Five Finger Death Punch - Coming Down
It's caving in around me
What I thought was solid ground
I tried to look the other way
But I couldn't turn around
It's ok for you to hate me
For all the things I've done
I've made a few mistakes
But I'm not the only one
Step away from the ledge
I'm coming down
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself
Was there ever any question
On how much I could take?
You kept feeding me your bullshit
Hoping I would break
Is there anybody out there?
Is there anyone who cares?
Is there anybody listening?
Will they hear my final prayers?
Step away from the ledge
I'm coming down
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself
(Save myself)
It's caving in around me
(Caving in)
It's tearing me apart
(Tearing me)
It's all coming down around me
(Coming down)
Does anyone
Anyone
Care enough?
I will never be
What you want me to
You pull me under
I pull you under
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself
Traducción - Coming Down
Voy a saltar
Está cediendo a mi alrededor
Lo que pensé que era tierra firme
Traté de mirar hacia otro lado
Pero no pude darme la vuelta
Para ti es perfecto el odiarme
Por todas las cosas que he hecho
He cometido algunos errores
Pero no soy el único
Daré un paso al vacio desde la cornisa
Voy a saltar
Yo nunca podría ser
Lo que tu quieres que sea
Me llevaste hasta lo mas bajo
Para salvarte
(salvarte)
Nunca podrás ver
Qué hay dentro de mí
Te dejé allí abajo para salvarme a mí mismo
¿Tuviste alguna vez alguna duda
de cuánto podría aguantar?
Me seguiste alimentando con tu mierda
Con la esperanza de que me destrozaría
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien a quien le importe?
¿Hay alguien escuchando?
¿Alguien va a escuchar mis oraciones finales?
Daré un paso al vacio desde la cornisa
Voy a saltar
Yo nunca podría ser
Lo que tu quieres que sea
Me llevaste hasta lo mas bajo
Para salvarte
(salvarte)
Nunca podrás ver
Qué hay dentro de mí
Te dejé allí abajo para salvarme a mí mismo
(Salvarme)
Está cediendo a mi alrededor
(hundiéndome)
Me está desgarrando
(Me destroza)
Todo está cayendo a mi alrededor
(Se desmorona)
¿Hay alguien
Alguien
que se preocupe lo suficiente?
Nunca voy a ser
Lo que tu quieres que sea
Me arrastras a lo mas bajo
y yo a ti
Yo nunca podría ser
Lo que tu quieres que sea
Me llevaste hasta lo mas bajo
Para salvarte
(salvarte)
Nunca podrás ver
Qué hay dentro de mí
Te dejé allí abajo para salvarme a mí mismo
Five Finger Death Punch (5FDP) es una banda Americana de Groove Metal de Los Ángeles, California.
Formado en 2005, el nombre del grupo está derivado de cine de artes marciales orientales clásico.
La banda originalmente estuvo formada por el cantante Ivan Moody, el guitarrista Zoltan Bathory, el guitarrista Caleb Bingham, el bajista Matt Snell y el percusionista Jeremy Spencer. Bingham fue reemplazado por Darrell Roberts en 2006, y éste lo fue por Jason Hook en 2009. Matt Snell salió de la banda en 2010, siendo sustituido por Chris Kael en 2011.
Su primer álbum The Way of the Fist era lanzado en 2007. Después de su lanzamiento, la banda empezó a lograr éxitos rápidamente.
El álbum siguiente de 2009 War Is the Answer aumentó más su popularidad, contribuyendo a que mejoraran las ventas de los dos álbumes estando certificado como "gold" por el RIAA, vendiendo más de 500.000 copias en los Estados Unidos.
El tercer álbum de la banda, titulado American Capitalist fue lanzado el 11 de octubre de 2011, al cual pertenece el tema de hoy.
La banda había tocado festivales internacionales de música incluyendo Mayhem Festival en 2008 y 2010, y Download Festival en 2009 y 2010.
Desde el 13 de Julio hasta el 28 de agosto de 2012, Five Finger Death Punch fue cabeza de cartel en el "Trespass America Festival" de Metal Hammer con soporte de Battlecross, God Forbid, Emmure, Pop Evil, Trivium y Killswitch Engage.
Traducción de la letra por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
It's caving in around me
What I thought was solid ground
I tried to look the other way
But I couldn't turn around
It's ok for you to hate me
For all the things I've done
I've made a few mistakes
But I'm not the only one
Step away from the ledge
I'm coming down
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself
Was there ever any question
On how much I could take?
You kept feeding me your bullshit
Hoping I would break
Is there anybody out there?
Is there anyone who cares?
Is there anybody listening?
Will they hear my final prayers?
Step away from the ledge
I'm coming down
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself
(Save myself)
It's caving in around me
(Caving in)
It's tearing me apart
(Tearing me)
It's all coming down around me
(Coming down)
Does anyone
Anyone
Care enough?
I will never be
What you want me to
You pull me under
I pull you under
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself
Traducción - Coming Down
Voy a saltar
Está cediendo a mi alrededor
Lo que pensé que era tierra firme
Traté de mirar hacia otro lado
Pero no pude darme la vuelta
Para ti es perfecto el odiarme
Por todas las cosas que he hecho
He cometido algunos errores
Pero no soy el único
Daré un paso al vacio desde la cornisa
Voy a saltar
Yo nunca podría ser
Lo que tu quieres que sea
Me llevaste hasta lo mas bajo
Para salvarte
(salvarte)
Nunca podrás ver
Qué hay dentro de mí
Te dejé allí abajo para salvarme a mí mismo
¿Tuviste alguna vez alguna duda
de cuánto podría aguantar?
Me seguiste alimentando con tu mierda
Con la esperanza de que me destrozaría
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien a quien le importe?
¿Hay alguien escuchando?
¿Alguien va a escuchar mis oraciones finales?
Daré un paso al vacio desde la cornisa
Voy a saltar
Yo nunca podría ser
Lo que tu quieres que sea
Me llevaste hasta lo mas bajo
Para salvarte
(salvarte)
Nunca podrás ver
Qué hay dentro de mí
Te dejé allí abajo para salvarme a mí mismo
(Salvarme)
Está cediendo a mi alrededor
(hundiéndome)
Me está desgarrando
(Me destroza)
Todo está cayendo a mi alrededor
(Se desmorona)
¿Hay alguien
Alguien
que se preocupe lo suficiente?
Nunca voy a ser
Lo que tu quieres que sea
Me arrastras a lo mas bajo
y yo a ti
Yo nunca podría ser
Lo que tu quieres que sea
Me llevaste hasta lo mas bajo
Para salvarte
(salvarte)
Nunca podrás ver
Qué hay dentro de mí
Te dejé allí abajo para salvarme a mí mismo
Formado en 2005, el nombre del grupo está derivado de cine de artes marciales orientales clásico.
La banda originalmente estuvo formada por el cantante Ivan Moody, el guitarrista Zoltan Bathory, el guitarrista Caleb Bingham, el bajista Matt Snell y el percusionista Jeremy Spencer. Bingham fue reemplazado por Darrell Roberts en 2006, y éste lo fue por Jason Hook en 2009. Matt Snell salió de la banda en 2010, siendo sustituido por Chris Kael en 2011.
Su primer álbum The Way of the Fist era lanzado en 2007. Después de su lanzamiento, la banda empezó a lograr éxitos rápidamente.
El álbum siguiente de 2009 War Is the Answer aumentó más su popularidad, contribuyendo a que mejoraran las ventas de los dos álbumes estando certificado como "gold" por el RIAA, vendiendo más de 500.000 copias en los Estados Unidos.
El tercer álbum de la banda, titulado American Capitalist fue lanzado el 11 de octubre de 2011, al cual pertenece el tema de hoy.
La banda había tocado festivales internacionales de música incluyendo Mayhem Festival en 2008 y 2010, y Download Festival en 2009 y 2010.
Desde el 13 de Julio hasta el 28 de agosto de 2012, Five Finger Death Punch fue cabeza de cartel en el "Trespass America Festival" de Metal Hammer con soporte de Battlecross, God Forbid, Emmure, Pop Evil, Trivium y Killswitch Engage.
Traducción de la letra por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Five Finger Death Punch - COMING DOWN.
ResponderEliminarNo tengo muy claro si le habla a una chica, a una substancia o a algún complejo pero sea como sea la canción es TREMENDA.
eMe