tiene canciones cojonudas y la verdad es que me parece raro que no las aprecies,aunque como dice el dicho hay gustos para todo.
EliminarTu no te preocupes y rebusca por el indice que que siempre encontrarás alguna canción de tu gusto,aunque eso ya lo sabes.
Bss wapa
Milú
Por supuesto que la aprecio y Joe es un fenómeno. Yo iba por otro lado que me importaba más y se me ha pasado por alto el detalle, pero claro, eres leo, jajajajaja.
EliminarNas noches, descansa, ponte la almohada debajo de la cabeza, jajajajaja.
Bsss!
Corregido el titulo de esta canción mítica de Joe Cocker versionando a los beatles,con las prisas había puesto "with a little help of my friends", cuando en realidad se titula "with a little help from my friends", es curioso que nadie cayera en ese detalle jajaja, pero corregido queda.
ResponderEliminarMilú