Harry Belafonte - JUMP IN THE LINE (Shake Señora)

Harry Belafonte - (letra) Jump In The Line (Shake Señora)

Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time
Work, work, work, Senora, work your body line
Work, work, work, Senora, work it all the time

My girl's name is Senora
I tell you friends, I adore her
And when she dances, oh brother!
She's a hurricane in all kinds of weather

(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) Whoa!

Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time
Work, work, work, Senora, work your body line
Work, work, work, Senora, work it all the time

You can talk about Cha Cha
Tango, Waltz, or the Rumba
Senora's dance has more title
You jump in the saddle
Hold on to de bridle!

(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) Rock your body,child!
(Jump in de line, rock your body in time) Somebody, help me!
(Jump in de line, rock your body in time) Whoa!

Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time (Whoa)
Work, work, work, Senora, work your body line (Yep)
Work, work, work, Senora, work it all the time

Senora, she's a sensation
The reason for aviation
And fellas, you got to watch it
When she wind up, she bottom, she go like a rocket!

(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) Hoist those guns a little higher!
(Jump in de line, rock your body in time) up the chimney!
(Jump in de line, rock your body in time) Whoa oh oh oh!

Shake, shake, shake, Senora, Shake your body line
Work, work, work, Senora, Work it all the time
Dance, dance, dance, Senora, Dance it all the time
Work, work, work, Senora, Work it all the time

Senora dances Calypso
Left to right is de tempo
And when she gets the sensation
She go up in the air, come down in slow motion

(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) Somebody, help me!
(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) Whooooa!

Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time
Work, work, work, Senora!!


Traducción - Jump in the line (Shake senora)
Unete a la conga (agítalo señora)
(Ver nota sobre el contexto)

Agítalo, agítalo, agítalo, señora, agita todo tu cuerpo
Agitalo, agitalo, agitalo, señora, agítalo todo el tiempo
Trabaja, trabaja, trabaja, señora, trabaja todo tu cuerpo
Trabaja, trabaja, trabaja, señora, hazlo todo el tiempo

El nombre de mi chica es señora
y os digo amigos, que la adoro
Y cuando ella baila, ¡oh hermano!
Ella es como un huracán sin importar que tiempo haga

(únete a la conga, no pierdas el compás) ok, te lo creo!
(únete a la conga, no pierdas el compás) ok, te lo creo!
(únete a la conga, no pierdas el compás) ok, te lo creo!
(únete a la conga, no pierdas el compás) ¡uh!

Agítalo, agítalo, agítalo, señora, agita todo tu cuerpo
Agitalo, agitalo, agitalo, señora, agítalo todo el tiempo
Trabaja, trabaja, trabaja, señora, trabaja todo tu cuerpo
Trabaja, trabaja, trabaja, señora, hazlo todo el tiempo

puedes hablar del Cha Cha
del tango, del Vals, o de la Rumba
que el baile de la señora tiene un título mejor
saltas sobre la montura
y lleva las riendas!

(únete a la conga, no pierdas el compás) ok, te lo creo!
(únete a la conga, no pierdas el compás) mueve tu cuerpo, mi niña!
(únete a la conga, no pierdas el compás) alguien, que me ayude!
(únete a la conga, no pierdas el compás) ¡uh!

Agítalo, agítalo, agítalo, señora, agita todo tu cuerpo
Agitalo, agitalo, agitalo, señora, agítalo todo el tiempo (uh)
Trabaja, trabaja, trabaja, señora, trabaja todo tu cuerpo
Trabaja, trabaja, trabaja, señora, hazlo todo el tiempo

Señora, es una sensación
La razón para que exista la aviación
Y chicos, teneis que verlo
Cuando se levanta, se baja, es como un cohete!

(únete a la conga, no pierdas el compás) ok, te lo creo!
(únete a la conga, no pierdas el compás) subid vuestros "cañones" un poco mas arriba!
(únete a la conga, no pierdas el compás) Por encima de la chimenea!
(únete a la conga, no pierdas el compás) ¡oh oh oh!

Agítalo, agítalo, agítalo, señora, agita todo tu cuerpo
Trabaja, trabaja, trabaja, señora, hazlo todo el tiempo
Baila, Baila, Baila, señora, báilalo todo el tiempo
Trabaja, trabaja, trabaja, señora, hazlo todo el tiempo

La señora baila Calypso
De izquierda a derecha siguiendo el ritmo
Y cuando alcanza esa sensación
Vuela por los aires, y desciende a cámara lenta

(únete a la conga, no pierdas el compás) ok, te lo creo!
(únete a la conga, no pierdas el compás) Alguien, que me ayude!
(únete a la conga, no pierdas el compás) ok, te lo creo!
(únete a la conga, no pierdas el compás) guauu!

Agítalo, agítalo, agítalo, señora, agita todo tu cuerpo
Agitalo, agitalo, agitalo, señora, agítalo todo el tiempo
Trabaja, trabaja, trabajalo, señora!

Nota sobre el contexto de la canción - Aunque la canción tiene un ritmo pegadizo y una letra aparentemente festiva, en realidad habla de una relación sexual, eso si , muy cuidadosamente, no es una canción burda ni nada por el estilo.Mucha gente no apreció ese trasfondo en su momento,aunque yo creo que es bastante evidente.


Harold George Belafonte Jr. (nacido el 1 de marzo de 1927 en Nueva York, Estados Unidos) es un músico, actor y activista social de ascendencia jamaicana.

Es conocido como «el Rey del calypso», por popularizar este estilo musical caribeño de la década de los 50.

Su canción más conocida (que le llevó al primer puesto en las listas de éxitos en 1957) tal vez sea Day-O (Banana boat song), que forma parte de la banda sonora de Beetlejuice, de Tim Burton, junto con Jump in the Line.

Ha hecho apariciones en el Show de los Muppets (los teleñecos en España).

Fuera de su carrera musical, ha luchado por derechos humanos y causas humanitarias.

Recientemente, criticó abiertamente la política de George W. Bush por la Guerra de Iraq.

También participó en la canción coral ganadora del premio Grammy en 1985 We are the world.

Harry Belafonte es desde 1987 embajador de Unicef, y ocupa su labor en los derechos de los niños africanos. En 2001 inició una campaña contra el sida en Sudáfrica.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

1 comentario:

  1. Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y pequeña biografía de Harry Belafonte - Jump in the line (Shake señora).

    Entrada del "rey del calypso" que muchos recordarán por la peli Bitelchús.

    Milú

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina