The Stone Roses - SHE BANGS THE DRUMS

The Stone Roses - (letra) She Bangs The Drums

I can feel the earth begin to move
I hear my needle hit the groove
and spiral through another day.
I hear my song begin to say...
- "Kiss me where the sun dont shine,
The past was yours
But the future's mine,
You're all out of time".

I don't feel too steady on my feet
I feel hollow I feel weak
Passion fruit and holy bread
Fill my guts and ease my head
Through the early morning sun
I can see her here she comes
She bangs the drums

Have you seen her?, have you heard
the way she plays?. There are no words,
To describe the way I feel

How could it ever come to pass?,
She'll be the first, she'll be the last,
To describe the way I feel,
The way I feel

Have you seen her?, have you heard
the way she plays?. There are no words,
To describe the way I feel

How could it ever come to pass?,
She'll be the first, she'll be the last,
To describe the way I feel,
The way I feel

Have you seen her?, have you heard
the way she plays?. There are no words,
To describe the way I feel

How could it ever come to pass?,
She'll be the first, she'll be the last,
To describe the way I feel,
The way I feel


Traducción - She bangs the drums
Ella toca la batría

Puedo sentir cómo la tierra comienza a moverse
Escucho mi aguja cayendo en el surco (del disco)
girar en espiral durante todo el dia.
Escucho mi canción que empieza diciendo...
- "Bésame donde no brilla el sol,
el pasado fue tuyo
pero el futuro es mio,
tu tiempo ya pasó".

No me siento muy bien en mis zapatos,
me siento vacío, me siento débil.
La fruta de la pasión y la sagrada forma
llenan mi barriga y alivian mi mente.
A través del primer rayo de la mañana
puedo verla, ahí viene.
Ella toca la batería

¿La habéis visto?, ¿habéis escuchado
de que manera toca?. No hay palabras
para describir la forma en que me siento.

¿Cómo pudo esto llegar a sucederme?
Ella será la primera y la última.
Para describir la forma en que me siento,
la manera en que me siento.

¿La habéis visto?, ¿habéis escuchado
de que manera toca?. No hay palabras
para describir la forma en que me siento.

¿Cómo pudo esto llegar a sucederme?
Ella será la primera y la última.
Para describir la forma en que me siento,
la manera en que me siento.

¿La habéis visto?, ¿habéis escuchado
de que manera toca?. No hay palabras
para describir la forma en que me siento.

¿Cómo pudo esto llegar a sucederme?
Ella será la primera y la última.
Para describir la forma en que me siento,
la manera en que me siento.

The Stone Roses fue una banda originaria de Manchester, Inglaterra, quizás la más representativa del movimiento Madchester de finales de los '80. Es uno de los grupos que más influyó a bandas de la escena Britpop en los '90.

Formada a principios de los '80 por Ian Brown (voces), John Squire (guitarra), Gary Mounfield, alias "Mani" (bajo), y Alan Wren, alias "Reni" (batería), su música se caracteriza por tener atractivas melodías combinadas al sonido dance beat de la época. Con apenas un par de singles obtuvieron una aureola de culto y la prensa especializada los trató con reverencia.

La banda sólo llegó a editar dos discos (un homónimo ("Stone Roses") en 1989 y un segundo disco, "Second Coming" en 1995, largamente demorado por problemas legales con la discográfica Silvertone) antes de separarse por rencillas entre sus integrantes.

El primero obtuvo categoría de clásico casi antes de su lanzamiento. El segundo es más irregular pero con una producción brillante y esmerada y con ráfagas de solidez aplastante.

Tras la separación, Ian Brown inició una carrera solista, mientras que Squire formó los Seahorses y Mani se unió a Primal Scream.

De Reni, (el primero en abandonar la banda), poco se supo hasta que recientemente anuncio la formación de una nueva banda llamada "The Rub".
Os dejo de extra el video titulado"elephant stone",otro de sus temazos.
Letra de la canción traducida por eMe.

STONE ROSES - Elephant stone

eMe