Todas las entradas publicadas hasta ahora ordenadas por orden alfabético

Alejandro Sanz - NO ES LO MISMO


Alejandro Sanz - No es lo mismo

Eres tanta gente, que dime ¿con quién hablo ahora?,
¿no ves que no sois iguales? eres la de:
"quédate conmigo, prometo darte tormento, darte malos ratos..."
yo te prometo, si me escuchas niña, darte arte
que no es lo mismo "que quédate y ya veremos"
"quédate y ya veremos"

no es lo mismo ser que estar
no es lo mismo estar que quedarse, ¡que va!
tampoco quedarse es igual que parar
no es lo mismo

será que ni somos, ni estamos
ni nos pensamos quedar
pero es distinto conformarse o pelear
no es lo mismo...
es distinto

no es lo mismo arte que hartar
no es lo mismo ser justo que ¡qué justo te va!... (verás)
no es lo mismo tú que otra, entérate
no es lo mismo

que sepas que hay gente que trata de confundirnos
pero tenemos corazón que no es igual,
lo sentimos...
es distinto

vale...
que a lo mejor me lo merezco
bueno...
pero mi voz no te la vendo
puerta...
y lo que opinen de nosotros...
léeme lo labios, yo no estoy en venta

vale...
que a lo mejor lo merecemos
bueno...
pero la voz no la vendemos
puerta...
y lo que opinen de nosotros...
léeme lo labios, a mí me vale madre

puerta y aire que me asfixio,
que no se trata del lado que quieras estar
que estar de un lado o echarte a un lado... (verás)
no sé como decirte,
no es lo mismo,

vivir es lo más peligroso que tiene la vida
que digan por televisión
que hay suelto un corazón
que no es igual
que es peligroso...
que es distinto

no es lo mismo basta o va a estar
ni es lo mismo, decir, opinar, imponer o mandar
las listas negras, las manos blancas... (verás)
no es lo mismo

no gana el que tiene más ganas
… no sé si me explico
que hoy nadie quiere ser igual
que más te da,
no es "comunismo"...
es instinto

vale…
que a lo mejor me lo merezco
bueno…
pero mi voz no te la vendo
puerta…
y lo que opinen de nosotros
léeme los labios… yo no estoy en venta

vale…
que a lo mejor lo merecemos
bueno…
pero la voz no la vendemos
puerta…
y lo que opinen de nosotros
léeme los labios… a mi me vale madre

tengo
pomada pa' to' los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pa' la desilusión

tengo
pomada pa' to' los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pa' la desilusión

(no es igual)

vale...
que a lo mejor lo merecemos
bueno...
pero la voz no la vendemos
puerta...
y lo que opinen de nosotros...
léeme lo labios, yo no estoy en venta

vale...
que a lo mejor lo merecemos
bueno...
pero la voz no la vendemos
puerta...
y lo que opinen de nosotros...
léeme lo labios, a mí me vale madre

tengo
pomada pa' to' los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pa' la desilusión

tengo
pomada pa' to' los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pa' la desilusión

vale...
que a lo mejor lo merecemos
bueno...
pero la voz no la vendemos
puerta...
y lo que opinen de nosotros...
léeme lo labios, yo no estoy en venta

vale...
que a lo mejor lo merecemos
bueno...
pero la voz no la vendemos
puerta...
y lo que opinen de nosotros...
léeme lo labios, a mí me vale madre

tengo
pomada pa' to' los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pa' la desilusión

tengo
pomada pa' to' los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pa' la desilusión

vale...
que a lo mejor lo merecemos
bueno...
pero la voz no la vendemos
puerta...
y lo que opinen de nosotros...
léeme lo labios, yo no estoy en venta...


Alejandro Sánchez Pizarro (nacido el 18 de diciembre de 1968 en Madrid), es un cantautor y músico español.

Ha vendido más de 25 millones de copias de sus discos en todo el mundo y ha ganado 16 premios Grammys Latinos y 3 Grammys.

Asimismo, ha realizado colaboraciones con diversos artistas de nivel internacional.

Su carrera comenzó a finales de 1988, al grabar el disco Los Chulos Son Pa' Cuidarlos a los 20 años, bajo el seudónimo de Alejandro Magno. Este disco de estilo Techno - Flamenco, contenía 10 temas y fue producido por Miguel Ángel Arenas.

Este disco lanzado bajo el sello de Hispavox, no contó con publicidad y actualmente es difícil conseguirlo en tiendas. Poco después, en 1990, participa junto a Tino Casal en el segundo disco de Juan Carlos Valenciaga, en el tema Como Un Placer.

Su despegue musical se da en 1991, cuando firma con el sello Warner Music, y graba un nuevo LP, Viviendo Deprisa, con 10 canciones de su autoría, el álbum fue producido por Miguel Ángel Arenas «Capi» y fue grabado íntegramente en España. Musicalmente este disco es de estilo Pop–romántico, y se enfoca principalmente al público femenino.

En un principio nadie le vaticinaba éxito, debido a lo complejas que eran sus letras, ya que no encajaban con la juventud de esa época. Sin embargo canciones como: Los Dos Cogidos De La Mano, Pisando Fuerte y Se Le Apagó La Luz, llegaron a los primeros lugares de las listas de éxitos en España y se mantuvieron en lista por más de 8 semanas consecutivas.

A principios de 1993, Alejandro viajó a Londres a preparar lo que sería su nuevo trabajo discográfico, repitiendo en la producción Miguel Ángel Arenas, Nacho Mañó en colaboración con Paco de Lucía.

Este trabajo siguió la línea musical de su anterior álbum, el disco se llamó Si Tú Me Miras, el cual fue lanzado a mediados de 1993. El disco tuvo muy buena recepción por parte de la crítica, considerando al artista como un “Poeta musical”.Si Tú Me Miras, vendió poco más de 800.000 de copias mundialmente.

Al año siguiente grabó un especial acústico con cinco canciones de ambos discos. Ésta producción en compañía de Los 40 principales se llamó Básico y fue lanzado a finales de 1994. Ese año también colaboró en el primer disco del vocalista del grupo Hombres G, David Summers, tocando la guitarra en la canción De Vuelta A Casa.

En 1995 y buscando un sonido más internacional, Alejandro viajó a Venecia, Italia, para grabar lo que sería su cuarto disco 3. En ésta ocasión trabajó con el reconocido productor italiano, Emanuele Ruffinengo y nuevamente con Miguel Ángel Arenas "Capi", su productor habitual. Este álbum contó con una mayor promoción por parte de la discográfica, llevando la música del cantante español, no sólo a Europa, sino también al continente Americano.

Este disco de género Pop, se posicionó rápidamente en los primeros lugares de las listas de éxitos, gracias a temas como La Fuerza Del Corazón, ¿Lo Ves?, Quiero Morir En Tu Veneno, Eres Mía, y Mi Soledad Y Yo, que lograron convertirlo en el único cantante español, en colocar en un 1 año, 5 temas de un solo álbum en el top de las carteleras americanas y europeas, haciendo de 3 hasta ese momento, su disco más vendido y exitoso a nivel mundial.

A finales de ese año, tanto el cantante español como la discográfica, queriendo aprovechar el éxito del álbum, decidieron lanzar 2 ediciones especiales, una en italiano y la otra en portugués, logrando discos de oro y platino por este trabajo.3 ha vendido más de 2.5 millones a nivel mundial.

Poco a poco Alejandro Sanz se hizo conocido en el mundo de la música, pero no fue hasta el lanzamiento de su álbum Más, en el que su carrera dio un vuelco radical. Éste disco grabado íntegramente en Italia y España, fue producido nuevamente por Emanuele Ruffinengo y Miguel Ángel Arenas; y significó la consolidación del cantante español a nivel nacional e internacional.

Su primer gran éxito Corazón Partío, estuvo por más de 70 semanas en las listas de exitos de música a nivel mundial. Le siguieron temas de gran éxito como: Amiga Mía, el cual estuvo más de 40 semanas en el top de las listas. El tema Aquello Que Me Diste cuyo videoclip obtuvo un reconocido galardón como Video del Año en su país y su reproducción se pudo ver desde cualquier país de Latinoamérica y parte de Europa y Estados Unidos.

Asimismo los temas: Si hay Dios, Siempre es de Noche y ¿Y si fuera Ella?, ocuparon los primeros lugares en Latinoamérica, superando así el record de singles de su anterior trabajo discográfico.

Con el éxito de este álbum, Alejandro Sanz se embarcó en su primera gira mundial Concierto: Tour Más a lo largo de todo 1998 y 1999 llevando su música a países fuera de España, como: Argentina, Chile, Brazil, Ecuador, Perú, Venezuela, México, USA, Portugal, Italia, y otros continentes como Asia y Reino Unido.

Realizando más de 80 conciertos con lleno total. Esta gira se grabó en el Palau Sant Jordi de Barcelona, España, los días 18 y 19 de junio de 1998. Concierto que posteriormente se lanzó en DVD.El álbum Más, vendió más de 5 millones de copias mundialmente y es considerado el álbum más exitoso de Alejandro Sanz en toda su carrera musical.

Alejandro Sanz comenzó el nuevo milenio con un nuevo trabajo discográfico, nuevamente de la mano de Emanuele Ruffinengo, este trabajo se llamó sugestivamente El Alma Al Aire, y es el primer álbum que Alejandro grabó en el continente americano (Miami, USA).

Alejándose más y más del sonido Pop original, y acercándose poco a poco al flamenco y otros sonidos más mediterráneos, con éste disco el cantante español logra otro éxito más en su carrera musical. En tan sólo una semana, rompe récord de ventas en España con 1 millón de copias vendidas, sólo en ese país, gracias al éxito del tema Cuando Nadie Me Ve.

Ese mismo año se embarcó en una nueva gira mundial, su concierto más importante fue el que ofreció en el Estadio Vicente Calderón de Madrid ante más de 60.000 personas, el cual más tarde fue editado en DVD.

En 2001, en su creciente popularidad internacional, realizó colaboraciones con artistas extranjeros como The Corrs, grupo con el que graba una versión en inglés de su tema Me Iré titulada The Hardest Day y una versión en español del tema de The Corrs One Night llamada Una Noche, que es editada en el primer recopilatorio de la banda irlandesa, Best Of The Corrs.

Ese mismo año se convirtió en el primer artista español en hacer un MTV Unplugged para la cadena televisiva MTV, grabado el 2 de Octubre de 2001, en el famoso Teatro Gusman Center for the Perfoming Arts de Miami, Estados Unidos y lanzado posteriormente bajo el nombre de Alejandro Sanz: MTV Unplugged. Asimismo interpretó en la gala de los Grammy Awards su tema Quisiera Ser a dúo con el grupo americano Destiny’s Child.El Alma Al Aire, llegaría a ser otro éxito con más de 5 millones de copias vendidas en todo el mundo.

Ya en 2003, Alejandro Sanz regresó con un nuevo álbum No Es Lo Mismo el cual fue grabado entre Madrid y Miami, USA. Es la primera vez que el cantante toma las riendas en las labores de producción junto con el arreglista y productor cubano Lulo Pérez, también colaboraron músicos estadounidenses de primer nivel como: Anthony Jackson, Michael Landau, Vinnie Colaiuta, Horacio “El Negro” y la participación especial de Paco de Lucia en una de las canciones.

Un álbum, en el que el músico sorprendió a propios y extraños con un sonido, muy alejado del Pop y el cual considera "es más urbano". El primer single de este disco fue el tema No es lo Mismo, cuyo videoclip fue grabado en una localización en Chapultepec en México, bajo la dirección del barcelonés Jaume de Laiguana, responsable de toda la imagen del nuevo álbum.

A pesar que los críticos consideraban el disco como un cambio positivo en la carrera del cantante. La recepción por parte de los fans fue algo “fría”, ya que sus seguidores gustaban más de sus baladas y las letras románticas.

Al año siguiente, el cantante inicia nuevamente una gira mundial llamada Gira No Es Lo Mismo 2004 y cuya grabación tuvo lugar en la Plaza de Toros de Las Ventas en Madrid los días 14 y 16 de Septiembre de 2004, lanzada posteriormente en DVD.Para finales de 2005, el álbum No Es Lo Mismo tuvo buenas cifras en ventas, pero no se comparó con sus trabajos anteriores, llegando a vender sólo poco más de 1.500.000 copias a nivel mundial.

En el 2004 se lanzó una edición especial llamada Grandes Éxitos 91-04, es un pack que recopila los grandes éxitos de Alejandro Sanz junto a un DVD con sus videos musicales y rarezas. El único sencillo extraído fue el inédito Tú No Tienes Alma.

En el año 2005 colaboró en el nuevo disco de Shakira, e hizo un dueto con ella en el tema La Tortura, que tuvo un gran éxito en países como España, México y Estados Unidos; cantando esta canción con la colombiana se convirtió en el primer artista español que abrió una gala de los MTV Video Music Awards.

Después de una larga gira de conciertos por todo el mundo. Alejandro Sanz regresó en 2006 con un nuevo trabajo discográfico titulado El Tren De Los Momentos, nuevamente producido por el cantante en colaboración con el productor cubano Lulo Pérez, fue grabado en La Habana, Miami, Bahamas y Madrid.

En este nuevo disco, Alejandro Sanz colabora con grandes músicos y cantantes del panorama musical internacional como: Juanes, Calle 13, Álex González del grupo Maná (banda), Carlos Baute y la colombiana Shakira, quién después de colaborar en su tema La Tortura, esta vez lo hacen en el tema Te lo agradezco, pero no.

El 22 de mayo de 2007 se editó una edición especial de su exitoso álbum El Tren De Los Momentos, en el que se incluyen canciones inéditas, remezclas, etc., así como un DVD con material inédito, los videos musicales, con sus respectivos Making-Of.

También se lanzó un DVD de su 4º gira mundial llamada El Tren De Los Momentos: En Vivo Desde Buenos Aires grabado el 23 de Marzo de 2007, en el Estadio River Plate en Buenos Aires, Argentina.A finales de ese año El Tren De Los Momentos, vendió poco más de 1 millón de copias a nivel mundial.

En Julio de 2009, el cantante confirmó en su web oficial, el nombre de su nuevo trabajo discográfico llamado Paraíso Express, para este disco Alejandro Sanz, regresó al sonido Pop con algunos toques de Rock y a las baladas que caracterizaron sus 4 primeros discos. Este álbum fue producido por el mismo Alejandro en colaboración con el músico y productor puertorriqueño Tommy Torres, entre ambos le dieron al disco un estilo cercano al Pop/Rock británico.

El 22 de septiembre de 2009, Sanz lanza el primer sencillo Looking For Paradise a dúo con la cantante estadounidense Alicia Keys, fruto de una amistad nacida en un concierto de Rock in Rio. El videoclip fue rodado en Barcelona, España, durante el mes de septiembre bajo la dirección del español radicado en USA, Pedro Castro.

El 2º single fue Desde Cuándo, el videoclip fue filmado en los estudios Golden Oak Ranch de Disney en Los Angeles, California. Fue dirigido nuevamente por Pedro Castro, y tuvo como protagonista a la actriz estadounidense Eva Longoria.

El 3º single fue Nuestro Amor Será Leyenda fue grabado en Madrid bajo la dirección del español Alejandro Toledo. El 4º y último single fue Lola Soledad dirigido por Gracia Querejeta y tuvo como protagonista a la actriz española Maribel Verdú.

Durante el 2010, el cantante español inició su gira mundial llamada Gira Paraíso, con más de 90 presentaciones en América Latina, USA y Europa, dicho concierto fue grabado en el Palacio de Deportes de Madrid en 3D y HD, y lanzado en diferentes salas de cine a nivel mundial en Junio de 2011. Paraíso Express vendió más de 800.000 copias a nivel mundial.

En febrero de 2011, el cantante rompió relaciones con la discográfica Warner Music Group, con la que llevaba trabajando veinte años, y firmó con Universal Music Group, anunciando la publicación de un nuevo álbum para el 2012.

Tras firmar con una nueva discográfica Universal Music Group, Alejandro Sanz volvió a la escena musical en Junio de 2012 con el tema, No Me Compares, primer single de su nuevo álbum La Música no se Toca y cuyo videoclip fue dirigido por el director americano Ethan Lader.Como parte de la promoción y presentación de este álbum, el cantante iniciará en Octubre una gira de conciertos en México, y que lo llevará por varios países de Latinoamérica.
Biografía wikipedia

eMe

Bee Gees - STAYIN' ALIVE


Bee Gees - STAYIN' ALIVE

Well, you can tell by the way I use my walk,
I’m a woman’s man: no time to talk.
Music loud and women warm, I’ve been kicked around
since I was born.
And now it’s all right. It’s OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
the New York Times’ effect on man.

Whether you’re a brother or whether you’re a mother,
you’re stayin’ alive, stayin’ alive.
Feel the city breakin’ and everybody shakin’,
and we’re stayin’ alive, stayin’ alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive.

Well now, I get low and I get high,
and if I can’t get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
I’m a dancin’ man and I just can’t lose.
You know it’s all right. It’s OK.
I’ll live to see another day.
We can try to understand
the New York Times’ effect on man.

Whether you’re a brother or whether you’re a mother,
you’re stayin’ alive, stayin’ alive.
Feel the city breakin’ and everybody shakin’,
and we’re stayin’ alive, stayin’ alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive.

Life goin’ nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin’ nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah. Stayin’ alive.

Well, you can tell by the way I use my walk,
I’m a woman’s man: no time to talk.
Music loud and women warm,
I’ve been kicked around since I was born.
And now it’s all right. It’s OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
the New York Times’ effect on man.

Whether you’re a brother or whether you’re a mother,
you’re stayin’ alive, stayin’ alive.
Feel the city breakin’ and everybody shakin’,
and we’re stayin’ alive, stayin’ alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive.

Life goin’ nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin’ nowhere. Somebody help me, yeah.
I’m stayin’ alive.


Traducción - Stayin' Alive
Sobreviviendo

Bueno, puedes ver por mi manera de caminar
que soy un hombre para las mujeres: no me paro para hablar.
Música alta y mujeres cálidas, he ido dando bandazos desde que nací.
Y ahora todo está bien. Está bien.
Aunque tu lo puedes ver de otro modo.
Debemos tratar de entender
lo que el estar en Nueva York afecta a un hombre

Tanto si eres un hermano o si eres una madre,
Tu estas sobreviviendo, estas sobreviviendo.
Sintiendo como la ciudad destroza y agita a todo el mundo,
y estamos sobreviviendo, estamos sobreviviendo.
Ah, ha, ha, ha, estamos sobreviviendo, estamos sobreviviendo.
Ah, ha, ha, ha, estamos sobreviviendo.

Bien ahora, tengo "bajones y subidones"
y si no lo consigo al menos lo intento de verdad.
Tengo las alas del cielo en mis zapatos.
Soy un hombre que baila y simplemente soy imbatible.
Ya sabes, todo va bien. Está bien.
Voy a vivir para ver otro día.
Debemos tratar de entender
lo que el estar en Nueva York afecta a un hombre

Tanto si eres un hermano o si eres una madre,
Tu estas sobreviviendo, estas sobreviviendo.
Sintiendo como la ciudad destroza y agita a todo el mundo,
y estamos sobreviviendo, estamos sobreviviendo.
Ah, ha, ha, ha, estamos sobreviviendo, estamos sobreviviendo.
Ah, ha, ha, ha, estamos sobreviviendo.

Una vida sin dirección, alguien que me ayude,
alguien que me ayude, sí.
Una vida sin dirección, alguien que me ayude,
alguien que me ayude, sí. sobreviviendo

Bueno, puedes ver por mi manera de caminar
que soy un hombre para las mujeres: no me paro para hablar.
Música alta y mujeres cálidas, he ido dando bandazos desde que nací.
Y ahora todo está bien. Está bien.
Aunque tu lo puedes ver de otro modo.
Debemos tratar de entender
lo que el estar en Nueva York afecta a un hombre

Tanto si eres un hermano o si eres una madre,
Tu estas sobreviviendo, estas sobreviviendo.
Sintiendo como la ciudad destroza y agita a todo el mundo,
y estamos sobreviviendo, estamos sobreviviendo.
Ah, ha, ha, ha, estamos sobreviviendo, estamos sobreviviendo.
Ah, ha, ha, ha, estamos sobreviviendo.

Una vida sin dirección, alguien que me ayude,
alguien que me ayude, sí.
Una vida sin dirección, alguien que me ayude,
alguien que me ayude, sí. sobreviviendo


Los Bee Gees fue un grupo musical de Pop, música disco y balada.

Uno de sus álbumes más exitosos fue Saturday Night Fever, banda sonora del film del mismo título.

Algunas de sus canciones mas populares son Stayin' Alive (Disco), Night Fever (Disco), Tragedy (rock), More than a woman, How deep is your love, The Woman in you, entre otras.

Formado por el trío de hermanos Barry, Robin y Maurice Gibb en los años 1960, se encuentran entre los más importantes del género, con más de 40 años de actividad musical ininterrumpida.

Consiguieron sus primeros éxitos en Australia, y en Inglaterra —su país de origen— y lanzaron su primer álbum oficial de forma internacional.

En las décadas de los 60' y 70' fueron parte inseparable de la escena musical mundial, en especial con la fiebre disco, de la mano del productor Robert Stigwood.

En los años 80' se dedicaron a colaborar con otros artistas y tiempo después volvieron a los estudios.

La banda cesó su actividad en 2003 con la muerte del menor de los hermanos "Maurice Gibb".

Los sobrevivientes Barry y Robin anunciaron entonces que el nombre de Bee Gees ya no sería usado más en presentaciones; sin embargo, el 7 de septiembre de 2009 Robin le reveló a Jonathan Agnew que habló con Barry y decidieron volver a los escenarios.

Fueron uno de los grupos más exitosos en la historia de la música, vendiendo más de 380 millones de copias entre álbumes y singles.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe

ABBA - FERNANDO


ABBA - FERNANDO

Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar

They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

Now we're old and grey Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando...


Traducción - Fernando

¿Puedes escuchar los tambores Fernando?
Recuerdo hace mucho tiempo otra noche estrellada como esta
A la luz de una hoguera Fernando
Tu estabas tarareando para ti y tocando la guitarra con suavidad
Y yo podía oír los tambores en la lejanía
Y los sonidos de los toques de corneta llegaban desde la distancia

Estaban cada vez más cerca Fernando
Cada hora, cada minuto parecían ser eternos
Yo estaba muy asustada Fernando
Éramos jóvenes y llenos de vida y ninguno de nosotros estaba preparado para morir
Y no me da ninguna vergüenza decir
Que el rugido de los fusiles y de los cañones casi me hicieron llorar

Había algo en el aire esa noche
Las estrellas brillaban, Fernando
Ellas estaban brillando allí por ti y por mi
Por la libertad, Fernando
Y aunque nunca pensé que pudiéramos perder
No me arrepiento
Si tuviera que hacer lo mismo otra vez
Lo haría, amigo mio, Fernando
Si tuviera que hacer lo mismo otra vez
Lo haría, amigo mio, Fernando

Ahora somos viejos y tenemos canas Fernando
Y hace muchos años que no te he visto un rifle en la mano
¿Puedes oír los tambores Fernando?
¿Sigues recordando la fatídica noche en que cruzamos el Río Grande?
Puedo verlo en tus ojos
Lo orgulloso que estabas de luchar por la libertad en esta tierra

Había algo en el aire esa noche
Las estrellas brillaban, Fernando
Ellas estaban brillando allí por ti y por mi
Por la libertad, Fernando
Y aunque nunca pensé que pudiéramos perder
No me arrepiento
Si tuviera que hacer lo mismo otra vez
Lo haría, amigo mio, Fernando

Había algo en el aire esa noche
Las estrellas brillaban, Fernando
Ellas estaban brillando allí por ti y por mi
Por la libertad, Fernando
Y aunque nunca pensé que pudiéramos perder
No me arrepiento
Si tuviera que hacer lo mismo otra vez
Lo haría, amigo mio, Fernando
Sí, si tuviera que hacer lo mismo otra vez
Lo haría, amigo mio, Fernando ...


ABBA fue un grupo sueco de música pop, formado por Benny Andersson, Anni-Frid «Frida» Lyngstad, Björn Ulvaeus y Agnetha Fältskog.

El nombre «ABBA» es un acrónimo formado por las primeras letras del nombre de cada miembro (Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid).

El cuarteto se formó en Estocolmo en 1972, pero su acceso a la fama ocurrió después de triunfar en el Festival de la Canción de Eurovisión 1974.

Desde entonces, ABBA ganó popularidad internacional empleando melodías pegadizas, letras simples y su sonido propio, caracterizado por las armonías de las voces femeninas y el wall of sound, un efecto musical creado por el productor Phil Spector.

Björn y Agnetha contrajeron matrimonio meses antes de la formación del cuarteto, mientras que Benny y Frida lo hicieron en 1978; los cuatro lidiaron con sus obligaciones artísticas al mismo tiempo que se ocupaban de sus nuevas familias.

Sus grabaciones tuvieron un impacto comercial que los llevó a convertirse en los artistas más exitosos de su compañía discográfica —Universal Music Group— y a ser la banda con más ventas en los años 1970.

ABBA fue el primer grupo pop europeo en experimentar el éxito en países de habla inglesa fuera de Europa, principalmente Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Canadá y en menor medida Estados Unidos.

Sin embargo, en la cima de su popularidad, ambos matrimonios se disolvieron y estos cambios se reflejaron en su música, al escribir letras más profundas con un estilo musical diferente.

La agrupación experimentó un declive comercial y finalmente los cuatro decidieron separarse, realizando su última aparición como ABBA en diciembre de 1982.

Después de un tiempo fuera del interés público sus álbumes recopilatorios los regresaron a la cima de las listas de popularidad, y ABBA es ahora uno de los grupos más exitosos, con ventas estimadas entre 180 y 400 millones de discos a nivel mundial.

Su música ha sido interpretada por varios artistas reconocidos, y también es la base del musical Mamma Mia!.

La agrupación se ha convertido en un ícono de su país de origen, además de que su popularidad abrió las puertas a otros artistas europeos y en 2010 ingresaron al Salón de la Fama del Rock and Roll.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe

Adele - SET FIRE TO THE RAIN


Adele - Set Fire To The Rain

I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it,
It was dark and I was over,
Until you kissed my lips and you saved me,
My hands, they were strong, but my knees were far too weak,
To stand in your arms without falling to your feet,

But there's a side to you that I never knew, never knew,
All the things you'd say, they were never true, never true,
And the games you'd play, you would always win, always win,

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name,

When laying with you I could stay there,
Close my eyes, feel you here forever,
You and me together, nothing is better,

'Cause there's a side to you that I never knew, never knew,
All the things you'd say, they were never true, never true,
And the games you'd play, you would always win, always win,

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die,
'Cause I knew that that was the last time, the last time,

Sometimes I wake up by the door,
And heard you calling, must be waiting for you,
Even that when we're already over,
I can't help myself from looking for you,

I set fire to the rain,
Watched it pour as I touch your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die,
'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh,
Oh, no,
Let it burn, oh,
Let it burn,
Let it burn.


Traducción - Set fire to the rain
Le prendí fuego a la lluvia

Yo entregé, mi corazón,
Y mientras caía, te levantaste para reclamarlo,
Todo era oscuro y estaba acabada,
Hasta que me besaste en los labios y me salvaste,
Mis manos eran fuertes, pero mis rodillas eran demasiado débiles,
Como para estar en tus brazos sin caer a tus pies,

Pero hay una parte de ti que nunca conocí, nunca conocí,
Todas las cosas que dijiste, nunca fueron verdad, nunca fueron verdad,
Y los juegos a los que jugabas, siempre los ibas a ganar, siempre a ganar,

Pero le prendí fuego a la lluvia,
La vi caer cuando yo tocaba tu rostro,
bueno, ardía mientras yo lloraba,
Porque la escuché gritando tu nombre, tu nombre,

Cuando estoy acostada contigo podría permanecer ahí,
Cierro mis ojos, y siento que estas aquí para siempre,
Tú y yo juntos, no hay nada mejor,

Pero hay una parte de ti que nunca conocí, nunca conocí,
Todas las cosas que dijiste, nunca fueron verdad, nunca fueron verdad,
Y los juegos a los que jugabas, siempre los ibas a ganar, siempre a ganar,

Pero le prendí fuego a la lluvia,
La vi caer cuando yo tocaba tu rostro,
Bueno, ardía mientras yo lloraba,
Porque la escuché gritando tu nombre, tu nombre,

Le prendí fuego a la lluvia,
Y nos lancé a los dos a esta pasión,
Bueno, sentí que algo se moría,
Porque yo sabía que esa era la última vez, la última vez,

A veces me despierto junto a la puerta,
Y te escucho llamándome, debo estar esperándote,
A pesar de que ya hayamos terminado,
No puedo evitar seguir pendiente de ti,

Le prendí fuego a la lluvia,
La vi caer cuando yo tocaba tu rostro,
Bueno, ardía mientras yo lloraba,
Porque la escuché gritando tu nombre, tu nombre,

Le prendí fuego a la lluvia,
Y nos lancé a los dos a esta pasión,
Bueno, sentí que algo se moría,
Porque yo sabía que esa era la última vez, la última vez, oh,
Oh, no,
Deja que se consuma, oh,
Deja que se consuma
Deja que se consuma


Nota sobre el contexto - La lluvia, al igual que en otros temas donde he añadido esta nota, significa metaforicamente pasar por malos momentos, estar deprimido, por eso Adele cuando dice que le prendió fuego a la lluvia, lo dice para dar a entender que por fin reaccionó tras tanta depresión en la que estaba inmersa.


Adele Laurie Blue Adkins (n. Tottenham, 5 de mayo de 1988), conocida simplemente como Adele, es una cantautora británica de soul, blues, pop, y jazz, ganadora de ocho Premios Grammy y tres Brit Awards.

La compañía discográfica XL Recordings, le ofreció a Adele un contrato de grabación, después de que un amigo publicara una demostración de Adele en su cuenta de MySpace en 2006.

Su álbum debut titulado 19, fue publicado el 28 de enero de 2008, el cual ha vendido alrededor de 6,6 millones de copias en todo el mundo.

Con este disco, Adele recibió el premio a Mejor artista nuevo en los Premios Grammy de 2009.

Su segundo álbum de estudio, titulado 21, salió a la venta en 2011 y ha logrado vender más de 21 millones de ejemplares.

21 fue el álbum más vendido en 2011 y ocupa el puesto número 60 de los álbumes más vendidos de toda la historia, ha permanecido durante 40 semanas no consecutivas como el álbum más vendido del mundo.

Con este disco ha logrado obtener tres sencillos número uno consecutivamente en la lista del Billboard Hot 100 de Estados Unidos: «Rolling in the Deep», «Someone Like You» y «Set Fire to the Rain».

En total, las ventas de todas sus producciones musicales superan los 78 millones de copias, repartidas en más de 28 millones de discos y alrededor de 50 millones de sencillos.

Adele fue la gran triunfadora de los Premios Grammy de 2012, llevándose 6 galardones: 2 por su álbum 21, 3 por su sencillo «Rolling in the Deep» y 1 por «Someone Like You».
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe
Subir pagina