The Calling - Wherever You Will Go
So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone you'll need love
To light the shadows on your face
If a greater wave shall fall
And fall upon us all
Then between the sand and stone
Could you make it on your own?
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go
And maybe, I'll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a great wave shall fall
And fall upon us all
Well then I hope there's someone out there
Who can bring me back to you
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go
Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love
I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart, in your mind
I'll stay with you for all of time
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way, way up high or down low
I'll go wherever you will go
If I could turn back time
I'll go wherever you will go
If I could make you mine
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go
Traducción - Wherever you will go
A donde quiera que vayas
Últimamente, me he estado preguntando
quién estará ahí para ocupar mi lugar.
Cuando me haya ido vas a necesitar amor
para iluminar las sombras de tu cara.
Si una gran ola cayera
y cayera sobre todos nosotros,
entonces, entre la arena y las piedras,
¿podrías arreglártelas por ti misma?.
Si yo pudiera, entonces lo haría.
Yo iré a donde quiera que tu vayas,
de camino a la cima, o hasta lo mas bajo,
yo iré a donde quiera que vayas.
Y quizás descubra
una manera de revertirlo algún día,
para verte, para aconsejarte
cuando atravieses tus días mas oscuros.
Si una gran ola cayera
y cayera sobre todos nosotros,
bueno, pues espero que haya alguien ahí fuera
qué me lleve de vuelta hasta ti.
Si yo pudiera, entonces lo haría,
yo iré a donde quiera que tu vayas,
de camino a la cima, o hasta lo mas bajo,
yo iré a donde quiera que vayas.
Escápate con mi corazón,
escápate con mi esperanza,
escápate con mi amor.
Sé que ahora, casi de alguna forma,
mi vida y mi amor todavía pueden continuar,
en tu corazón, en tu mente.
Me quedaré contigo para siempre.
Si yo pudiera, entonces lo haría,
yo iré a donde quiera que tu vayas,
de camino, de camino a la cima, o hasta lo mas bajo,
yo iré a donde quiera que vayas.
Si pudiera dar marcha atrás en el tiempo,
-yo iré a donde quiera que vayas
Si pudiera hacer que fueras mía.
-yo iré a donde quiera que vayas,
iré a donde quiera que vayas.
The Calling es una banda de Pop/Rock Alternativo nacida en Los Ángeles, California (EE. UU.), liderada por Alex Band (vocalista) y Aaron Kamin (guitarrista).
The Calling ha logrado discos de Oro en multitud de países como Gran Bretaña, Canadá, Brasil, Sudáfrica y Tailandia así como discos de Platino en Indonesia y Taiwán.
La banda de rock fue formada originalmente en el año 2000 por sus dos cabezas visibles y lideres a la postre del grupo Alex Band y Aaron Kamin.
Para las diferentes grabaciones reclutaron a diferentes músicos de estudio para completar la formación a los que cambiaban para sus actuaciones en directo.
Su primer disco fue: Camino Palmero en el 2002 donde figura su mayor exito hasta la fecha "Wherever you will go".
La canción "Wherever you will go" forma parte de la banda sonora de la película Love Actually, lo que le dio bastante mas exposición publicitaria y consiguiendo una gran repercusión en diferentes países.
Su segundo trabajo discográfico fue titulado simplemente como: II - Two en el año 2004 y que contenía la canción con relativo éxito en Gran Bretaña "Our lives", en donde alcanzaría el Nº13 en las listas de éxitos.
Después de la gira de promoción del 2005 la banda anuncia un descanso como formación por diferentes razones,pero su falta de actividad desde entonces ha llevado a sus fans a dar por hecho que la banda se ha disuelto definitivamente.
Tras estos dos álbumes y tras las diferentes discusiones en el grupo que llevan a cada uno de sus miembros a seguir su propio camino,la discográfica decide lanzar su disco The Calling : greatest hits en el 2007, último hasta la fecha.
La canción icónica de la banda "Wherever you will go" fue llamada por el billboard magazine norteamericano como la 1ª canción de pop para adultos de la decada.
En la lista de pop para adultos del billboard americano se mantuvo como Nº 1 durante 23 semanas,superando el anterior record en posesión de Santana con "Smooth".
Cabe recordar que el tema fue lanzado como single poco antes de los atentados del 11-S y mucha gente vio en la canción el recuerdo de sus seres perdidos y ayudó a superar en cierta forma aquella tragedia.
La canción creada por Aaron kamin (guitarrista de la banda) trataba de expresar lo que sería la perdida de un ser querido tras largos años de convivencia.Se basó para ello en una experiencia personal tras la muerte de uno de sus primos que llevaba 50 años casado con su pareja.
Traducción letra y biografía por eMe
Video original grabado en Mexico que luego fue vuelto a grabar tras el exito de la canción.
Cover por Charlene Soraia grabado para un spot en UK y añadido en su primer trabajo discográfico "Moonchild",
eMe
So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone you'll need love
To light the shadows on your face
If a greater wave shall fall
And fall upon us all
Then between the sand and stone
Could you make it on your own?
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go
And maybe, I'll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a great wave shall fall
And fall upon us all
Well then I hope there's someone out there
Who can bring me back to you
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go
Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love
I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart, in your mind
I'll stay with you for all of time
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way, way up high or down low
I'll go wherever you will go
If I could turn back time
I'll go wherever you will go
If I could make you mine
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go
Traducción - Wherever you will go
A donde quiera que vayas
Últimamente, me he estado preguntando
quién estará ahí para ocupar mi lugar.
Cuando me haya ido vas a necesitar amor
para iluminar las sombras de tu cara.
Si una gran ola cayera
y cayera sobre todos nosotros,
entonces, entre la arena y las piedras,
¿podrías arreglártelas por ti misma?.
Si yo pudiera, entonces lo haría.
Yo iré a donde quiera que tu vayas,
de camino a la cima, o hasta lo mas bajo,
yo iré a donde quiera que vayas.
Y quizás descubra
una manera de revertirlo algún día,
para verte, para aconsejarte
cuando atravieses tus días mas oscuros.
Si una gran ola cayera
y cayera sobre todos nosotros,
bueno, pues espero que haya alguien ahí fuera
qué me lleve de vuelta hasta ti.
Si yo pudiera, entonces lo haría,
yo iré a donde quiera que tu vayas,
de camino a la cima, o hasta lo mas bajo,
yo iré a donde quiera que vayas.
Escápate con mi corazón,
escápate con mi esperanza,
escápate con mi amor.
Sé que ahora, casi de alguna forma,
mi vida y mi amor todavía pueden continuar,
en tu corazón, en tu mente.
Me quedaré contigo para siempre.
Si yo pudiera, entonces lo haría,
yo iré a donde quiera que tu vayas,
de camino, de camino a la cima, o hasta lo mas bajo,
yo iré a donde quiera que vayas.
Si pudiera dar marcha atrás en el tiempo,
-yo iré a donde quiera que vayas
Si pudiera hacer que fueras mía.
-yo iré a donde quiera que vayas,
iré a donde quiera que vayas.
The Calling ha logrado discos de Oro en multitud de países como Gran Bretaña, Canadá, Brasil, Sudáfrica y Tailandia así como discos de Platino en Indonesia y Taiwán.
La banda de rock fue formada originalmente en el año 2000 por sus dos cabezas visibles y lideres a la postre del grupo Alex Band y Aaron Kamin.
Para las diferentes grabaciones reclutaron a diferentes músicos de estudio para completar la formación a los que cambiaban para sus actuaciones en directo.
Su primer disco fue: Camino Palmero en el 2002 donde figura su mayor exito hasta la fecha "Wherever you will go".
La canción "Wherever you will go" forma parte de la banda sonora de la película Love Actually, lo que le dio bastante mas exposición publicitaria y consiguiendo una gran repercusión en diferentes países.
Su segundo trabajo discográfico fue titulado simplemente como: II - Two en el año 2004 y que contenía la canción con relativo éxito en Gran Bretaña "Our lives", en donde alcanzaría el Nº13 en las listas de éxitos.
Después de la gira de promoción del 2005 la banda anuncia un descanso como formación por diferentes razones,pero su falta de actividad desde entonces ha llevado a sus fans a dar por hecho que la banda se ha disuelto definitivamente.
Tras estos dos álbumes y tras las diferentes discusiones en el grupo que llevan a cada uno de sus miembros a seguir su propio camino,la discográfica decide lanzar su disco The Calling : greatest hits en el 2007, último hasta la fecha.
La canción icónica de la banda "Wherever you will go" fue llamada por el billboard magazine norteamericano como la 1ª canción de pop para adultos de la decada.
En la lista de pop para adultos del billboard americano se mantuvo como Nº 1 durante 23 semanas,superando el anterior record en posesión de Santana con "Smooth".
Cabe recordar que el tema fue lanzado como single poco antes de los atentados del 11-S y mucha gente vio en la canción el recuerdo de sus seres perdidos y ayudó a superar en cierta forma aquella tragedia.
La canción creada por Aaron kamin (guitarrista de la banda) trataba de expresar lo que sería la perdida de un ser querido tras largos años de convivencia.Se basó para ello en una experiencia personal tras la muerte de uno de sus primos que llevaba 50 años casado con su pareja.
Traducción letra y biografía por eMe
Video original grabado en Mexico que luego fue vuelto a grabar tras el exito de la canción.
Cover por Charlene Soraia grabado para un spot en UK y añadido en su primer trabajo discográfico "Moonchild",
eMe
