UB40 - (I Can't Help) Falling In Love With You
Wise men say,
only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Wise men say,
only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
I can't help falling in love with you
As the river flows,
Gently to the sea
Darling so we go,
somethings were meant to be
Take my hand,
take my whole life too
I can't help falling in love with you
As the river flows,
Gently to the sea
Darling so we know,
somethings were meant to be
Take my hand,
take my whole life too
I can't help fallin in love with you
I can't help falling in love with you
I can't help falling in love with you
I can't help falling in love with you
Traducción - (I can't help) falling in love with you
(No puedo evitar) enamorarme de ti
Los hombres inteligentes dicen
que sólo los imbéciles se precipitan
pero no puedo evitar enamorarme de ti
Los hombres inteligentes dicen
que sólo los imbéciles se precipitan
pero no puedo evitar enamorarme de ti
¿Debería quedarme
o sería un pecado?
Yo no puedo evitar enamorarme de ti
Igual que el río fluye
plácidamente hacia el mar
Cariño, nosotros también avanzamos,
algunas cosas estaban predestinadas a ocurrir
Toma mi mano,
y toma también toda mi vida
No puedo evitar enamorarme de ti
Igual que el río fluye
plácidamente hacia el mar
cariño, nosotros también sabemos que
algunas cosas estaban predestinadas a ocurrir
Toma mi mano,
y toma también toda mi vida
No puedo evitar enamorarme de ti
No puedo evitar enamorarme de ti
No puedo evitar enamorarme de ti
No puedo evitar enamorarme de ti
«Can't Help Falling in Love» (No puedo evitar enamorarme) es una canción del género pop compuesta en el año 1961 por George David Weiss, Hugo Peretti, y Luigi Creatore, e interpretada por Elvis Presley para la película Blue Hawaii.
Está basada en la composición clásica francesa Plaisir d'amour de Jean Paul Égide Martini. Elvis grabó la canción el 23 de marzo de 1961 en Radio Recorders.
El sencillo permaneció 14 semanas en las listas de éxitos Billboard alcanzando el número 2, en Inglaterra «Can't help falling in love» fue número uno durante cuatro semanas. Un disco de oro fue certificado por la RIIA el 30 de marzo de 1962.
Esta pista es también conocida por la famosa versión que el grupo UB40 hizo en el año 1993, en su primer sencillo del álbum Promises and Lies. Esta versión aparece en la banda sonora de la película Sliver.
La canción fue utilizada por Elvis Presley para cerrar sus conciertos en vivo, al igual que lo haría años después Celine Dion. El tema fue usado en el comercial navideño de coca-cola de 2008.
Muchos artistas han versionado esta canción, como por ejemplo, Al Martino, Andy Williams, Andrés Calamaro, Erasure, William Control, Andrea Bocelli, Celine Dion, Darren Hayes, Bob Dylan, Klaus Nomi, los Stray Cats, Dead Moon, Perry Como, Shirley Bassey, U2, Pearl Jam, Blackmore's Night, el español Julio Iglesias, Il Divo, las argentinas Bandana y el guitarrista latinoamericano Diego Mizrahi en una versión instrumental.
UB40 es un grupo inglés de música pop reggae y dub formado en Birmingham, Inglaterra en 1978.Sus ocho componentes son amigos desde la infancia, de varias razas y procedentes de la clase obrera.
Compraron sus primeros instrumentos con el dinero que Ali Campbell recibió como compensación de una pelea en un bar, aunque algunos de ellos todavía no sabían tocarlos.
Extrajeron su nombre del formulario de petición de beneficios por desempleo, Unenployment Benefit form 40 debido a que los 8 miembros del grupo se encontraban en paro.
Grabaron una maqueta que fue emitida por una emisora de radio y comenzaron a tocar en pubs y clubes nocturnos, hasta que Chrissie Hynde del grupo The Pretenders los vio tocar y les ofreció ser los teloneros del grupo durante la gira de 1979.
En 1980, publicaron su primer álbum Signing off y crearon su propia compañía discográfica DEP International con la que publican Present Arms in Dub.
En 1984 y con el lanzamiento de su propia versión del famoso Red Red Wine de Neil Diamond (incluido en el que se dice que es su mejor disco Labour of Love) tuvieron su primer éxito y posterior salto a la fama.
En 2010 la formación continuaba activa y realizando conciertos internacionales a pesar de que Ali Campbell, su vocalista, se retiró del grupo en el 2008 y actualmente se encuentra grabando y promocionando su nueva agrupación llamada "The Dep Band".
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Wise men say,
only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Wise men say,
only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
I can't help falling in love with you
As the river flows,
Gently to the sea
Darling so we go,
somethings were meant to be
Take my hand,
take my whole life too
I can't help falling in love with you
As the river flows,
Gently to the sea
Darling so we know,
somethings were meant to be
Take my hand,
take my whole life too
I can't help fallin in love with you
I can't help falling in love with you
I can't help falling in love with you
I can't help falling in love with you
Traducción - (I can't help) falling in love with you
(No puedo evitar) enamorarme de ti
Los hombres inteligentes dicen
que sólo los imbéciles se precipitan
pero no puedo evitar enamorarme de ti
Los hombres inteligentes dicen
que sólo los imbéciles se precipitan
pero no puedo evitar enamorarme de ti
¿Debería quedarme
o sería un pecado?
Yo no puedo evitar enamorarme de ti
Igual que el río fluye
plácidamente hacia el mar
Cariño, nosotros también avanzamos,
algunas cosas estaban predestinadas a ocurrir
Toma mi mano,
y toma también toda mi vida
No puedo evitar enamorarme de ti
Igual que el río fluye
plácidamente hacia el mar
cariño, nosotros también sabemos que
algunas cosas estaban predestinadas a ocurrir
Toma mi mano,
y toma también toda mi vida
No puedo evitar enamorarme de ti
No puedo evitar enamorarme de ti
No puedo evitar enamorarme de ti
No puedo evitar enamorarme de ti
«Can't Help Falling in Love» (No puedo evitar enamorarme) es una canción del género pop compuesta en el año 1961 por George David Weiss, Hugo Peretti, y Luigi Creatore, e interpretada por Elvis Presley para la película Blue Hawaii.
Está basada en la composición clásica francesa Plaisir d'amour de Jean Paul Égide Martini. Elvis grabó la canción el 23 de marzo de 1961 en Radio Recorders.
El sencillo permaneció 14 semanas en las listas de éxitos Billboard alcanzando el número 2, en Inglaterra «Can't help falling in love» fue número uno durante cuatro semanas. Un disco de oro fue certificado por la RIIA el 30 de marzo de 1962.
Esta pista es también conocida por la famosa versión que el grupo UB40 hizo en el año 1993, en su primer sencillo del álbum Promises and Lies. Esta versión aparece en la banda sonora de la película Sliver.
La canción fue utilizada por Elvis Presley para cerrar sus conciertos en vivo, al igual que lo haría años después Celine Dion. El tema fue usado en el comercial navideño de coca-cola de 2008.
Muchos artistas han versionado esta canción, como por ejemplo, Al Martino, Andy Williams, Andrés Calamaro, Erasure, William Control, Andrea Bocelli, Celine Dion, Darren Hayes, Bob Dylan, Klaus Nomi, los Stray Cats, Dead Moon, Perry Como, Shirley Bassey, U2, Pearl Jam, Blackmore's Night, el español Julio Iglesias, Il Divo, las argentinas Bandana y el guitarrista latinoamericano Diego Mizrahi en una versión instrumental.
Compraron sus primeros instrumentos con el dinero que Ali Campbell recibió como compensación de una pelea en un bar, aunque algunos de ellos todavía no sabían tocarlos.
Extrajeron su nombre del formulario de petición de beneficios por desempleo, Unenployment Benefit form 40 debido a que los 8 miembros del grupo se encontraban en paro.
Grabaron una maqueta que fue emitida por una emisora de radio y comenzaron a tocar en pubs y clubes nocturnos, hasta que Chrissie Hynde del grupo The Pretenders los vio tocar y les ofreció ser los teloneros del grupo durante la gira de 1979.
En 1980, publicaron su primer álbum Signing off y crearon su propia compañía discográfica DEP International con la que publican Present Arms in Dub.
En 1984 y con el lanzamiento de su propia versión del famoso Red Red Wine de Neil Diamond (incluido en el que se dice que es su mejor disco Labour of Love) tuvieron su primer éxito y posterior salto a la fama.
En 2010 la formación continuaba activa y realizando conciertos internacionales a pesar de que Ali Campbell, su vocalista, se retiró del grupo en el 2008 y actualmente se encuentra grabando y promocionando su nueva agrupación llamada "The Dep Band".
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de UB40 - (I can't help) falling in love with you.
ResponderEliminarLa imagenes del vídeo son de la peli Sliver, "Acosada" en España, ya que era parte de la banda sonora y alcanzó un exito que no se esperaban e hizo que la banda la incluyera en su disco cuando no estaba previsto.
eMe
Al final fue el primer single del disco " Promises and Lies" y ya es un clasico moderno.
ResponderEliminareMe