The High Strung - The Luck You Got
Think of all the luck you got
Know that it's not for naught
You were beaming once before
But it's not alike that anymore
Count all the moods you've known
Know they're not stuck in stone
You were patient once before
But it's not alike that anymore
What is this downside
That you speak of
What is this feeling
You're so sure of
Round up the friends you got
Know that they're not for naught
You were willing once before
But it's not alike that anymore
The time that you would never trade
Is equal to the effort made
You were simple once before
But it's not alike that anymore
What is this downside
That you speak of
What is this feeling
You're so sure of
What is this downside
That you speak of
What is this feeling
You're so sure of
Traducción - The luck you got
La suerte que tienes (Ver nota)
Piensa en toda la suerte que tienes
que sepas que no está ahí por que sí
Hubo un tiempo en el que resplandecías
Pero eso ya nunca es así
Repasa todos los estados de ánimo que has tenido
¿Sabes? no son "inamovibles"
Hubo un tiempo en el que eras paciente
Pero eso ya nunca es así
¿Cual es la otra cara (negativa)
de la que hablas?
¿Cual es esa sensación
de la que estás estas tan seguro?
Rodéate de los amigos que tengas
Ya sabes que ellos no están ahí por que sí,
Hubo un tiempo en que eras muy complaciente
Pero eso ya nunca es así
El tiempo en el que jamás hubieras cambiado
es igual al empeño que le pusiste
Hubo un tiempo en el que eras "sencillo"
Pero eso ya nunca es así
¿Cual es la otra cara
de la que hablas?
¿Cual es esa sensación
en la que tanto crees?
¿Cual es la otra cara
de la que hablas?
¿Cual es esa sensación
de la que estás tan seguro?
Nota - Este tema es parte de la banda sonora de la serie británica "Shameless" (Sin vergüenza), emitida por Channel 4 entre Enero del 2004 y Mayo del 2013, que trataba sobre un padre alcohólico y drogadicto que intentaba hacerse cargo de su familia (los Gallagher), pero en la que él es "el mayor desastre". Finalmente la serie a través de los años se centró más en la familia Maguire, cuando los Gallagher fueron dejando "el nido".
The High Strung es una banda estadounidense de Detroit, Michigan, Estados Unidos.
La banda está compuesta por el vocalista y guitarrista Josh Malerman, el bajista Chad Stocker, y el batería Derek Berk.
Malerman y Berk asistieron a la Universidad Estatal de Michigan en la década de 1990 antes de mudarse a la ciudad de Nueva York.
La banda se formó en Williamsburg, Brooklyn, cuando los miembros de la antigua banda "The Masons" de East Lansing, Michigan, cambiaron su nombre y añadieron a la formación a Stocker.
El guitarrista de Detroit Stephen Palmer se unió al grupo poco tiempo después de la grabación de Dragón Dicks.
These are Good Times, Moxie Bravo, y Get the Guests fueron todos producidos en Detroit por el productor de rock Jim Diamond.
The High Strung han fichado por la discográfica Park the Van Records.
Su disco debut, titulado "Get the Guests", fue lanzado en el mes de mayo del año 2007.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía por eMe de un texto de wikipedia en Inglés.
eMe
Think of all the luck you got
Know that it's not for naught
You were beaming once before
But it's not alike that anymore
Count all the moods you've known
Know they're not stuck in stone
You were patient once before
But it's not alike that anymore
What is this downside
That you speak of
What is this feeling
You're so sure of
Round up the friends you got
Know that they're not for naught
You were willing once before
But it's not alike that anymore
The time that you would never trade
Is equal to the effort made
You were simple once before
But it's not alike that anymore
What is this downside
That you speak of
What is this feeling
You're so sure of
What is this downside
That you speak of
What is this feeling
You're so sure of
Traducción - The luck you got
La suerte que tienes (Ver nota)
Piensa en toda la suerte que tienes
que sepas que no está ahí por que sí
Hubo un tiempo en el que resplandecías
Pero eso ya nunca es así
Repasa todos los estados de ánimo que has tenido
¿Sabes? no son "inamovibles"
Hubo un tiempo en el que eras paciente
Pero eso ya nunca es así
¿Cual es la otra cara (negativa)
de la que hablas?
¿Cual es esa sensación
de la que estás estas tan seguro?
Rodéate de los amigos que tengas
Ya sabes que ellos no están ahí por que sí,
Hubo un tiempo en que eras muy complaciente
Pero eso ya nunca es así
El tiempo en el que jamás hubieras cambiado
es igual al empeño que le pusiste
Hubo un tiempo en el que eras "sencillo"
Pero eso ya nunca es así
¿Cual es la otra cara
de la que hablas?
¿Cual es esa sensación
en la que tanto crees?
¿Cual es la otra cara
de la que hablas?
¿Cual es esa sensación
de la que estás tan seguro?
Nota - Este tema es parte de la banda sonora de la serie británica "Shameless" (Sin vergüenza), emitida por Channel 4 entre Enero del 2004 y Mayo del 2013, que trataba sobre un padre alcohólico y drogadicto que intentaba hacerse cargo de su familia (los Gallagher), pero en la que él es "el mayor desastre". Finalmente la serie a través de los años se centró más en la familia Maguire, cuando los Gallagher fueron dejando "el nido".
La banda está compuesta por el vocalista y guitarrista Josh Malerman, el bajista Chad Stocker, y el batería Derek Berk.
Malerman y Berk asistieron a la Universidad Estatal de Michigan en la década de 1990 antes de mudarse a la ciudad de Nueva York.
La banda se formó en Williamsburg, Brooklyn, cuando los miembros de la antigua banda "The Masons" de East Lansing, Michigan, cambiaron su nombre y añadieron a la formación a Stocker.
El guitarrista de Detroit Stephen Palmer se unió al grupo poco tiempo después de la grabación de Dragón Dicks.
These are Good Times, Moxie Bravo, y Get the Guests fueron todos producidos en Detroit por el productor de rock Jim Diamond.
The High Strung han fichado por la discográfica Park the Van Records.
Su disco debut, titulado "Get the Guests", fue lanzado en el mes de mayo del año 2007.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía por eMe de un texto de wikipedia en Inglés.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de The High Strung - THE LUCK YOU GOT.
ResponderEliminarTema de la serie televisiva "Shameless" que me ha pedido una amiga y que atiendo encantado.
¿OS SENTÍS AFORTUNADOS?
eMe