Juan Luis Guerra - BURBUJAS DE AMOR

Juan Luis Guerra - (letra) Burbujas de Amor

Tengo un corazón
mutilado de esperanza y de razón
tengo un corazón
que madruga donde quiera
¡ayayayay!

Y ese corazón
se desnuda de impaciencia ante tu voz
pobre corazón
que no atrapa su cordura.

Quisiera ser un pez
para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
mojado en tí.

Un pez
para bordar de corales tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna
¡oh! saciar esta locura
mojado en tí.

Canta corazón
con un ancla imprescindible de ilusión
sueña corazón
no te nubles de amargura
¡ayayayay!

Y este corazón
se desnuda de impaciencia ante tu voz
pobre corazón
que no atrapa su cordura.

Quisiera ser un pez
para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
mojado en tí.

Un pez
para bordar de corales tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna
¡oh! saciar esta locura
mojado en tí.

Una noche
para hundirnos
hasta el fin

cara a cara,
beso a beso
y vivir
por siempre
mojado en tí.

Quisiera ser un pez
para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
mojado en tí.

Un pez
para bordar de cayenas tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna
¡oh! saciar esta locura
mojado en tí.

Para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
mojado en tí.

Un pez
para bordar de cayenas tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna
¡oh! vaciar esta locura
mojado en tí.

Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, 7 de junio de 1957), es un compositor, cantautor y productor musical dominicano. Ha publicado 14 discos (10 de ellos, de estudio) con los que ha logrado superar los 15 millones de discos a nivel mundial.En sus años infantiles, Guerra solía animar las veladas escolares como cantante, con canciones sentimentales.

Al concluir el bachillerato, cursa durante un año Filosofía y Literatura en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, luego decide que la música es su vocación y se cambia al Conservatorio Nacional de Música. Guerra era un gran admirador en ese momento de los Beatles. Casa de Teatro se convirtió en el primer espacio donde Juan Luis Guerra se presentó como "cantautor".

Al concluir sus estudios en el Conservatorio de Santo Domingo, Guerra decide estudiar composición y arreglos en el Berklee College of Music en Boston (Estados Unidos). A este viaje va con muchas expectativas y con una carta que, a petición de una amiga, debía entregar a una estudiante de diseño llamada Nora Vega, quien se convirtió después en su esposa e inspiración para sus temas.La pareja tiene dos hijos.Actualmente, Guerra es considerado uno de los compositores más famosos y relevantes de la música popular Latinoamericana.Después de volver a su país, trabaja haciendo música para pautas publicitarias destinadas a la televisión dominicana (jingles).

Durante esta labor, entra en contacto con los cantantes Maridalia Hernández, Mariela Mercado y Roger Zayas-Bazán quienes le acompañaban regularmente en las grabaciones. Así forma su grupo Juan Luis Guerra y 4.40 y graba su primer álbum, Soplando (1984). Este álbum según el propio Juan Luis “es una fusión de merengue tradicional con jazz unido a una vocalización al estilo [del grupo vocal estadounidense] Manhattan Transfer. Era algo muy suave y con gran influencia de jazz".Warner Music lo relanzó en 1991 bajo el título El Original 4.40. Hoy en día es considerado un álbum de colección.

El origen del nombre del grupo radica en la forma en que los latinoamericanos pronuncian la cifra 440 (cuatrocientos cuarenta), que es el número de hercios de la frecuencia de la nota la. Esta nota es usada por los músicos como referencia para afinar sus instrumentos.El resto es historia,
Y MENUDA HISTORIA.....

eMe

El Hombre Gancho - EL EMBUSTERO

El hombre gancho - (letra) El embustero

Dale a tu boca mi veneno
que me rebosa y lo quiero derramar
bebe el sabor del embustero
que sólo quiero la felicidad

tengo una espina verdadera
en lo más hondo de mi corazón
te la daría si quisiera
pero no quiero que sufras mi amor

Que suerte poder decir
que nada fue para ti
y si lo vuelvo a pensar, rueda mi soledad

toma la luna que te he dado
que en mi maleta llevo muchas más
guárdate el brillo de esta noche
que desde entonces ya no brilla mas

dale a la vida sentimiento
que yo lo vendo y no lo quiero ver
porque me destrozó por dentro
Aquella luna que te regale

Que suerte poder decir
que nada fue para ti
y si lo vuelvo a pensar, rueda mi soledad

Guarda en tu boca mi recuerdo
y bebe a sorbos mi felicidad
que yo me tragaré el veneno
aunque por dentro me vuelva a quemar

tengo una espina verdadera
en lo más hondo de mi corazón
te la daría si pudiera
pero no quiero que sufras mi amor

Que suerte poder decir
que nada fue para ti
y si lo vuelvo a pensar, rueda mi soledad
rueda mi soledad
rueda mi soledad
rueda... mi soledad

Que suerte poder decir
que nada fue para ti
y si lo vuelvo a pensar, rueda mi soledad

Que suerte poder decir
que nada fue para ti
y si lo vuelvo a pensar, rueda mi soledad
rueda mi soledad
rueda mi soledad
rueda mi soledad

El embustero miente
el embustero bebe cafe
el embustero calla
el embustero es un canalla

(rueda mi soledad...)

El embustero miente
el embustero bebe cafe
el embustero calla
el embustero es un canalla

rueda mi soledad
rueda mi soledad
rueda mi soledad.....

El Hombre Gancho es el típico grupo que va con todo por delante, dejándose la piel con arrojo y descaro, para que un buen día el destino llame a su puerta. De hecho, todo empezó de forma bastante casual.Al principio graban, sin ninguna pretensión especial, una maqueta gracias a la diputación de Córdoba. Una vez la terminaron de grabar, un amigo la manda a BMG Ariola sin que ellos lo supieran. Allí oyen la maqueta y les piden más temas. Luego vendría la firma y la grabación de "Contigo porque me matas".

Pero incluso antes de que este disco se editara, uno de sus tema más emblemáticos, "El embustero", formó parte del recopilatorio de rock latino "Calaveras y Diablitos" junto a bandas como Cadillacs, Amparanoia o Maldita Vecindad.El 28 de febrero del 2000 estrenan su primer disco. Un álbum abunda en el rock torero que hace 35 años apuntaron Los Brincos, reinventaron Gabinete Caligari, el tango madrileño de los colegas de aquellos, Malevaje y el rock portuario de los hispano argentinos Los Rodríguez en la siguiente década.Destilan Rock and roll por los cuatro costados pero su predilección es lo latino.

Más concretamente tocan géneros como el bolero, la copla, el tango, el ska o la rumba.La mayor parte del álbum está firmado democráticamente por los cuatro pero las letras son de Maikel, cantante y portavoz de la banda, que lleva a gala el poder pasar por su "peculiar estilo" los temas más insospechados.Su último álbum supone un paso de gigante fruto del camino hacia la madurez.

Fue grabado en Sonoland con la producción cómplice y efectiva de Steve Sikes, que captó al vuelo la fuerza y el nervio que el grupo destila en directo.

Kilómetros recorridos a base de conciertos, guiños a la vida y capotazos al destino les han conducido a esta entrega, protagonista de un despliegue de artes novedosas, y en la que indagan en rincones sonoros hasta ahora inéditos en su carrera, pero no por ello lejanos de su motor: el corazón.
Biografía myspace.com/ehghoy

eMe

Smokie - LIVING NEXT DOOR TO ALICE

Smokie - (letra) Living Next Door To Alice

Sally called, when she got the word,
She said "I suppose you've heard about Alice"
So, I rushed to the window, and I looked outside,
And I could hardly believe my eyes,
As a big limousine rode up into Alice's drive

I don't know why she's leaving, or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,
'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice

Twenty four years, just waitin' for a chance,
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance,
Now I've gotta get used to not living next door to Alice

We grew up together,
two kids in the park,
Carved our initials
deep in the bark...
Me and Alice

Now she walks to the door
with her head held high,
And just for a moment, I caught her eye,
As the big limousine pulled slowly out of Alice's drive

I don't know why she's leaving, or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,
'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice

Twenty four years, just waitin' for a chance,
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance,
Now I've gotta get used to not living next door to Alice

Then Sally called back, and asked how I felt,
She said "I know how to help get over Alice"
She said "Now, Alice is gone, but I'm still here
And you know I've been waiting twenty four years..."
And the big limousine disappeared...

I don't know why she's leaving, or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,
'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice

Twenty four years, just waitin' for a chance,
To tell her how I feel and maybe get a second glance,
But I'll never get used to not living next door to Alice

No, I'll never get used to not living next door to Alice...

Traducción - Living next door to Alice
Viviendo en la puerta de al lado de Alice
(Al final del post os dejo la versión "macarra" del video,en la que la letra es igual pero el coro añade ¿quien coño es alice?.También os dejo la versión de la canción en español "El vecino de Alice")

Sally me llamó, cuando se enteró
Dijo "Supongo que has oído lo de Alice"
Así que fui corriendo a la ventana y miré fuera
Y apenas podía creer lo que veía
al ver entrar una gran limusina en el garaje de Alice

No sé por qué se va, o a donde va a ir,
Supongo que tiene sus razones, pero no las quiero saber
Porque durante 24 años he estado viviendo
en la puerta de al lado de Alice

Veinticuatro años, solamente esperando una oportunidad,
De decirle lo que siento, quizas una segunda cita,
Ahora tengo que acostumbrarme a no vivir
al lado de la puerta de Alice

Nosotros crecimos juntos,
dos niños en el parque,
Grabamos nuestras iniciales
profundamente en la corteza...
Alice y yo

Ahora ella camina hacia la puerta
con la cabeza bien alta
Y por un instante, ella miro hacia mi
Mientras la gran limusina sale lentamente
del garaje de Alice

No sé por qué se va, o a donde va a ir,
Supongo que tiene sus razones, pero no las quiero saber
Porque durante 24 años he estado viviendo
en la puerta de al lado de Alice

Veinticuatro años, solamente esperando una oportunidad,
De decirle lo que siento, quizas una segunda cita,
Ahora tengo que acostumbrarme a no vivir
al lado de la puerta de Alice

Entonces Sally volvió a llamar, y me preguntó cómo me sentía
Dijo "Sé como ayudarte a sobreponerte a lo de Alice"
Dijo "Ahora, Alice se ha ido, pero yo estoy todavía aquí
Y sabes que he estado esperando veinticuatro años..."
Y la gran limusina desapareció

No sé por qué se va, o a donde va a ir,
Supongo que tiene sus razones, pero no las quiero saber
Porque durante 24 años he estado viviendo
en la puerta de al lado de Alice

Veinticuatro años, solamente esperando una oportunidad,
De decirle lo que siento, quizas una segunda cita,
Pero nunca me acostumbraré a no vivir
en la puerta de al lado de Alice

No,nunca me acostumbraré a no vivir
en la puerta de al lado de Alice


Smokie - Who the fuck is Alice (Versión con el fallecido Alan Barton como cantante)

El vecino de Alice (Versión del tema cantado en español)

Chris Norman (Christopher Ward Norman),nacio el 25 de octubre de 1950, en Redcar, North Yorkshire ha grabado 10 discos con el grupo inglés de estilo Glam Rock "Smokie", del cual fue miembro fundador, y más de 20 años su solista.Con siete años tuvo su primera guitarra. Sus primeras incluencias musicales fueron tales como Elvis Presley, Little Richard y Lonnie Donegan.En 1962, su familia se estableció en Bradford, ciudad natal de su madre. 

Aún sin haber cumplido los doce años, Norman comenzó a ir a la escuela St. Bede's Grammar School, lugar en que conoció a Alan Silson y Terry Uttley, quienes serían años más tarde miembros del grupo musical Smokie.Norman y Silson comenzaron a quedar y pasaban casi todo su tiempo libre aprendiendo a tocar nuevas canciones con sus guitarras. Consiguieron persuadir a Uttley junto a un amigo batería llamado Ron Kelly para que se uniesen a ellos para formar su primera banda de música. 

Yen, Essence y Long Side Down fueron algunos de los nombres utilizados en sus primeros años antes de establecerse como “The Elizabethans”.Interpretaron varias canciones en vivo en algunas emisoras de radio, incluyendo Radio 1 Roadshows. Además, obtuvieron un contrato con RCA, y más tarde con Decca Records, lanzando tres singles bajo su nuevo nombre “Kindness”. 

Los lugares en donde tocaron y el estilo musical fueron variopintos, siendo éste último fruto de mezcla de estilos de grupos de aquella época como Small Faces y Free entre otros. Cabe destacar que tenian como referente a The Beatles.En 1973 Ron Kelly abandonó el grupo a la vez que contactaron con un viejo amigo, Pete Spencer, para ocupar la vacante de batería, con lo que el grupo se estableció como Smokye, pasando a ser poco tiempo después, Smokie debido a que el cantante de soul y R&B Smokey Robinson amenazó con demandarlos alegando que el nombre de la banda podría confundir a la audiencia.

En aquel mismo año el grupo contrató a su nuevo manager Bill Hurley. Hurley hizo que el grupo terminase el contrato que mantenía con Decca Records, pasando a ser su nueva compañía discográfica RAK de Mickie Most, y cuyos compositores eran Nicky Chinn y Mike Chapman. Ya en 1974 habían desarrollado su propio estilo mostrando un estrecho coro a tres voces y la distintiva voz de Norman. Su primer álbum como Smokie fue Pass it Around, lanzado en 1975.

En verano de ese mismo año tuvieron su primer gran éxito com "If You Think You Know How To Love Me". Éste fue tan sólo el inicio de un total de catorce grandes éxitos que hicieron que Smokie se lanzase a la fama. Entre ellos cabe hacer notar Living Next Door To Alice, I’ll Meet You At Midnight, Lay Back In The Arms Of Someone y el dueto de Chris Norman y Suzi Quatro Sumblin’ In.


Smokie sin Chris Norman

En 1986 Chris Norman, una de las piezas clave, abandona la banda siendo sustituido por Alan Barton,cantante por aquel entonces de Black Lace y amigo de la banda.Fue elegido como cantante por tener un rango vocal similar al de Chris Norman.

Con Alan Barton al frente llegarían multitud de lanzamientos discograficos,pero nunca alcanzarian las cotas de popularidad que tenían con Chris Norman.

En 1995 reeditaron la famosa canción "Living next door to Alice" y mientras estaban de gira escucharon al publico que tras cantar el verso de "por 24 años he vivido al lado de la puerta de Alice",el publico coreaba "Alice?,Who the Fuck is Alice?".

El DJ holandes "Gompie" se dió cuenta de que esa mezcla de la canción original con la frase "Who the fuck is Alice" se hacía cada vez mas popular y decidió hacer su propia versión del tema, pero con el nuevo titulo de "Alice?,Who the Fuck is Alice" ,con la famosa frase sonando ya en el coro.

El single rápidamente alcanzó el numero 17 en la lista de éxitos en UK y el numero 3 en Holanda.La banda decidió hacer un cover de la versión de Gompie sobre su propio tema y quien mejor que el propio Gompie para hacerlo, que añadió las nuevas mezclas y Alan Barton como cantante añadiendo su trabajo vocal.

Desgraciadamente cuando la banda estaba disfrutando de un nuevo periodo de exito en plena gira por Alemania,el autobús de la banda se salió de la carretera causando graves lesiones a Alan Barton,que tras luchar durante dias en cuidados intensivos,acabó falleciendo.

El resto de la banda en un gesto que les honra,decidió donar los royalties de dicho tema para la esposa del fallecido Alan Barton.

Tras el fatidico fallecimiento de Barton,la banda recurrió a otro amigo para que se hiciera cargo del papel de vocalista,eligiendo a Mike Craft,al que escucharon cantar solo una canción y ya les convenció del todo para asignarle su nuevo rol de vocalista de Smokie.

A partir de entonces hubo diferentes entradas y salidas de la banda y no fue hasta 2010 que volvieron a las listas de exitos con su disco "Take a minute",que contiene el éxito "Sally song", una pretendida segunda parte de su mayor exito "Living next door to Alice" contando lo sucedido con Sally, pero que no tenía el alma detrás de su vocalista original Chris Norman.

A día de hoy, el único miembro original de la banda es Terry Uttley. Chris Norman sigue en activo desde su separación de la banda, concentrado en su carrera en solitario.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía Chris Norman wikipedia.
Biografía Smokie sin Chris Norman traducida por eMe sobre un texto de wikipedia en inglés.

eMe

Transvision Vamp - BABY, I DON'T CARE

Transvision Vamp - (Letra) Baby I Don't Care

Well you can give me all your love
And anything else you got too
But don’t pay it any mind
If it seems like I’m acting cool

Well you can dress me in your mirror
Give me kisses forever and a day yeah
But there’s just one thing
You don’t have to say

You don’t have to say you love me
And you don’t have to say any prayers
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh baby I don’t care
Oh honey I don’t care
Oh honey I don’t care

Well you can turns the lights down low
Somethings are better that way
And you can tell me all your stories
But please spare me the plays

Cos you don’t have to say you love me
And you don’t have to save any tears
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh honey I don’t care
Oh baby I don’t care
Oh honey I don’t care

Deep in your eyes
I see your thoughts
I know you want me
Sometimes it hurts
But you know that some things
Are best left never said

Cos you don’t have to say you love me
And you don’t have to say you care
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care

Oh when I tell you baby
I don’t care
Oh baby please believe me
I don’t care
Oh when I tell you baby
I don’t care
Oh baby please believe me
I don’t care


Traducción - Baby, I Don't Care
Cariño, no me importa

Vale,tu puedes darme todo tu amor
Y todo lo demás que tengas
Pero no me hagas mucho caso
si te parece que estoy siendo "demasiado guay"

vale, puedes vestirme en tu espejo
Darme besos para siempre cada día ,sí
Pero solo hay una cosa
que no tienes que decir

No tienes que decir que me quieres
Y no tienes que hacerme ningun ruego
no, no tienes que decir que me quieres
cariño está bien
porque a mi no me importa
cariño a mi no me importa
cariño no me importa
cariño no me importa

Esta  bien, puedes apagar las luces lentamente
algunas cosas son mejor así
Y puedes contarme todas tus historias
Pero por favor ahorrame los jueguecitos

porque no tienes que decirme que me quieres
Y no tienes que malgastar tus lagrimas
no tu no tienes que decirme que me quieres
cariño está bien
porque cariño no me importa
Oh cariño no me importa
cariño no me importa
porque cariño no me importa

Profundamente en tus ojos
Veo tus pensamientos
Sé que me deseas
a veces duele
Pero tu sabes que algunas cosas
es mejor dejarlas sin decir

porque no tienes que decirme que me quieres
Y no tienes que decirme que te importo
no tu no tienes que decirme que me quieres
cariño está bien
porque cariño no me importa

Oh cuando te lo digo cariño
No me importa
Oh cariño creeme por favor
No me importa
Oh cuando te lo digo cariño
No me importa
Oh cariño creeme por favor
No me importa

Transvision Vamp fue un grupo de power pop y rock alternativo del Reino Unido, que alcanzó sus mayores éxitos a finales de la década de los ochenta. Formado en 1986 por Nick Christian Sayer (guitarrista y compositor) y Wendy James (cantante), fueron identificados como parte del género «Blonde pop» o «Blonde wave», bandas a cuyo frente estaba una cantante solista femenina, generalmente rubia, acompañada por músicos varones con indumentaria negra y típicamente rockera.

Transvision Vamp inicia su andadura en 1986 cuando Nick Christian Sayer conoce a la cantante Wendy James, y le propone interpretar las canciones que aquél ha compuesto. La formación inicial se completa con el teclista Tex Axile, el bajista Dave Parsons, y el batería Pol Burton. Tanto Axile como Parsons procedían de grupos de punk: el primero, en particular, de The Moors Murderers; y el segundo, de The Partisans.

Después de firmar en Diciembre de 1986 con MCA Records, lanzaron al año siguiente su primer single "Revolution Baby". Se consideró un fracaso por la discográfica; por lo que lanzaron un cover como segundo single "Tell That Girl to Shut Up" compuesta por el grupo Holly and the Italians en Abril de 1988, logrando escaso éxito en el Reino Unido.

Sin embargo, sí consiguió algún éxito internacinal al llegar en Australia al puesto número 44 y en EE.UU. al puesto número 87 de la lista de singles Billboard Hot 100. Un mes después el tercer single, "I Want Your Love", entró directamente en el top ten de singles de Reino Unido (puesto 5); tuvo un éxito aún mayor en Australia, entrando directamente al puesto séptimo y permaneciendo durante 22 semanas en el top 50.

Se re-editó de nuevo el single "Revolution Baby" consiguiendo un éxito moderado, llegando a los puestos 30 en Reino Unido y 32 en Australia. El cuarto single "Sister Moon" tuvo menos éxito en Reino Unido, alcanzando el puesto 41 de la lista de singles, pero fue un fracaso en Australia al alcanzar sólo el número 91.

La banda lanzó entonces su primer álbum "Pop Art" en Octubre de 1988 que fue un gran éxito en el Reino Unido, alcanzando el puesto 4 de la lista de álbumes, y permaneciendo en ella durante 32 semanas. El álbum tuvo nuevamente gran éxito en Australia. Alcanzó el puesto número 13, y se mantuvo entre los 50 primeros durante 45 semanas, convirtiéndose en el álbum número 25 más exitoso del año 1989.

1989 fue el año más exitoso de la banda, con el lanzamiento del single "Baby I Don't Care". La canción llegó al puesto tercero en el Reino Unido y Australia, convirtiéndose en el single más exitoso de la banda en ambos paises. En Australia el single estuvo 20 semanas en el top 50, siendo el 25º single más vendido del año.

El álbum Velveteen (que incluía el single "Baby I Don't Care"), fue lanzado inmediatamente y entró directamente al primer puesto de la lista UK Albums Chart, permaneciendo en ella durante 26 semanas.

Velveteen también alcanzó el segundo puesto en la lista australiana ARIA Albums Chart, permaneciendo 16 semanas en el top 50 y siendo el 39º álbum más vendido del año. El segundo single del disco Velveteen fue "The Only One", que alcanzó el puesto 15 en el Reino Unido y 30 en Australia.

Los siguientes singles, "Landslide of Love" y "Born to Be Sold" tuvieron bastante éxito en el Reino Unido al alcanzar el puesto 14 y 22 respectivamente. En Australia, sin embargo, ninguno alcanzó el top 50, llegando "Landslide of Love" al nº 65 y "Born to Be Sold" al 97.

En Junio de 1991 MCA Records se negó a vender el tercer álbum de Transvision Vamp, Little Magnets Versus the Bubble of Babble, en el Reino Unido, debido a informes que mostraban criticas sobre la "suavidad" de su música y tras dos singles muy promocionados que cayeron demasiado pronto en las listas británicas la discográfica, previendo un fiasco, decidió no sacarlo a la venta en el reino unido.

En Australia, sí se publicó el álbum y llegó al puesto 25, permaneciendo nueve semanas en la lista australiana ARIA Albums Chart. El primer single "(I Just Wanna) B with U" entró en el top 20 de Australia, alcanzando el puesto 16, mientras en el Reino Unido la canción alcanzó el puesto decimo tercero. El segundo single "If Looks Could Kill" no tuvo éxito, llegando a los puestos 41 en el Reino Unido y 51 en Australia. Fue el último single de la banda antes de su disolución.

Sobre el tercer álbum, Wendy James había comentado "...se estrenó en Estados Unidos. La discográfica inglesa no estaba convencida con este disco, así que íbamos a esperar a ver qué tal lo hacía en otros paises. Cuando decidieron que estaban listos para sacarlo, ya habíamos decidido separarnos, por lo que nunca salió" (en UK).

El grupo se separó oficialemente en Febrero de 1992, con un comunicado de MCA.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe