Bobby McFerrin - DONT WORRY, BE HAPPY
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry,
be happy.
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy now.
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy.
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry,
be happy.
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry,
be happy.
(Look at me, I'm happy.)
Don't worry,
be happy.
Here I give you my phone number.
When you worry, call me,
I make you happy.
Don't worry,
be happy.
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got, no gal, to make you smile
Don't worry,
be happy.
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy now.
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy
(Don't worry, don't worry, don't do it, be happy.)
Put a smile on your face.
Don't bring everybody down.
Don't worry.
It will soon pass, whatever it is.
Don't worry, be happy.
Traducción - Don't worry, be happy
No te preocupes, se feliz
Aquí está una pequeña canción que escribí
que quizás quieras cantar nota por nota
No te preocupes,
sé feliz.
En cada vida tenemos algún problema
Pero cuando te preocupas lo conviertes en el doble
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz ahora.
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz.
No tengo ningún lugar para que reposes tu cabeza
Alguien vino y ocupó tu cama
No te preocupes,
sé feliz.
El propietario dice que vas retrasado con el alquiler
quizás tenga que llevarte a juicio
No te preocupes,
sé feliz.
(Mírame, yo soy feliz.)
No te preocupes,
sé feliz.
aquí te dejo mi número de teléfono.
cuando te preocupes llámame
yo te haré feliz.
No te preocupes,
sé feliz.
¿No tengo dinero, ni ningún estilo
No lo tengo, no chica, para hacerte sonreír
No te preocupes,
sé feliz.
Porque cuando te preocupas frunces el ceño
Y eso va a deprimir a todo el mundo
Así que no te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz ahora.
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz
(No te preocupes, no te preocupes, no lo hagas, sé feliz.)
Pon una sonrisa en tu cara.
No deprimas a todo el mundo
No te preocupes.
Pronto pasará, lo que sea.
No te preocupes, sé feliz.
"Don't Worry Be Happy" es el título y la letra principal de una canción humorística del compositor de jazz Bobby McFerrin la primera canción a capella en llegar al número uno en la lista de los "Billboard Hot 100" en los Estados Unidos, manteniendo esa posición por dos semanas en septiembre de 1988.
El título de la canción es tomado de una famosa frase de Meher Baba.
El grupo de hip hop, Public Enemy hizo referencia a esta obra en su canción "Fight the Power", la cual contenía la letra "Don't worry Be Happy'.
Un malentendido general es que la canción fue escrita por Bob Marley, aunque él murió casi una década antes del lanzamiento de esta canción. Aunque si la canto Bob Marley Jr.
La canción ha provocado un mito urbano acerca de que el 'compositor' se suicidó después de escribirla; el rumor de que McFerrin lo haya hecho fue infundado.
Las estrellas originales del video musical son Robin Williams y Bill Irwin.
Bobby McFerrin (nacido como Robert McFerrin en Manhattan, Nueva York, el 11 de marzo de 1950), es un intérprete a capella largamente influenciado por el jazz y director de orquesta estadounidense.
Es el hijo del renombrado solista Robert McFerrin.
Su canción «Don't Worry, Be Happy», aparecida en la banda sonora de la película de 1988 Cocktail protagonizada por Tom Cruise, fue un gran éxito que alcanzó el número 1 en las listas de Estados Unidos.
También ha colaborado con solistas como los pianistas de jazz Chick Corea y Herbie Hancock y el violonchelista Yo-Yo Ma y con la Saint Paul Chamber Orchestra.
Es conocido por tener un gran rango vocal de cuatro octavas y por su habilidad para usar su voz para crear efectos de sonido, como su recreación de un bajo sobresaturado (con overdrive), que logra cantando y golpeando suavemente su pecho.
En 1987, cantó el tema principal de la serie de televisión The Cosby Show y de algunos comerciales de la televisión estadounidense.
En 1993, cantó el tema de la Pantera Rosa en El hijo de la Pantera Rosa, original de Henry Mancini.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry,
be happy.
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy now.
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy.
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry,
be happy.
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry,
be happy.
(Look at me, I'm happy.)
Don't worry,
be happy.
Here I give you my phone number.
When you worry, call me,
I make you happy.
Don't worry,
be happy.
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got, no gal, to make you smile
Don't worry,
be happy.
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy now.
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy
Don't worry,
be happy.
Don't worry,
be happy
(Don't worry, don't worry, don't do it, be happy.)
Put a smile on your face.
Don't bring everybody down.
Don't worry.
It will soon pass, whatever it is.
Don't worry, be happy.
Traducción - Don't worry, be happy
No te preocupes, se feliz
Aquí está una pequeña canción que escribí
que quizás quieras cantar nota por nota
No te preocupes,
sé feliz.
En cada vida tenemos algún problema
Pero cuando te preocupas lo conviertes en el doble
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz ahora.
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz.
No tengo ningún lugar para que reposes tu cabeza
Alguien vino y ocupó tu cama
No te preocupes,
sé feliz.
El propietario dice que vas retrasado con el alquiler
quizás tenga que llevarte a juicio
No te preocupes,
sé feliz.
(Mírame, yo soy feliz.)
No te preocupes,
sé feliz.
aquí te dejo mi número de teléfono.
cuando te preocupes llámame
yo te haré feliz.
No te preocupes,
sé feliz.
¿No tengo dinero, ni ningún estilo
No lo tengo, no chica, para hacerte sonreír
No te preocupes,
sé feliz.
Porque cuando te preocupas frunces el ceño
Y eso va a deprimir a todo el mundo
Así que no te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz ahora.
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz
No te preocupes,
sé feliz.
No te preocupes,
sé feliz
(No te preocupes, no te preocupes, no lo hagas, sé feliz.)
Pon una sonrisa en tu cara.
No deprimas a todo el mundo
No te preocupes.
Pronto pasará, lo que sea.
No te preocupes, sé feliz.
"Don't Worry Be Happy" es el título y la letra principal de una canción humorística del compositor de jazz Bobby McFerrin la primera canción a capella en llegar al número uno en la lista de los "Billboard Hot 100" en los Estados Unidos, manteniendo esa posición por dos semanas en septiembre de 1988.
El título de la canción es tomado de una famosa frase de Meher Baba.
El grupo de hip hop, Public Enemy hizo referencia a esta obra en su canción "Fight the Power", la cual contenía la letra "Don't worry Be Happy'.
Un malentendido general es que la canción fue escrita por Bob Marley, aunque él murió casi una década antes del lanzamiento de esta canción. Aunque si la canto Bob Marley Jr.
La canción ha provocado un mito urbano acerca de que el 'compositor' se suicidó después de escribirla; el rumor de que McFerrin lo haya hecho fue infundado.
Las estrellas originales del video musical son Robin Williams y Bill Irwin.
Es el hijo del renombrado solista Robert McFerrin.
Su canción «Don't Worry, Be Happy», aparecida en la banda sonora de la película de 1988 Cocktail protagonizada por Tom Cruise, fue un gran éxito que alcanzó el número 1 en las listas de Estados Unidos.
También ha colaborado con solistas como los pianistas de jazz Chick Corea y Herbie Hancock y el violonchelista Yo-Yo Ma y con la Saint Paul Chamber Orchestra.
Es conocido por tener un gran rango vocal de cuatro octavas y por su habilidad para usar su voz para crear efectos de sonido, como su recreación de un bajo sobresaturado (con overdrive), que logra cantando y golpeando suavemente su pecho.
En 1987, cantó el tema principal de la serie de televisión The Cosby Show y de algunos comerciales de la televisión estadounidense.
En 1993, cantó el tema de la Pantera Rosa en El hijo de la Pantera Rosa, original de Henry Mancini.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
El mundo se acaba señores,así que aquí les dejo cantando aquello de "No te preocupes, se feliz...".
ResponderEliminarNueva entrada con vídeo original, letra, traducción y biografía de Bobby McFerrin - Don't worry, be happy.
eMe