No Doubt - DON'T SPEAK
You and me
We used to be together
Every day together
always
I really feel
I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
No no no, Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
It's all ending
I gotta stop pretending who we are
You and me
I can see us dying
Are we
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
No no, Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't speak
Don't speak
Don't speak
Oh, I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good
I know you're good
I know you're real good
Oh, la la la la
La la la la
Don't, don't, ooh, ohh
Hush, hush darling
Hush, hush darling
Hush, hush, don't tell me 'cause it hurts
Hush, hush darling
Hush, hush darling
Hush, hush, don't tell me 'cause it hurts
Traducción - Don't Speak
No Hables
Tu y yo
Solíamos estar juntos
Todos los días juntos
siempre
Realmente siento
Que estoy perdiendo a mi mejor amigo
No puedo creer
Que esto pueda ser el fin
Parece como que estás dejando que suceda
Y si es verdad
Bien, no quiero saberlo
No hables
Ya sé lo que estás diciendo
por favor dejate de explicaciones
No me lo digas porque duele
No hables
Sé lo que estás pensando
No me cuentes tus razones
No me lo digas porque duele
Nuestros recuerdos
son como una invitación
Pero algunos de los dos juntos
son poderosamente aterradores
Mientras terminamos tu y yo
agarro mi cabeza con las manos
Me siento y lloro
No hables
Ya sé lo que estás diciendo
por favor dejate de explicaciones
No me lo digas porque duele
No, no, no, no hables
Sé lo que estás pensando
No me cuentes tus razones
No me lo digas porque duele
Todo se ha acabado
Tengo que dejar de pensar que seguimos juntos
Tu y yo
veo que hemos acabado
¿verdad?
No hables
Ya sé lo que estás diciendo
por favor dejate de explicaciones
No me lo digas porque duele
No, no, no, no hables
Sé lo que estás pensando
No me cuentes tus razones
No me lo digas porque duele
No me lo digas porque duele
Ya sé lo que estás diciendo
por favor dejate de explicaciones
No hables
No hables
No hables
Oh, Ya sé lo que estás diciendo
por favor dejate de explicaciones
Yo sé que eres bueno
Yo sé que eres bueno
Yo sé que eres realmente bueno
Oh, la la la la
La la la la
No, no, oh, oh
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio no me lo digas porque duele
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio no me lo digas porque duele
No Doubt (en español: sin duda) es una banda de rock formado en Anaheim, California, (Estados Unidos). Su música estuvo en sus inicios profundamente influenciada por el ska, evolucionando posteriormente más hacia el soft rock.
También reciben influencia de los estilos reggae jamaicanos, habiendo actuado en múltiples ocasiones con artistas jamaicanos como Lady Saw.
En 1992 lanzaron su álbum debut No Doubt, el cuál no tuvo el éxito esperado, pero alcanzaron fama mundial gracias a su tercer álbum Tragic Kingdom de 1995, el cuál ayudo al renacimiento del ska en los años 90' y alcanzo el Disco de Diamante en los Estados Unidos.
El tercer sencillo del álbum, "Don't Speak", estableció un record tras permanecer 16 semanas en el puesto número uno del Billboard Hot 100.
A raíz de esto cuatro años después publico Return of Saturn que un tuvo un éxito comercial menor no pudiendo igualar el éxito de su álbum anterior y un rendimiento inferior tanto comercial como de la crítica especializada.
Solo un año y medio después, en 2001, la banda lanzó Rock Steady, que vino a reivindicar el éxito de la banda del cuál de desprenden éxitos como "Hey Baby" y "Underneath It All", con los que la banda ganó dos Premios Grammy.
En 2003 la banda lanzó el recopilatorio de grandes éxitos The Singles 1992-2003 junto con el sencillo "It's My Life" (cover de TalkTalk y un año depués Gwen Stefani lanzo su carrera como solista, la que contó con varias colaboraciones incluida la de su compañero de banda Tony Kanal, mientras que el guitarrista Tom Dumont comenzó su proyecto paralelo, Invincible Overlord.
Durante su carrera la banda ha ganado dos Premios Grammy y han vendido más de 28 millones de discos.1Tras su reunión en 2008, la banda se embarcó en una gira por los Estados Unidos durante todo el verano de 2009.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía-wikipedia.
eMe
You and me
We used to be together
Every day together
always
I really feel
I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
No no no, Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
It's all ending
I gotta stop pretending who we are
You and me
I can see us dying
Are we
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
No no, Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't speak
Don't speak
Don't speak
Oh, I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good
I know you're good
I know you're real good
Oh, la la la la
La la la la
Don't, don't, ooh, ohh
Hush, hush darling
Hush, hush darling
Hush, hush, don't tell me 'cause it hurts
Hush, hush darling
Hush, hush darling
Hush, hush, don't tell me 'cause it hurts
Traducción - Don't Speak
No Hables
Tu y yo
Solíamos estar juntos
Todos los días juntos
siempre
Realmente siento
Que estoy perdiendo a mi mejor amigo
No puedo creer
Que esto pueda ser el fin
Parece como que estás dejando que suceda
Y si es verdad
Bien, no quiero saberlo
No hables
Ya sé lo que estás diciendo
por favor dejate de explicaciones
No me lo digas porque duele
No hables
Sé lo que estás pensando
No me cuentes tus razones
No me lo digas porque duele
Nuestros recuerdos
son como una invitación
Pero algunos de los dos juntos
son poderosamente aterradores
Mientras terminamos tu y yo
agarro mi cabeza con las manos
Me siento y lloro
No hables
Ya sé lo que estás diciendo
por favor dejate de explicaciones
No me lo digas porque duele
No, no, no, no hables
Sé lo que estás pensando
No me cuentes tus razones
No me lo digas porque duele
Todo se ha acabado
Tengo que dejar de pensar que seguimos juntos
Tu y yo
veo que hemos acabado
¿verdad?
No hables
Ya sé lo que estás diciendo
por favor dejate de explicaciones
No me lo digas porque duele
No, no, no, no hables
Sé lo que estás pensando
No me cuentes tus razones
No me lo digas porque duele
No me lo digas porque duele
Ya sé lo que estás diciendo
por favor dejate de explicaciones
No hables
No hables
No hables
Oh, Ya sé lo que estás diciendo
por favor dejate de explicaciones
Yo sé que eres bueno
Yo sé que eres bueno
Yo sé que eres realmente bueno
Oh, la la la la
La la la la
No, no, oh, oh
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio no me lo digas porque duele
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio no me lo digas porque duele
También reciben influencia de los estilos reggae jamaicanos, habiendo actuado en múltiples ocasiones con artistas jamaicanos como Lady Saw.
En 1992 lanzaron su álbum debut No Doubt, el cuál no tuvo el éxito esperado, pero alcanzaron fama mundial gracias a su tercer álbum Tragic Kingdom de 1995, el cuál ayudo al renacimiento del ska en los años 90' y alcanzo el Disco de Diamante en los Estados Unidos.
El tercer sencillo del álbum, "Don't Speak", estableció un record tras permanecer 16 semanas en el puesto número uno del Billboard Hot 100.
A raíz de esto cuatro años después publico Return of Saturn que un tuvo un éxito comercial menor no pudiendo igualar el éxito de su álbum anterior y un rendimiento inferior tanto comercial como de la crítica especializada.
Solo un año y medio después, en 2001, la banda lanzó Rock Steady, que vino a reivindicar el éxito de la banda del cuál de desprenden éxitos como "Hey Baby" y "Underneath It All", con los que la banda ganó dos Premios Grammy.
En 2003 la banda lanzó el recopilatorio de grandes éxitos The Singles 1992-2003 junto con el sencillo "It's My Life" (cover de TalkTalk y un año depués Gwen Stefani lanzo su carrera como solista, la que contó con varias colaboraciones incluida la de su compañero de banda Tony Kanal, mientras que el guitarrista Tom Dumont comenzó su proyecto paralelo, Invincible Overlord.
Durante su carrera la banda ha ganado dos Premios Grammy y han vendido más de 28 millones de discos.1Tras su reunión en 2008, la banda se embarcó en una gira por los Estados Unidos durante todo el verano de 2009.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía-wikipedia.
eMe
Nueva traducción completamente corregida
ResponderEliminarPor último y en Fallecimientos esta vez, el 21 de Diciembre del 87 se suicidaba John Spence, cantante original de No Doubt que cedió así el testigo a Gwen Stefani.
ResponderEliminarEntrada con vídeo, letra, traducción y biografía de No Doubt - DON'T SPEAK.
#playthismusicloud