Ac/Dc - BACK IN BLACK

Ac/Dc - BACK IN BLACK

Back in black
I hit the sack
I've been too long I'm glad to be back
Yes, I'm let loose
From the noose
That's kept me hanging about
I've been looking at the sky
'Cause it's gettin' me high
Forget the hearse 'cause I never die
I got nine lives
Cat's eyes
Abusin' every one of them and running wild

'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
(Well) I'm back in black
Yes, I'm back in black

Back in the back
Of a Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Yes, I'm in a bang
With a gang
They've got to catch me if they want me to hang
Cause I'm back on the track
And I'm beatin' the flak
Nobody's gonna get me on another rap
Don't look at me now
I'm just makin' my play
Don't try to push your luck, just get out of my way

'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
(Well) I'm back in black
Yes, I'm back in black

Well, I'm back, Yes I'm back
Well, I'm back, Yes I'm back
Well, I'm back, back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black

hooo yeah
Ohh yeah
Yes I am
Oooh yeah, yeah Oh yeah
Back in now
Well I'm back, I'm back
Back, I'm back
Back, I'm back
Back, I'm back
Back, I'm back
Back
Back in black
Yes I'm back in black
Out of the sight!


Traducción - Back in black
De vuelta de negro (Ver nota)

De vuelta y de negro (Luto)
Golpeo al saco
He tardado mucho tiempo, me alegro de estar de vuelta
Sí, he soltado el nudo
De la soga
Eso me ha mantenido en movimiento
He estado mirando al cielo
Porque eso es lo que me pone (Ver nota 2)
Olvida el coche fúnebre porque nunca moriré
Tengo nueve vidas
Ojos de gato
Abusando de cada una de ellas  (de las vidas)
y corriendo salvaje

Porque yo estoy de vuelta
Sí, estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta
Sí, estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta, de vuelta
(Bueno) estoy de vuelta de negro
Sí, estoy de vuelta de negro

De vuelta a la parte posterior
De un Cadillac
Número uno con una bala, soy un paquete de energía
Sí, soy una explosión
Con una banda
Tienen que atraparme si me quieren colgar
Porque estoy de vuelta en la pista
Y estoy venciendo al fuego antiaéreo
Nadie me va a meter en otro rap
No me ves ahora
Estoy tocando mi repertorio
No tientes a la suerte, simplemente sal de mi camino

Porque yo estoy de vuelta
Sí, estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta
Sí, estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta, de vuelta
(Bueno) estoy de vuelta de negro
Sí, estoy de vuelta de negro

Bueno, estoy de vuelta, Sí estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta, Sí estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta, de vuelta
Bueno, estoy de vuelta de negro
Sí estoy de vuelta de negro

hooo sí
Ohh sí
Sí, lo estoy
Oooh, sí, sí Oh, sí
De vuelta ahora
Bueno, estoy de vuelta, estoy de vuelta
De vuelta, estoy de vuelta
De vuelta, estoy de vuelta
De vuelta, estoy de vuelta
De vuelta, estoy de vuelta
De vuelta,
De vuelta de negro
Sí estoy de vuelta de negro
Fuera de mi vista!


Nota - Trauzco back in black como de vuelta de negro porque es una canción dedicada a un ex miembro de la banda muerto al que homenajearon en este disco con esta canción y el propio titulo del disco,"Back in black" (de vuelta de negro,pero negro de luto y tambien como referencia al color basico del heavy metal.)


Nota 2 - "gettin' me high" se puede traducir de dos formas principalmente,una en relación con las drogas en la que get high significa estar colocado o drogado y la otra posibilidad es Excitado,cuando algo te gusta mucho,que es la que yo he elegido y por eso dice que ha estado mirando al cielo porque es lo que le pone,lo que le excita,le alegra o emociona al recordar a su amigo en el cielo.

AC/DC es un grupo australiano de hard rock formado en la ciudad de Sídney en 1973 por los hermanos de origen escocés Malcolm y Angus Young.

Su primer concierto se llevó a cabo la noche de fin de año de 1973, coincidiendo con el lanzamiento de su sencillo Can I Sit Next to You Girl, cuyo cantante era Dave Evans.

Desde el principio se hicieron famosas sus actuaciones en directo, gracias en parte al extravagante estilo de su guitarrista principal, Angus Young, generalmente vestido con uniforme de colegial en los conciertos.

En 1976, coincidiendo con el lanzamiento del disco Dirty Deeds Done Dirt Cheap ya con el nuevo cantante Bon Scott, se trasladaron al Reino Unido, de donde procedían los hermanos Young, concretamente de ascendencia escocesa, e inmediatamente ocuparon los primeros puestos de ventas con discos como Let There Be Rock (1977) y Powerage (1978), a los que siguieron If You Want Blood You've Got It (1978) y el disco Highway to Hell (1979), del que se vendieron millones de copias.

El 19 de febrero de 1980, el vocalista Bon Scott falleció por intoxicación etílica en el asiento trasero del coche de su amigo Alistair Kinnear y fue sustituido por Brian Johnson, quien pertenecía al grupo Geordie.

Aunque llegaron a Gran Bretaña en pleno auge del punk rock, en poco tiempo obtuvieron una enorme aceptación del público. El álbum Back in Black (1980) alcanzó el primer lugar en la lista de los discos más vendidos del país y los catapultó a Estados Unidos.

En la segunda mitad de la década de 1980, una serie de acontecimientos personales hicieron creer que el grupo ya había pasado sus mejores momentos, aunque sus discos se mantuvieron en las listas de éxitos hasta la década de 1990.

En 1993, el sencillo “Big Gun”, que utilizaron para la banda sonora de la película El último gran héroe, de John McTiernan e interpretada por Arnold Schwarzenegger; alcanzó de nuevo las listas de los más vendidos en Gran Bretaña.

En 1995, grabaron el disco Ballbreaker,en el 2000 lanzaron Stiff Upper Lip, en el que proclaman su fidelidad al rock más rebelde, y en el 2008 lanzaron Black Ice.

Han vendido alrededor de 200 millones de álbumes en todo el mundo, y de ellos 70 millones han sido vendidos en los Estados Unidos.

Back in Black ha vendido más de 50 millones de unidades en el mundo y más de 22 millones solo Estados Unidos, De manera que es el 5º álbum de mayor venta de todos los tiempos en los EE. UU. y el 2ª entre los álbumes más vendidos de toda la historia detrás de Thriller en el mundo.


Han llegado a ocupar el cuarto puesto en la lista de VH1 "100 Greatest Artists of Hard Rock" (Los 100 mejores artistas de Hard Rock) y ocuparon el 7º puesto en la lista de MTV "Greatest Heavy Metal Band Of All Time" (Las mejores bandas de Heavy Metal de todos los tiempos).


Además la canción "Back In Black" se ubicó en el segundo puesto en el programa "Las 100 más Grandiosas Canciones del Hard Rock", del canal VH1.

Además la revista Q magazine les colocó en el primer lugar en su lista: "Los 50 grupos que debes ver antes de morir".
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe

Europe - THE FINAL COUNTDOWN

Europe - The final countdown

We're leaving together
But still it's farewell
And maybe we'll come back
To earth, who can tell
I guess there is no one to blame
We're leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again
It's the final countdown...
The final countdown
Ooh oh

We're heading for Venus (Venus)
And still we stand tall
Cause maybe they've seen us
And welcome us all (yeah)
With so many light years to go
And things to be found (to be found)
I'm sure that we'll all miss her so
It's the final countdown...
The final countdown
The final countdown (the final countdown)
Ooh ooh oh

The final countdown
Ooh oh
I'ts the final countdown
The final countdown
The final countdown (the final countdown)
Ooh
It's the final countdown
We are leaving together
The final countdown


Traducción - The final countdown
La última cuenta atrás

Nos estamos marchando todos juntos
Pero aún así sigue siendo una despedida
y puede que regresemos
A la tierra, ¿quién sabe?
Supongo que no hay nadie a quien culpar
Estamos dejando el suelo (dejando el suelo)
¿Volverán las cosas a ser iguales otra vez?
Es la última cuenta atrás ...
La última cuenta atrás
Ooh oh

Nos dirigimos a Venus (Venus)
Y todavía seguimos en pie (Ver nota)
Porque tal vez nos hayan visto
Y nos den la bienvenida a todos nosotros (sí)
Con tantos años luz para ir
y cosas por encontrar (por encontrar)
Estoy seguro de que todos la vamos a echar de menos (a la tierra)
Es la última cuenta atrás ...
La última cuenta atrás
La última cuenta atrás (La última cuenta atrás)
Ooh ooh oh

La última cuenta atrás
Ooh oh
esta es la última cuenta atrás
La última cuenta atrás
La última cuenta atrás (La última cuenta atrás)
Ooh
Esta es la última cuenta atrás
Nos estamos marchando juntos
La última cuenta atrás


Nota - Stand Tall se suele traducir como estar de pie,pero en este caso es mantener el orgullo en pie,como que nadie ha conseguido doblegarles.

