Immaculate Fools - WISH YOU WERE HERE

Immaculate Fools - WISH YOU WERE HERE

Whenever i think of you
Wherever my inquisitive heart
Wants to lead me to
I will follow no matter how far

I can't leave these thoughts behind me
They catch my every breath
They turn me into someone
That i haven't met yet

I wish you were here
Here in england
The weather is fine
Here in england

I wish you were here
Here in england
The weather is fine
Here in england

And i wish you were here

Missing you is easy
It's all i can do
And wishing you were with me
Its a pointless wish to choose

It's my heart thats feels abandoned
It's the heart that takes the strain
It all seems so hopeless
But i love you just the same

I wish you were here
Here in england
The weather is fine
Here in england

I wish you were here
Here in england
The weather is fine
Here in england
And i wish you were here

I wish you were here
Here in england
The weather is fine
Here in england

I wish you were here
Here in england
The weather is fine
Here in england

I wish you were here
I wish you were here
Here in england
I wish you were here
The weather is fine
Here in england

I wish you were here
I wish you were here
Here in england
I wish you were here in england
The weather is fine
Here in england

I wish you were here
Here in england
The weather is fine
Here in england

Thank you


Traducción - Wish you were here
Me gustaría que estuvieras aquí

Cada vez que pienso en ti
Donde sea que mi corazón inquisitivo
Quiera llevarme
Voy a seguirlo sin importar lo lejos que sea

No consigo dejar estos pensamientos atrás
me atrapan a cada respiración
y me convierten en alguien
a quien no reconozco

Me gustaría que estuvieras aquí
Aquí en Inglaterra
El clima está bien
Aquí en Inglaterra

Me gustaría que estuvieras aquí
Aquí en Inglaterra
El clima está bien
Aquí en Inglaterra

Y desearía que estuvieras aquí

echarte de menos es fácil
Pero es todo lo que puedo hacer
Y aún deseando que estuvieras conmigo
Es un deseo sin sentido para pedir

Es mi corazón el que se siente abandonado
Es el corazón el que sufre con esta tensión
Y todo parece irremediable
Pero yo te quiero de todos modos

Me gustaría que estuvieras aquí
Aquí en Inglaterra
El clima está bien
Aquí en Inglaterra

Me gustaría que estuvieras aquí
Aquí en Inglaterra
El clima está bien
Aquí en Inglaterra
Y desearía que estuvieras aquí

Me gustaría que estuvieras aquí
Aquí en Inglaterra
El clima está bien
Aquí en Inglaterra

Me gustaría que estuvieras aquí
Aquí en Inglaterra
El clima está bien
Aquí en Inglaterra

Me gustaría que estuvieras aquí
Me gustaría que estuvieras aquí
Aquí en Inglaterra
Me gustaría que estuvieras aquí
El clima está bien
Aquí en Inglaterra

Me gustaría que estuvieras aquí
Me gustaría que estuvieras aquí
Aquí en Inglaterra
Me gustaría que estuvieras
aquí en Inglaterra

El clima está bien
Aquí en Inglaterra

Desearía que estuvieras aquí
Aquí en Inglaterra
El clima está bien
Aquí en Inglaterra

Gracias

Versión acústica perteneciente al disco "Woodhouse"

Immaculate Fools es sin duda una de las mejores bandas de los 80 y 90s que fue injustamente valorada por algunos criticos de la epoca en Inglaterra.

Formada en Londres, Inglaterra, en 1984,La formación original era la de las dos parejas de hermanos,por un lado los hermanos weatherill,formada por kevin (voz y guitarra) y Paul (bajo) y los hermanos Ross,Andy (guitarra y teclados) y Peter (batería).

La ultima formacion de los locos Inmaculados estaba compuesta por Kevin Weatherill (voz principal, guitarra acústica, armónica, bajo), Paul Weatherill (bajo acústico, coros, percusión), Brian Betts(guitarra acústica, guitarra slide, percusión, mandolina), Barry Wickens(violín, dulcimer, guitarra acústica, acordeón) y Nick Thomas (batería).

Su disco "the best of immacultae fools",no es otra cosa que la recopilación de su disco "dumb poet",mas las canciones acustica (al comienzo,solo una pequeña intro) y definitiva de su primer exito homónimo llamado también immaculate fools.

Este disco fue lanzado por la discografica y no por los Fools despues de una larga disputa por los masters de sus dos primeros trabajos discograficos y ni se molestaron en cambiar la portada del Dumb Poet.

En el interior contiene una anecdota en la que se cuenta como uno de los DJs mas famosos del reino unido (al que prefieren dejar en el anonimato),tras poner una cancion del disco "dumb poet" en su emisora,la quitó en mitad de la canción diciendo que era demasiado deprimente.

Ahora los tiempos han cambiado, pero en aquella epoca fue un duro golpe para la banda de kevin weatherill, ya que por aquel entonces la influencia de determinados DJs "estrella", tenía mucho mas peso que ahora a la hora del éxito comercial de un trabajo discográfico.

También se lanzó otro recopilatorio de la banda titulado "No gods,no masters" pero que recoge únicamente sus dos últimos álbumes, menos conocidos por el público, grabados bajo el sello de cooking vinyl titulados woodhouse y kiss and punch.

A diferencia de su acogida en UK,la banda británica se hizo tan popular en España que con el tiempo se trasladó aquí.

Los hermanos Ross nunca se distanciaron por completo de la banda trás abandonar la formación, ya que la mayoría de las producciones de los discos de Immaculate Fools, efectuadas tras su separacion del grupo,fueron realizadas por Andy Ross.

El pequeño de los Ross (Peter), es el que lleva actualmente la pagina del grupo en Myspace junto con su propio hijo aunque de un tiempo a esta parte parece ligeramente desatendida.

Ultimamente el lider de los Fools se dedica a dar pequeñas actuaciones bajo el nombre de Dirty Ray (Ray es su segundo nombre) con un toque intimista y aires entre blues,folk o rock según se tercie, en pequeños locales y garitos.

En sus actuaciones en directo suele tocar versiones acusticas de algunos temas de la banda,siempre dandole este toque melancólico que le da el sonido de una sola guitarra y la profundidad de su voz.

Cada cierto tiempo surgen nuevos rumores sobre nuevas giras con los immaculate fools,pero eso es algo que veremos con el tiempo.

La discografía de los Immaculate Fools consta de los siguientes L.P.s
Hearts of fortune (1984),Dumb poet (1987),Another man's world (1990),Toy shop (1992),Woodhouse (1995),Kiss and punch (1996) + Maxi-single Kiss and Punch + The Best of Immaculate Fools
Letra traducción eMe.
Biografía eMe sobre varias reseñas.

eMe

Las Niñas - OJU

Las Niñas - OJU

¡¡OJÚ!!, ya no hay 20 pavos
¡¡OJÚ!!, que ahora son centavos
¡¡OJÚ!!, Que me quiten el piercing
¡¡OJÚ!!, para trabajar en un banco
la lou, la lei, lo lai loleo

¡¡OJÚ!!, el Bush mosqueao
¡¡OJÚ!!, y el otro escondío
¡¡OJÚ!!, los canallas que me roban
¡¡OJÚ!!, los dinero der borsillo
Gescartera, Gescartero,
poronponpon, porompompero

Tiempo extraño, tiempo raro
Pa la peña en este planeta,
Seguiremos luchando,
Por nuestros hijos
Pa que puedan chupar de la teta

Tiempo extraño, tiempo raro
Pa la peña en este planeta,
Seguiremos luchando,
Por nuestros hijos
Pa que puedan chupar de la teta

¡¡OJÚ!!, el triunfo manejao
¡¡OJÚ!!, por los hilos del mercao
¡¡OJÚ!!, y aquí nadie dice ná,
¡¡OJÚ!!, que han vendio to er pescao
ni lou, li ley, y más flamenco bueno

¡¡OJÚ!!, Argentina, por los suelos
¡¡OJÚ!!, allí nadie tiene sueldo,
¡¡OJÚ!!, pero mira el presidente,
¡¡OJÚ!!, se sube el 15 %
corralito, corraleo,
menuda crisis en el mundo entero

Tiempo extraño, tiempo raro
Pa la peña en este planeta,
Seguiremos luchando,
Por nuestros hijos
Pa que puedan chupar de la teta

Tiempo extraño, tiempo raro
Pa la peña en este planeta,
Seguiremos luchando,
Por nuestros hijos
Pa que puedan chupar de la teta

Decimos no, no a la guerra
Que la guerra, es mu perra
Y si nadie nos quiere echa cuenta,
Que mira que la peña esta que revienta,
Ve de Madrid a París,
Desde Cái a Pekín,
La gente en las calles dice no,
Que no, no a la guerra,
Que la guerra, es mu perra

Tiempo extraño, tiempo raro
Pa la peña en este planeta,
Seguiremos luchando,
Por nuestros hijos
Pa que puedan chupar de la teta

Tiempo extraño, tiempo raro
Pa la peña en este planeta,
Seguiremos luchando,
Por nuestros hijos
Pa que puedan chupar de la teta

Tiempo extraño, tiempo raro
Pa la peña en este planeta,
Seguiremos luchando,
Por nuestros hijos
Pa que puedan chupar de la teta

Tiempo extraño, tiempo raro
Pa la peña en este planeta,
Seguiremos luchando,
Por nuestros hijos
Pa que puedan chupar de la teta

Las Niñas es un trío andaluz formado por Vicky G. Luna, Aurora Power y Alba Molina. Ofrecen una fusión de música negra (soul, funk, jazz y hip-hop principalmente), raíces andaluzas (flamenco y hasta sevillanas) y electrónica (bases entre dance, broken beat y drum and bass).

Es música ligera, de fácil escucha, que posiblemente agrade a los amantes del hip-hop nacional, pero también a los que disfruten con la fusión de flamenco y música negra.

La aventura del trío andaluz comenzó en Febrero del 2002: Vicky G. Luna, tras varios años en los coros de la banda sevillana O’Funkillo, se une a Aurora Power, por entonces cantante del combo punk Furor Uterino, y a Alba Molina, formando el trío actual.

Tras entregar el tema principal del fallido film Más de mil cámaras velan por tu seguridad , Las Niñas debutan con Ojú (Mayo del 2003), editado por Virgin Records, un álbum que obtiene un gran éxito comercial gracias al single homónimo, un tema entre flamenco y hip-hop en el que denuncian la situación político-social de España, en un momento, el 2003, de gran agitación política a causa de la decisión del gobierno del PP de que España interviniera en la guerra de Irak, a pesar de la oposición de la amplia mayoría de la sociedad.

Ojú, convertido en casi un himno del momento, provocó una cierta polémica cuando los responsables de TVE no permitieron que Las Niñas cantaran ese tema en un programa de televisión, ya que la letra incluía la frase “decimos no, no a la guerra, que la guerra es muy perra”.

A finales del 2005 se edita su segundo trabajo, Savia negra (también en Virgin Records), con el que intentaron repetir el éxito comercial del primero.

En sus letras denuncian las desigualdades sociales, la guerra, la explotación de la Tierra, la educación de las próximas generaciones.

Principalmente sus temas son compuestos por Andreas Lutz (marido de Aurora Power y cantante de O'funk'illo) con colaboradores como Charly Cepeda (ex marido de Alba Molina y guitarra de Kiko Veneno) Pepo Imán, Mangu (Rare folk) y un sinfín de músicos.

Fueron vetadas en televisión por su tema "Ojú!", con letras en contra de la guerra de Iraq y de la situación de la política en general del momento.


Aunque esta censura les favoreció más de lo que les perjudicó, porque pasaron a ser llamadas por todas las demás cadenas no públicas para denunciar la falta de libertad de expresión a la que se habían visto sometidas por TVE.


Así recorrieron platós como el de Crónicas Marcianas y Lo + plus.

Su canción "Ya me siento mejor" fue usado en una película española de 2005, Reinas, dirigida por Manuel Gómez Pereira.

Ellas son:
Vicky. Parece la más convencional del trío, nació en Córdoba, su novio es músico, empezó Derecho, «pero me torcí».

Aurora Power . Lenguaraz y decidida, estuvo en el grupo Furor Uterino, domina las artes de la calle y ha tenido una hija con Andreas. «Venimos del colectivo de músicos Artelojazz» (que pronunciado sureñamente suena al punkie haztelo tú mismo).

Alba Molina. Nació en el barrio de Triana, en 1978, de padres gitanos universales y que tiene una hija. «Mi madre (Lole) está encantada con el grupo; mi padre (Manuel) –hace una pausa y se lo piensa– está más serio. Cree que es una gamberrada». Vicky tercia: «Pero nos ha ayudado mucho».
Biografía lnx.indajaus.com,wikipedia y last.fm

eMe

U2 - ONE

U2 - ONE

Is it getting better,
or do you feel the same?
Will it make it easier on you, now
you got someone to blame?

You say one love,
one life,
when it's one need
in the night.

One love,
we get to share it
Leaves you baby if you
don't care for it.

Did I disappoint you
or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
and you want me to go without.

Well, it's
too late
tonight
to drag the past out into the light.
We're one,
but we're not the same.
We get to
carry each other, carry each other...
one

Have you come here for forgiveness,
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
to the lepers in your head

Did I ask too much,
more than a lot
You gave me nothing, now it's all I got.
We're one,
but we're not the same.
Well, we
hurt each other, then we do it again.

You say love is a temple,
love a higher law
Love is a temple,
love the higher law.
You ask me to enter,
but then you make me crawl
And I can't be holding on
to what you got,
when all you got is hurt.

One love,
one blood,
one life, you got to do what you should.
One life
with each other:
sisters,
brothers.

One life, but we're not the same.
We get to
carry each other,
carry each other.
One life,
one.


Traducción - One
Un@

¿Están mejorando las cosas,
o aun te sientes igual?
es más fácil para ti, ahora
que tienes a alguien a quien culpar?

Siempre dices,un amor,
una vida,
cuando lo necesitas
en la noche.

Un amor,
el que llegamos a compartir
te va a abandonar, nena
si no te preocupas por el.

¿Te he decepcionado
o te he dejado un mal sabor de boca?
Actúas como si nunca hubieras sentido amor
y quisieras que me fuera sin el.

Bueno, pues es
demasiado tarde
esta noche
para sacar el pasado a la luz.
Somos uno,
pero no somos iguales.
debemos conseguir
apoyarnos el uno al otro,
apoyarnos el uno al otro ...
uno

¿Has venido aquí buscando el perdón?,
¿Has venido a resucitar a los muertos?
¿Has venido aquí para hacerte pasar por Jesús
con los leprosos en tu cabeza?

¿Te pedí demasiado,
tantas veces?
tu no me diste nada, y ahora eso es todo lo que tengo.
Somos uno,
pero no somos iguales.
está bien,pero nosotros
nos hacemos daño el uno al otro,
y siempre lo volvemos a hacer.

dices que el amor es un templo,
que el amor es la ley que mas importa
que el amor es un templo,
que el amor es la ley que mas importa
Me preguntas si quiero entrar,
pero luego me haces que me arrastre
Y no puedo quedarme esperando
por lo que tu tienes,
cuando todo lo que tu tienes es dolor.

Un amor,
una sangre,
una vida, en la que tienes que hacer lo que debes.
una vida
con unos y con otros:
hermanas,
hermanos.

Una vida, pero no somos iguales.
debemos conseguir
apoyarnos el uno al otro,
apoyarnos el uno al otro
Una vida,
una.

U2 (que significa "tu también" en inglés) es una banda de rock originaria de Dublín, Irlanda. Formada en 1976, U2 es una de las bandas más populares del mundo desde mediados de la década de 1980.

Ha vendido más de 195 millones de discos alrededor del mundo,tiene seis álbumes que han llegado al número 1 en la lista de éxitos en los Estados Unidos y otros nueve en el Reino Unido. U2 es uno de los grupos con mayor éxito de todos los tiempos. Han sido galardonados con 22 premios Grammy, la cifra más alta para una banda o artista de rock.

La banda se formó cuando Bono (vocalista y guitarrista), The Edge (guitarrista, teclado y vocalista) y Adam Clayton (bajo) respondieron a un anuncio puesto por Larry Mullen Jr. (batería y percusión).

En aquel momento, los miembros de la banda eran adolescentes con un limitado conocimiento musical. A mediados de los años 80, sin embargo, ya habían lanzado cuatro discos y tenían repercusión internacional, debido en gran parte a sus grandes giras y como consecuencia del sonido particular basado en la guitarra de The Edge y en la voz apasionada y las letras introspectivas de Bono.

Alcanzaron altas cotas de popularidad con el lanzamiento en 1987 de su álbum The Joshua Tree.A comienzos de la década de 1990, respondieron a la revolución de la música alternativa y dance con el exitoso Achtung Baby y el más novedoso Zoo TV Tour, que acarreó críticas a su imagen, así como opiniones especializadas que sugerían cierto estancamiento musical.

En los primeros años del siglo XXI, U2 ha continuado su carrera con un sonido más tradicional, mientras mantiene algunas influencias de sus exploraciones musicales anteriores y continúa disfrutando de un gran nivel de éxito comercial y de crítica.

En el 2004, la revista Rolling Stone colocó a U2 en el lugar 22 de su lista de los "100 artistas más grandes de todos los tiempos".

En el 2005, U2 fue incluida en el Salón de la Fama del Rock, el primer año en que podían ser elegidos.

La banda es conocida por ser políticamente activa en diversas causas de derechos humanos y justicia social, como Amnistía Internacional, Make Poverty History, the ONE Campaign, Live Aid, Live 8, la campaña de DATA (Debt, AIDS, Trade in Africa) y el Music Rising de The Edge.
Tradución eMe
Biografía wikipedia

eMe

Sidecars - MUNDO FRAGIL

Sidecars - MUNDO FRAGIL

Se ha cerrado el kiosco
que oportuno el personal
ha quedado todo atrás

olvidé lo obvio
y le di una vuelta más
hasta hacerte de rabiar

todo empieza a enrojecer
tiemblas solo con mirarlo
ya no sabes lo que es
ni como llamarlo

quien puede decir que no
es fácil pedir perdón
no existe la solución
en este mundo frágil

mentirte era rock and roll
oculto en cada rincón
abróchate el cinturón
mejor

con los huesos rotos
solo duele ver que ya no estás
que no miras atrás

lo dijiste todo
y olvidaste preguntar
yo nunca quise escuchar

se acabo el atardecer
ya llegó la noche triste
con su triste anochecer
para que negarlo

quien puede decir que no
es fácil pedir perdón
no existe la solución
en este mundo frágil

mentirte era rock and roll
oculto en cada rincón
abróchate el cinturón
y dime que no me dejaras una vez mas
colgado en el altar
creo que tirabas a matar

Quien puede decir que no
es fácil pedir perdón
no existe la solución
en este mundo frágil

mentirte rock and roll
oculto en cada rincón
abróchate el cinturón
en este mundo frágil

Sidecars, banda madrileña que ya demostró su categoría y su potencia en su primer álbum, también producido por Leiva (componente de Pereza), que ganó el Premio de la Música al Mejor Álbum de Rock Alternativo 2009 y el Premio La Noche en Vivo -Los Guilles- Al Mejor Grupo Revelación 2008

- "Somos herederos de la saga que arrancó con pioneros cómo Tequila y Burning y su fijación Stoniana, que siguió con Ronaldos y su capacidad para obtener himnos juveniles, que continuó con los Rodríguez y que llega hasta nuestros días con referentes como Fito o Pereza", decía entonces Sidecars.

La banda del barrio madrileño de Alameda de osuna formada por Juancho (voz, guitarra solista), Manu (guitarra rítmica, coros), Dr. Gerbass (bajo) y Ruly (batería), publicó su primer álbum en septiembre de 2008, con el rock por bandera y desde entonces no ha parado, siempre en gira permanente, siempre en la carretera.

Una filosofía de directo que ha marcado la grabación de su segundo álbum Cremalleras, que se publica en agosto de 2010 con Fan de ti como primer single.
Biografía Sidecars en Facebook

eMe