Whitesnake - HERE I GO AGAIN

Whitesnake - Here I Go Again

I don't know where I'm goin'
But I sure know where I've been
Hangin' on the promises in songs of yesterday
And I've made up my mind
I ain't wastin' no more time
Here I go again
Here I go again

Though I keep searchin' for an answer
I never seem to find what I'm lookin' for
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams

And here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known
Like a drifter I was born to walk alone
And I've made up my mind
I ain't wastin' no more time

I'm just another heart in need of rescue
Waitin' on love's sweet charity
And I'm gonna hold on
For the rest of my days
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams

And here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known
Like a drifter I was born to walk alone
And I've made up my mind
I ain't wastin' no more time
But here I go again
Here I go again
Here I go again
Here I go...

'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams

And here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known
Like a drifter I was born to walk alone
And I've made up my mind
I ain't wastin' no more time

Here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known
Like a drifter I was born to walk alone
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams

And here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known...


Traducción - Here I go again
Aquí voy otra vez

No sé a dónde voy
Pero sé muy bien en donde he estado
Creyendo en las promesas de las canciones del ayer
Y he tomado una decisión
No voy a perder más el tiempo
Aquí voy otra vez
Aquí voy de nuevo

Aunque aun sigo buscando una respuesta
Nunca parece que encuentre lo que estoy buscando
Oh Señor , te ruego que me des fuerzas para seguir adelante
Porque sé lo que significa
Caminar por la solitaria calle de los sueños

Y aquí voy otra vez yo solo
Yendo por el único camino que he conocido
Como un vagabundo, nací para caminar solo
Y he tomado una decisión
No voy a perder más el tiempo

Sólo soy otro corazón que necesita que le rescaten
Esperando la dulce caridad del amor
Y voy a esperar
Por el resto de mis días
Porque sé lo que significa
Caminar por la solitaria calle de los sueños

Y aquí voy otra vez yo solo
Yendo por el único camino que he conocido
Como un vagabundo, nací para caminar solo
Y he tomado una decisión
No voy a perder más el tiempo
Pero aquí voy otra vez
Aquí voy otra vez
Aquí voy otra vez
Aquí voy ...

Porque sé lo que significa
Caminar por la solitaria calle de los sueños

Y aquí voy otra vez yo solo
Yendo por el único camino que he conocido
Como un vagabundo, nací para caminar solo
Y he tomado una decisión
No voy a perder más el tiempo

Aquí voy otra vez yo solo
Yendo por el único camino que he conocido
Como un vagabundo, nací para caminar solo
Porque sé lo que significa
Caminar por la solitaria calle de los sueños

Y aquí voy otra vez yo solo
Yendo por el único camino que he conocido...

"Here I Go Again" es una canción y sencillo grabado por Whitesnake. Originalmente fue lanzada en su álbum de 1982, Saints & Sinners, y luego regrabada para su homónimo álbum de 1987, Whitesnake. El sencillo fue re-grabado por tercera vez en 1988 en una nueva "versión para radio".

La edición de 1987 alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 el 10 de octubre de 1987 y el número nueve en el UK Singles Chart el 28 de noviembre de 1987. También alcanzó el número uno en la lista de sencillo de Canadá, el 24 de octubre de 1987.

En 2006, la versión de 1987 fue nombrada como la 17ª canción más grande de la década de los 80`s por VH1.

La canción fue escrita en conjunto por el cantante de Whitesnake, David Coverdale y el ex guitarrista de la banda, Bernie Marsden.

Las diferencias más notables entre la versión original y las dos posteriores son el estilo, métrica y potencia de la música (blues rock versus hard rock) y un ligero cambio en las letras. El coro de la versión original cuenta con las líneas:

"An' here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known
Like a hobo I was born to walk alone"
"Y aquí voy otra vez yo solo
Yendo por el único camino que he conocido
Como un vagabundo, nací para caminar solo"

La nueva línea agregó: "Like a drifter I was born to walk alone".

En una entrevista, Coverdale afirmó que cambió la letra de "hobo" por su sinónimo en inglés "drifter", porque temía que la gente pensara que estaba diciendo "homo" en lugar de "vagabundo".

Entre otras diferencias muy notables, está la mayor utilización de coros, sintetizadores y solos de guitarra en cada una de las versiones editadas.

Whitesnake es una banda británica de hard rock fundada en el año 1978 por David Coverdale tras su separación de la banda Deep Purple, de la cual formó parte como vocalista desde 1973 hasta 1976.

En sus primeros años, su música estaba esencialmente orientada hacia el hard rock, el blues y el soul apreciándose un cambio notable en su estilo musical durante los años 80s orientado al mercado estadounidense.

En esa linea más comercial la banda comenzó su edad dorada con canciones como "Is This Love", "Still of the Night" o una renovada versión de su "Here I Go Again" que se convirtieron en grandes éxitos de la década.

Un aspecto que ha caracterizado a la banda durante toda su historia ha sido la inconsistencia de sus distintas formaciones a lo largo de los años, involucrando a distintos músicos británicos y estadounidenses con David Coverdale, fundador de la banda, como líder y único miembro permanente.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe