Natalie Imbruglia - TORN

Natalie Imbruglia - Torn

I thought I saw a man brought to life
He was warm he came around
Like he was dignified
He showed me what it was to cry

Well you couldn't be that man I adored
You don't seem to know
Or seem to care what your heart is for
But I don't know him anymore

There's nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That's what's going on
Nothing's fine I'm torn
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor

Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn

So I guess the fortune teller's right
Should have seen just what was there
And not some holy light
Which crawled beneath my veins
And now I don't care
I had no luck
I don't miss it all that much
There's just so many things
That I can't touch I'm torn
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor

Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn
Torn

There's nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That's what's going on
Nothing's right I'm torn
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor

Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake
And I can see
The perfect sky is torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I'm ashamed
Bound and broken on the floor
You're a little late
I'm already torn
Torn


Traducción - Torn
Destrozada

Creí haber visto un hombre que cobraba vida
Aun estaba caliente, se me ecercó
Como si fuera alguien que valía la pena
Él me enseñó lo que era llorar

Vale, no podías ser ese hombre que adoraba
No pareces saber
Ni parece importarte para que sirve tu corazón
Pero no le reconozco nunca mas

No hay nada donde él solía acoostarse
Mi coversación ya se ha agotado
Eso es lo que está pasando
Nada está bien, estoy destrozada
Me he quedado sin fe
Así es como me siento
Tengo frío y estoy avergonzada
Tumbada desnuda en el suelo

La ilusión nunca se ha convertido
En algo real
Me he despertado del todo (se le han abierto los ojos)
Y puedo ver
Que el cielo perfecto se ha hecho pedazos
Llegas un poco tarde
Ya estoy destrozada

Así que supongo que la adivina tenía razón
Debería haber visto exactamente lo que sucedía entonces
Y no una especie de señal divina
Qué se arrastraba bajo mis venas
Y ahora ya nada me importa
No tuve suerte
No lo echo tanto de menos
Simplemente hay demasiadas cosas
Que ya no puedo tocar, estoy destrozada
Me he quedado sin fe
Así es como me siento
Tengo frío y estoy avergonzada
Tumbada desnuda en el suelo

La ilusión nunca se ha convertido
En algo real
Me he despertado del todo (ha abierto los ojos)
Y puedo ver
Que el cielo perfecto se ha hecho pedazos
Llegas un poco tarde
Ya estoy destrozada
destrozada

No hay nada donde él solía acostarse
Mi inspiración se ha agotado
Eso es lo que está pasando
Nada está bien, estoy destrozada
Me he quedado sin fe
Así es como me siento
Tengo frío y estoy avergonzada
Tumbada desnuda en el suelo

La ilusión nunca se ha convertido
En algo real
Me he despertado del todo (ha abierto los ojos)
Y puedo ver
Que el cielo perfecto se ha destrozado

Me he quedado sin fe
Así es como me siento
Tengo frío y estoy avergonzada
Paralizada y rota en el suelo
Llegas un poco tarde
Ya estoy destrozada
destrozada


Versión original por EDNASWAP

Natalie Jane Imbruglia (nacida el 4 de febrero de 1975 en Sídney) es una cantante y actriz australiana. De padre siciliano —procedente de Messina— y madre australiana, es la segunda de cuatro hermanos.

Natalie creció en la Costa Central, al norte de Sídney. Como Jason Donovan y Kylie Minogue, también participó en la serie de televisión Neighbours (Vecinos) antes de comenzar su carrera de cantante.

Su primer sencillo, Torn, en 1997, alcanzó el número dos en las listas inglesas y su álbum Left of the Middle vendió siete millones de copias.

El siguiente en aparecer, en 2001, fue White Lilies Island, que vendió más de un millón de copias. En 1999 colaboró con Tom Jones en su disco Reload.

Imbruglia volvió a actuar en 2002 en un papel secundario en la parodia de espías Johnny English, junto con Rowan Atkinson.

Se casó con su novio Daniel Johns, cantante de Silverchair, después de un largo noviazgo, el 31 de diciembre de 2003.

En abril de 2005, Imbruglia lanzó su tercer trabajo de estudio, Counting Down The Days en el Reino Unido, el cual alcanzó el número uno en ventas en su primera semana.

El primer sencillo de este álbum fue «Shiver». Éste se convirtió en su sencillo más exitoso en el Reino Unido desde su debut.

El segundo sencillo fue «Counting Down The Days», lanzado el 25 de julio, que a pesar de que tuvo menos éxito que «Shiver», logró mantener el interés en el trabajo de Imbruglia, dominando las emisoras de radio como el anterior.

En 2009 publica Come to Life, un álbum en el que contó con la colaboración del cantante de Coldplay, Chris Martin, componiendo varios temas como «Lukas», «Fun» y «Want», y también con la participación de Brian Eno en la producción.
Traducción eMe.
Biografía wikipedia.

eMe