Europe es una banda sueca de hard rock, fundada en la localidad de Upplands Väsby, Estocolmo en 1979 bajo el nombre de Force por el vocalista Joey Tempest y el guitarrista John Norum.

Su estilo incorporó elementos propios del heavy metal y el hard rock, ampliamente asociados con el glam metal de la década de 1980, y en ocasiones con el power metal.

Desde su formación, Europe ha lanzado ocho álbumes de estudio, tres álbumes en concierto, tres recopilaciones y diecisiete vídeos musicales.

Europe logró la fama internacional en la década de los 80 con su tercer álbum The Final Countdown (1986), con un notable éxito comercial y vendió más de tres millones de copias sólo en Estados Unidos.

La banda fue uno de los más exitosos espectáculos de rock en la década y vendió más de cuatro millones de álbumes en ese país y más de diez millones de álbumes alrededor del mundo.

El grupo tuvo en total dos discos en el Top 20 en la lista de Billboard 200 (The Final Countdown y Out of This World) y dos sencillos en el Top 10 de Billboard Hot 100 ("The Final Countdown" y "Carrie").

A raíz de la significativa pérdida de popularidad que afectó al género a inicios de los 90, Europe se tomó un largo receso en 1992, reuniéndose temporalmente en una única presentación en Estocolmo, para una celebración del año nuevo en 1999.

La anunciada y esperada reunión oficial ocurrió en 2003. Desde entonces, y bajo un nuevo estilo, han publicado cuatro discos más: Start from the Dark (2004), Secret Society (2006), Last Look at Eden (2009) y Bag of Bones (2012).
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe

Otis Redding - (SITTING ON) THE DOCK OF THE BAY

Otis Redding - Sitting on the dock of the bay

Sittin' in the mornin' sun
I'll be sittin' when the evenin' come
Watching the ships roll in
And then I watch 'em roll away again, yeah

I'm sittin' on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I'm just sittin' on the dock of the bay
Wastin' time

I left my home in Georgia
Headed for the 'Frisco bay
'Cause I've had nothing to live for
And look like nothin's gonna come my way

So I'm just gonna sit on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I'm sittin' on the dock of the bay
Wastin' time

Look like nothing's gonna change
Everything still remains the same
I can't do what ten people tell me to do
So I guess I'll remain the same, yes

Sittin' here resting my bones
And this loneliness won't leave me alone
It's two thousand miles I roamed
Just to make this dock my home

Now, I'm just gonna sit at the dock of the bay
Watching the tide roll away
Oooo-wee, sittin' on the dock of the bay
Wastin' time


Traducción - Sitting on the dock of the bay
Sentado en el muelle de la bahía

Sentado al sol de la mañana
Seguiré sentado cuando venga la tarde
Viendo a los barcos llegar
Y después viéndolos marchar de nuevo,si

Sentado en el muelle de la bahía
Viendo como baja la marea
Ooo, sentado en el muelle de la bahía
Dejando el tiempo pasar

Salí de mi casa en Georgia
Me dirigí a la bahía de San Francisco
Porque no tenía nada por lo que vivir
Y parecía que nada iba a ocurrir en mi camino

Así que sólo voy a sentarme en el muelle de la bahía
Viendo como baja la marea
Ooo, sentado en el muelle de la bahía
Dejando el tiempo pasar

Parece como que nada va a cambiar
Todo sigue siendo igual
No puedo hacer lo que diez personas me dicen que haga
Así que supongo que seguiré igual, sí

Sentado aquí descansando mis huesos
Y esta soledad que no me dejará en paz
He recorrido 2000 millas
Sólo para que este muelle sea mi hogar

Ahora, sólo me voy a sentar en el muelle de la bahía
Viendo la marea bajar
Oooo-wee, sentado en el muelle de la bahía
Dejando el tiempo pasar

Otis Redding (Dawson, Georgia, 9 de septiembre de 1941 - Madison, Wisconsin, 10 de diciembre de 1967) fue un cantante de soul, apodado «King Of Soul», en reconocimiento a su habilidad para transmitir emociones a través de su voz.

Según el sitio web del Salón de la Fama del Rock (donde fue incluido en 1989) el nombre de Redding es «sinónimo del Soul, música derivada de la experiencia afroaméricana y la transformación del gospel y el rhythm and blues en una forma de funky secular».

También el critico de rock Jon Landau dijo en 1967 «Otis Redding es Rock and roll».

Redding murió en un accidente áereo a los 26 años y conoció su mayor éxito de forma póstuma con el tema Sittin' on the dock of the bay relanzado un mes más tarde.

Fue también conocido por formar un dúo junto a Carla Thomas.

Otis Redding nació en Dawson, Georgia, el 9 de septiembre de 1941 pero a los cinco años se mudó a Macon, la tierra de Little Richard.

Dejó pronto el colegio para ayudar económicamente a su familia y empezó a trabajar con la banda Upsetters.

En esa época participaba en un concurso de talentos. Después de ganarlo 15 veces no le permitieron participar más.

Redding en sus inicios se vio influenciado por Little Richard. Sus primeras grabaciones revelan esa tendencia, si bien ejecuta bien los temas, estos carecen de la originalidad que posteriormente le caracterizaría.

En 1960 empezó a actuar con Johnny Jenkins, precisamente en unas sesiones de grabación de éste para Stax, aprovechando los minutos restantes ya pagados de la sesión, Jim Stewart (co-propietario de Stax) dejó que Otis grabase dos temas, uno de ellos fue el conocido These Arms Of Mine, que posteriormente sería su primer éxito.

Su estilo no era revolucionario en su concepto, pero sí lo era la forma de ejecutarlo. Su voz podía pasar de ser aterciopelada a ser una voz rasgada, rota y rompedora. Pasaba de las baladas más tiernas a canciones como Shake o su versión de Satisfaction, que sorprendió agradablemente a los mismos Rolling Stones.

En los tiempos que corrían, los productores, compositores y arreglistas, eran los que tenían en muchas ocasiones la carga creativa, dejando a los intérpretes de soul reducidos a ejecutores de lo que otros escribían, también el éxito llegaba en demasiadas ocasiones a golpe de single careciendo estos intérpretes de un proyecto o concepto que englobase un LP entero.

Otis Redding compuso muchos de sus temas más conocidos, y mantuvo un control inusual de sus temas, por supuesto no debemos olvidar las colaboraciones con Steve Crooper, que despuntó como uno de los compositores de Soul de aquella época, así como instrumentista y uno de los responsables de lo que se denominó sonido Memphis junto con los Memphis Horns.

Posteriormente fundaría Jotis, una productora con la que produciría a otras cantantes que estaban empezando, uno de los éxitos de Otis Redding en la producción fue la canción Sweet Soul Music, interpretada por Arthur Conley Jr.

Otis demostró estar preocupado por los derechos civiles y le ocupó una parte de su tiempo en los últimos años.

A comienzos de 1967,la revista Melody Marker le otorga el título de mejor cantante del año, reemplazando a Elvis Presley que lo había sido durante los nueve años anteriores.

En junio de ese mismo año, en el Festival benéfico Internacional de Monterrey, entre un plantel de figuras del Rock como Jimi Hendrix o The Who, es aclamado por una multitud de 55.000 jóvenes norteamericanos en pleno verano del amor, siendo así adoptado por el movimiento hippie.

Un desgraciado accidente la mañana del 10 de diciembre de 1967 en Lake Monona, en las afueras de Madison (Wisconsin), a sólo tres minutos de su destino, acabó con su vida y con todos los miembros, excepto dos, del grupo de acompañamiento Bar-Keys (James Alexander y Ben Cauley), al estrellarse su avioneta.

A sus funerales asistieron más de 5000 personas en el auditorio municipal de su adoptiva Macon. Mientras la muchedumbre seguía los oficios en las calles, en la ceremonia se vieron muchas caras conocidas del mundo soul como James Brown, Aretha Franklin, Stevie Wonder; cantaron Joe Simon y Johnny Taylor con acompañamiento al órgano de Booker T. Jones, mientras Sam and Dave y la pléyade de la casa Volt transportaban el féretro.

Desaparecía con tan sólo 26 años. No disfrutó del éxito de su primer número uno con el tema Sittin' the dock of the bay, un tema que marcaba un cambio en su manera de interpretar, algo que él mismo denominó «folk-soul», un estilo que marcaba un quiebre con el soul más tradicional.

Si algo parece cierto en la vida de Redding -por la unanimidad en las opiniones de quienes le rodeaban- era su personalidad excepcional y generosidad. Todos lo que fueron y son entrevistados hoy día, lo recuerdan con nostalgia, incluso le siguen dedicando temas en sus conciertos.

William Bell le ofrendó una canción titulada A tribute to a king. Asimismo Jim Morrison introdujo una dedicatoria al recién fallecido Otis en el tema Running Blues: «Poor Otis dead and gone/Left me here to sing his song/Pretty little girl with the red dress on/Poor Otis dead and gone».

También la banda francesa Magma, bajo la dirección de su creador Christian Vander, en 1981 crea el tema Otis. También es innegable su influencia en el Soul de su época y posterior a él, influencia más desconocida por el público de fuera de los EE.UU.

En 1993, la oficina postal de los Estados Unidos lanzó una estampilla conmemorativa de Otis Redding.

Redding fue incluido en el Salón de la fama de los compositores en 1994, y en 1999 recibió el Grammy a la trayectoria. El Salón de la Fama del Rock nombró tres canciones suyas (Shake, (Sittin on') The dock of Bay y Try a little tenderness) en su lista de las 500 canciones más representativas del Rock & Roll.

La revista musical Rolling Stone declaró a Redding el artista número 21 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos y en el 2008 lo nombró el octavo cantante más talentoso de la historía.

En el 2001, la ciudad de Macon honró al músico con una estatua en su memoria en el Parque Gateway. También existe un puente con su nombre, sobre el Río Ocmulgee.

En 1995 Rod Stewart grabó, en el disco A spanner in the works, la canción Sam, Muddy & Otis. En ella relató sus experiencias de vida escuchando y admirando a esos tres enormes artistas del Soul y el Blues.

También en 1995,la banda Sham 69 grabó una canción llamada Otis Redding, para el disco Soapy Water and Mister Marmalade.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe

Journey - DON'T STOP BELIEVIN'

Journey - (letra) Don't stop believin'

Just a small town girl,
livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere

Just a city boy,
born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin' anywhere

A singer in a smokey room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Strangers waiting,
up and down the boulevard
Their shadows searching in the night

Streetlights, people,
living just to find emotion
Hiding somewhere in the night.

Working hard to get my fill,
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice,
Just one more time

Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on

Strangers waiting,
up and down the boulevard
Their shadows searching in the night

Streetlights, people,
living just to find emotion
Hiding somewhere in the night.

Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights people
ohhhhh...

Don't stop believin'
Hold on
Streetlights people
ohhhhh...

Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights people


Traducción - Don't stop believin'
No pierdas la fe

Sencillamente una chica de una pequeña ciudad,
viviendo en un mundo muy solitario
se subió al tren de medianoche hacia cualquier otro lugar

Simplemente un chico de ciudad,
nacido y criado en el sur de Detroit
se subió al tren de medianoche hacia cualquier otro sitio

Una cantante en una sala llena de humo
 apesta a vino y a perfume barato
por una sonrisa son capaces de compartir la noche
y todo sigue y sigue y sigue y sigue

Desconocidos a la espera,
subiendo y bajando por el bulevar
a tientas rebuscando en la noche

Farolas, personas
viviendo únicamente para encontrar alguna emoción
escondidos por la noche en algún sitio

Trabajo duro por conseguir mi parte,
todo el mundo necesita emociones
pagando lo que sea "por tirar los dados
sólo una vez más"

Unos ganarán, otros perderán
alguno nació para cantar el blues
¡Oh!, la película nunca se acaba
y sigue y sigue y sigue y sigue

Desconocidos a la espera,
subiendo y bajando por el bulevar
a tientas, rebuscando en la noche

Farolas, personas
viviendo únicamente para encontrar alguna emoción
escondidos por la noche en algún sitio

No pierdas la fe,
espera para sentirla (la emoción)
Farolas, gente
ohhhhh...

No pierdas la fe,
espera
Farolas, gente
ohhhhh...

No pierdas la fe,
espera para notarla
Farolas, gente

Journey es una banda de rock creada en 1973 en San Francisco, Estados Unidos, por el teclista Gregg Rolie y el guitarrista Neal Schon, integrantes originales de Santana.

De estilo rock progresivo en sus inicios, fue cambiando a un estilo más comercial y melódico con la incorporación del vocalista Steve Perry en 1978, quien con su voz convirtió a la banda en una de las más destacadas de los años 1980.

Journey alcanzó la cima del éxito en 1981 con el álbum Escape, que incluía canciones como "Open Arms", "Who's Crying Now" y "Don't Stop Believin'".

Durante ese período, la banda lanzó una serie de canciones de éxito, incluido el éxito "Don't Stop Believin", el más vendido en la historia de iTunes.

«Don't Stop Believin'» fue compuesta por Jonathan Cain, Steve Perry y Neal Schon.

A menudo considerada como su canción insignia, alcanzó un puesto entre las diez primeras canciones de la lista Billboard Hot 100 y en 2008 se convirtió en la canción más descargada en iTunes, con más de dos millones de ventas.

Éstas se vieron incrementadas un 482% del 9 al 12 de junio de 2007 tras la aparición del tema en el último episodio de la serie de televisión Los Soprano.

Además, el reparto de la serie Glee versionó «Don't Stop Believin'» para su episodio piloto en mayo de 2009, logrando vender más de medio millón de sencillos.

En 1981, el séptimo disco de estudio de Journey, Escape llegó al Nº 1 de las listas, y finalmente se convirtió en su disco más vendido y popular, siendo 9 veces disco de platino.

Los sencillos "Who's Crying Now", "Don't Stop Believin'" y "Open Arms" llegaron al Top 10.

El trabajado sonido de la banda, encabezada por el distintivo sonido (y pronto, ampliamente imitado) de Steve Perry, se convirtió en una presencia popular en la radio.

MTV grabó uno de sus dos conciertos a sala llena en Houston, Texas el 6 de noviembre de 1981 en frente de más de 20.000 aficionados.

En particular, "Don't Stop Believin'" mostraba lo bien logrado del rango de contratenor de Perry en conjunto con el piano de Cain y la dinámica guitarra de Schon.

"Open Arms", que estuvo 6 semanas de Nº 2 en las listas de popularidad, ayudaron a establecer a Perry como el estándar del rock de los 80's.

Tal éxito le valió poco a Journey con los críticos de música. La Rolling Stone Record Guide de 1983 le dio a cada uno de sus discos sólo una estrella, y Dave Marsh escribió que "Journey era un callejón sin salida para el rock de San Francisco... excesiva trivialidad... banalidad... una explotación de un acto cínico". Marsh luego añadió Escape como uno de los peores discos en llegar al Nº 1 en la historia.

Con justicia o no, los críticos a menudo categorizaban a Journey con otros actos de rock corporativo como Foreigner, Asia, Survivor y otros.

Journey también fue uno de los primeros grupos en ser patrocinado por una empresa grande, Budweiser, al cual mencionaban en las portadas de sus discos.

Esto contribuyó a su imagen negativa de rock corporativo, o más precisamente, rock patrocinado por empresas.

El representante Herbie Herbert, sin embargo, comentó al respecto que "se debe sembrar mientras dure la primavera". La banda claramente había cortado con sus raíces hippies de Haight-Ashbury.

En 1982, la banda aportó la canción "Only Solutions" a la película Tron de Disney. Casualmente, ese mismo año Journey se volvió el primer grupo en inspirar un videojuego: el arcade Journey por Bally/Midway, y Journey Escape de Data Age, para el Atari 2600.

El próximo disco de Journey, Frontiers (1983), continuó su éxito comercial. Llegó al Nº 2 de ventas, y produjo 4 sencillos exitosos, de los cuales "Faithfully" y "Separate Ways" llegaron a Nº 12 y 8, respectivamente.

La presencia de Cain continuó siendo fuerte en este disco, tanto por ser cantautor (él solo escribió "Faithfully") como por su uso de sintetizadores.

Había llegado la era de MTV, y la popularidad de Journey se incrementó por un vídeo musical de corte documental acerca de "Faithfully", que mostraba a varios miembros del grupo con sus familias de gira, y que ayudó a que la canción se ganara un lugar, junto con "Turn the Page" de Bob Seger y "The Load's Out" de Jackson Browne, como una canción favorita para conciertos.

Las escenas del documental fueron rodadas en Estadio JFK en Philadelphia, Pensilvania con más de 80.000 aficionados presentes.

Poco tiempo después, la banda recibió una petición de un joven moribundo de 16 años llamado Kenny Sykaluk, quien luchaba contra la fibrosis quística.

Kenny quería conocer a la banda. Journey honró el deseo de Kenny, y no sólo lo visitaron en su cama, sino que le obsequiaron un walkman con su último sencillo, "Only The Young".

Kenny murió menos de un día después. En el episodio de Behind the Music de Journey, Jonathan Cain lloró al recordar la visita a Kenny, mientras que Neal Schon dijo que dicha visita "cambió mi forma de ver la vida".
El resto es historia...
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe