Randy Newman - IT'S A JUNGLE OUT THERE
It's a jungle out there
Disorder and confusion everywhere
No one seems to care
Well I do!
Hey, who is in charge here?
It's a jungle out there
Poison in the very air we breathe
Do you know what's in the water that you drink?
Well, I do and it's amazing!
People think I'm crazy,
'cause I'm woried all the time
If you paid attention, you'll be worried too
You better pay attention
Or this world we love so much
Might just kill you!
I could be wrong now
But I don't think so!
'Cause it's a jungle out there!
It's a jungle out there!
Traducción - It's a jungle out there
Hay una jungla ahí fuera
Hay una jungla ahí fuera
Desorden y confusión por todas partes
A nadie parece importarle
Bueno, ¡a mi sí!
Hey, ¿quién pone orden aquí?
Hay una jungla ahí fuera
Veneno en el mismísimo aire que respiramos
¿Sabes lo qué hay en el agua que bebes?
Bueno, yo sí y es increíble!
La gente piensa que estoy loco
porque estoy preocupado todo el tiempo
Si prestases atención, también te preocuparías
Es mejor que prestes atención
O este mundo al que amamos tanto
¡Podría simplemente matarte!
Ahora mismo podría estar equivocado
¡Pero no lo creo!
¡Porque hay una jungla ahí afuera!
¡Hay una jungla ahí fuera!
" It's a Jungle Out There " es una canción escrita por Randy Newman y utilizada como tema principal de la serie de televisión Monk a partir de su segunda temporada.
En 2004, ganó un premio Emmy por el mejor tema principal de una serie, o en inglés Outstanding Main Title Theme Music . Así mismo el tema de la primera temporada, "Monk Theme", había ganado el mismo premio el año anterior, Monk se convirtió en la primera serie en tener dos temas diferentes en ganar un Emmy por Mejor Música de Tema Principal en años consecutivos.
La canción no debe confundirse con la canción de Harry Nilsson del mismo nombre de su álbum de 1975 Duit on Mon Dei .
Después del final de la primera temporada de Monk , el productor David Hoberman se acercó a Randy Newman para crear un nuevo tema musical. Newman compuso la canción y la tocó para Hoberman y Tony Shalhoub . La canción debutó en el estreno de la segunda temporada de " Mr. Monk Goes Back to School ".
Al principio seguía siendo impopular entre algunos fanáticos. USA Network informó que recibieron muchas quejas de los espectadores que querían que la serie continuara usando "Monk Theme" de Jeff Beal .
Se hicieron algunas referencias a esto en la temporada 2, episodio 12, "Mr. Monk and the TV Star", donde un personaje está molesto porque el programa de detectives que le gusta cambia su tema principal, y afirma que a nadie más le gusta la nueva canción. Al final del episodio, Adrian Monk dice que no cambiará el tema si alguna vez protagoniza un programa de televisión, y el tema antiguo se reproduce al final del episodio.
Letra traducida por eMe.
Biografía Wikipedia (Inglés).
Versión del año 2003 del tema de la serie Monk, escrito por el siempre genial Randy Newman. En 2017 sacó una nueva versión con mas letra en la que habla hasta de los smartphones y todo, pero yo me quedo con la original.
ResponderEliminarNueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Randy Newman - IT'S A JUNGLE OUT THERE.
#playthismusicloud