Edwyn Collins - I Never Met a Girl Like You Before
I've never known a girl like you before
Now just like in a song from days of yore
Here you come a-knockin', knockin' on my door
And I've never met a girl like you before
You give me just a taste, so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are raw
'Cause now you've got me
Crawlin' crawlin' on the floor
And I've never known a girl like you before
You've made me acknowledge the devil in me
I hope to God I'm talkin' metaphorically
I hope that I'm talkin' allegorically
Know that I'm talkin' about the way I feel
And I've never known a girl like you before
Never, never, never, never
Never known a girl like you before
This old town's changed so much
Don't feel that I belong
Too many protest singers, not enough protest songs
And now you've come along, yes, you've come along
And I never met a girl like you before
Yeah,
it's all right
Yeah,
it's all right...
Traducción - A girl like you
Una chica como tú
Nunca antes he conocido a una chica como tú
Ahora como en aquella vieja canción
Aquí llegas llamando, llamando a mi puerta
Y nunca antes he conocido a una chica como tú
Me das sólo una muestra, así que quiero más
Ahora mis manos están sangrando y mis rodillas en carne viva
Porque ahora tu me tienes
Arrastrándome, arrastrándome por el suelo
Y nunca antes he conocido a una chica como tú
Me has hecho reconocer al diablo en mí interior
Dios quiera que esté hablando metafóricamente
quiera que esté hablando alegóricamente
que sepas que estoy hablando de la forma en que me siento
Y nunca antes he conocido a una chica como tú.
Jamás, jamás, jamás, jamás,
Jamás antes he conocido a una chica como tú.
Esta vieja ciudad ha cambiado tanto
No me siento que pertenezca aquí
Demasiados cantantes protesta, sin suficientes canciones protesta
Y ahora has llegado tu, sí, has llegado tu
Y jamás antes he conocido a una chica como tú.
Sí,
está bien
Sí,
está bien...
"A Girl Like You" es un canción del cantautor escoces Edwyn Collins de su álbum Gorgeous George. El sample de la pista de la batería es de la canción de 1965 "1-2-3", de Len Barry.
La canción ha sido usada en varias bandas sonoras de películas (Empire Record y Los ángeles de Charlie: Al límite), así como en series de televisión (Cleopatra 2525 y Spin City. También aparece una versión en el juego Alvin and the Chipmunks.
Edwyn Collins (23 de agosto de 1959, Edimburgo) es un músico, cantautor y productor discográfico escocés. Conocido por ser el líder vocalista del grupo de new wave Orange Juice y de Nu-Sonics.
Formó parte del grupo musical Nu-Sonics en 1976, el cual se convirtió en Orange Juice en 1979. Admirado dentro de círculos independientes de rock, Orange Juice fue conocido principalmente por la canción "Rip It up", que llegó al número 8 en listas del Reino Unido. En 1985 Orange Juice se disolvió, tras lo cual Collins comenzó su carrera en solitario.
Collins es conocido sobre todo por su canción "A Girl Like You" -del disco Gorgeous George- que fue un éxito en las listas de EE. UU., Reino Unido y España; también es conocido por su canción "Magic Piper of Love"', incluida en la banda sonora de Austin Powers: El agente internacional del misterio.
En 1994 construyó su propio estudio de grabación, donde produjo su tercer álbum en solitario, Gorgeous George. También ha trabajado como productor de artistas como The Proclaimers, A House, The Cribs y Little Barrie.
Ha producido y aparecido en la comedia West Heath Yard de la cadena británica Channel 4.
Letra traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
I've never known a girl like you before
Now just like in a song from days of yore
Here you come a-knockin', knockin' on my door
And I've never met a girl like you before
You give me just a taste, so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are raw
'Cause now you've got me
Crawlin' crawlin' on the floor
And I've never known a girl like you before
You've made me acknowledge the devil in me
I hope to God I'm talkin' metaphorically
I hope that I'm talkin' allegorically
Know that I'm talkin' about the way I feel
And I've never known a girl like you before
Never, never, never, never
Never known a girl like you before
This old town's changed so much
Don't feel that I belong
Too many protest singers, not enough protest songs
And now you've come along, yes, you've come along
And I never met a girl like you before
Yeah,
it's all right
Yeah,
it's all right...
Traducción - A girl like you
Una chica como tú
Nunca antes he conocido a una chica como tú
Ahora como en aquella vieja canción
Aquí llegas llamando, llamando a mi puerta
Y nunca antes he conocido a una chica como tú
Me das sólo una muestra, así que quiero más
Ahora mis manos están sangrando y mis rodillas en carne viva
Porque ahora tu me tienes
Arrastrándome, arrastrándome por el suelo
Y nunca antes he conocido a una chica como tú
Me has hecho reconocer al diablo en mí interior
Dios quiera que esté hablando metafóricamente
quiera que esté hablando alegóricamente
que sepas que estoy hablando de la forma en que me siento
Y nunca antes he conocido a una chica como tú.
Jamás, jamás, jamás, jamás,
Jamás antes he conocido a una chica como tú.
Esta vieja ciudad ha cambiado tanto
No me siento que pertenezca aquí
Demasiados cantantes protesta, sin suficientes canciones protesta
Y ahora has llegado tu, sí, has llegado tu
Y jamás antes he conocido a una chica como tú.
Sí,
está bien
Sí,
está bien...
La canción ha sido usada en varias bandas sonoras de películas (Empire Record y Los ángeles de Charlie: Al límite), así como en series de televisión (Cleopatra 2525 y Spin City. También aparece una versión en el juego Alvin and the Chipmunks.
Formó parte del grupo musical Nu-Sonics en 1976, el cual se convirtió en Orange Juice en 1979. Admirado dentro de círculos independientes de rock, Orange Juice fue conocido principalmente por la canción "Rip It up", que llegó al número 8 en listas del Reino Unido. En 1985 Orange Juice se disolvió, tras lo cual Collins comenzó su carrera en solitario.
Collins es conocido sobre todo por su canción "A Girl Like You" -del disco Gorgeous George- que fue un éxito en las listas de EE. UU., Reino Unido y España; también es conocido por su canción "Magic Piper of Love"', incluida en la banda sonora de Austin Powers: El agente internacional del misterio.
En 1994 construyó su propio estudio de grabación, donde produjo su tercer álbum en solitario, Gorgeous George. También ha trabajado como productor de artistas como The Proclaimers, A House, The Cribs y Little Barrie.
Ha producido y aparecido en la comedia West Heath Yard de la cadena británica Channel 4.
Letra traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
