Inner Circle - SWEAT (a la la la la long)

Inner Circle -(letra) Sweat (A La La La La Long)

I've been watching you
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
C'mon!
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Hey!

Standing across the room
I saw you smile
Said I want to talk to you-oo-oo
For a little while
But before I make my move
My emotions start running wild
My tongue gets tied
And that's no lie
I´m looking in your eyes
I´m looking in you big brown eyes
Ooh yeah
And I've got this to say to you
Hey!

Girl I want to make you sweat
Sweat till you can't sweat no more
And if you cry out
I'm gonna push it some, more, more
Girl I want to make you sweat
Sweat till you can't sweat no more
And if you cry out
I'm gonna push it
Push it, push it some more

(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
C'mon!
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
ooh!

So I said to myself
If she love me or not
But the dreads done know
That love is his to get
With a little bit of this
And a little bit of that
My lyric goes on the attack
My tongue gets tied
And that's no lie
I´m looking in your eyes
I´m looking in your big brown eyes
Ooh girl
And I've got this to say to you
Hey!

Girl I want to make you sweat
Sweat till you can't sweat no more
And if you cry out
I'm gonna push it some mo-o-o-ore
Girl I want to make you sweat
Sweat till you can't sweat no more
And if you cry out
I'm gonna push it
Push it, push it some more

(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Ooh yeah!
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
One more time!
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Sing it!
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Hey!

Woo woo woo woo wee yeah
Eyes
I´m looking in your big brown eyes
And I've got this to say to you
Hey!

Girl I want to make you sweat
Sweat till you can't sweat no more
And if you cry out
I'm gonna push it some mo-o-o-o-ore
Girl I want to make you sweat
Sweat till you can't sweat no more
And if you cry out
I'm gonna push it
Push it, push it some more

(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Yeah!
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Push it, push it some more
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Alright!
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Push it, push it some mo-o-o-ore


Traducción - Sweat
Sudar

Te he estado mirando
(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
vamos
(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
hey

de pie alrededor de la habitación
te vi sonreír
te dije que quería hablarte
un momentito
pero antes de que pudiera hacerlo
mis sentimientos empezaron a enloquecer
mi lengua comenzó a trabarse
y eso no es mentira
estoy mirándote a los ojos
te estoy mirando a tus grandes ojos castaños
Ooh si
y tengo una cosa que decirte
hey

nena yo quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas sudar mas
y si tu gritas fuerte (de placer)
aun voy a empujar algo mas fuerte
nena yo quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas sudar mas
y si tu gritas fuerte
yo voy a empujar
voy a empujar,empujar algo mas fuerte

(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
vamos
(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
Ooh

entonces me pregunté
si ella me quería o no
pero el miedo te hace aprender
que el amor se consigue
con un poco de esto
y un poco de aquello
mi canción salió al ataque
pero mi lengua se quedo trabada
y eso no es mentira
estoy mirándote a los ojos
te estoy mirando a tus grandes ojos castaños
Ooh nena
y tengo una cosa que decirte
hey

nena yo quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas sudar mas
y si tu gritas fuerte (de placer)
aun voy a empujar algo mas fuerte
nena yo quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas sudar mas
y si tu gritas fuerte
voy a empujar
voy a empujar,empujar algo mas fuerte

(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
Ooh si
(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
una vez mas
(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
cantalo
(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
hey

ligando,ligando,ligando,ligando un poco,si
tus ojos
te estoy mirando a tus grandes ojos castaños
y tengo una cosa que decirte
hey

nena yo quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas sudar mas
y si tu gritas fuerte
aun voy a empujar algo mas fuerte
nena yo quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas sudar mas
y si tu gritas fuerte
voy a empujar
voy a empujar,empujar algo mas fuerte

(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
si
(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
empujar,empujar algo mas fuerte
(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
muy bien
(A la la la la tiempo, a la la la la mucho tiempo li mucho mucho tiempo)
empujar,empujar algo mas fuerte

Inner Circle es un grupo musical de reggae originario de Jamaica. Fue formado en 1968 por los hermanos Ian y Roger Lewis.

Entre sus canciones más populares se encuentran sweat, games people play y bad boys (tema musical de la serie televisiva COPS).

Realizan su primer álbum en 1974 bajo el sello Trojan Records. Luego, grabarían para Island Records Everything Is Great en 1979, llegando a estar en el top 20 en el Reino Unido.

El estilo de la banda fue decisivamente marcado por uno de sus miembros originales y vocalista, Jacob Miller, quién murió en un accidente automovilístico el 23 de marzo de 1980.

Hacia finales de los años 70, Inner Circle con Jacob a la cabeza, eran más populares en Jamaica que el mismísimo Bob Marley. En el 78 participan en la película de reggae considerada de culto Rockers.

Tras la pérdida de Jacob Miller la banda se separa durante un tiempo pero, en 1982 lanzan otro álbum titulado Something So Good.

Finalmente, en 1986 los hermanos Lewis deciden reestablecer el grupo y regresan con nuevo vocalista, Calton Coffie, con quién lanzarían un nuevo disco llamado Black Roses.

En 1989, lanzan la canción "Bad Boys" y comienzan a autodenominarse "los muchachos malos del reggae" (The Bad Boys of Reggae).

Otro gran éxito llegaría en 1993 con la canción "Sweat (A La La La La Long)". Durante 1995, Calton Coffie sufre una enfermedad que lo deja inactivo por un largo período, después de su recuperación se desliga de Inner Circle y comienza su carrera como solista.

Al poco tiempo, su lugar sería tomado por Kris Bentley.Y ahi siguen los chicos malos del reggae, AL PIE DEL CAÑON.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe