The Temptations - MY GIRL

The Temptations - MY GIRL

I've got sunshine
on a cloudy day.
When it's cold outside
I've got the month of May.

I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl
(my girl).

I've got so much honey
the bees envy me.
I've got a sweeter song
than the birds in the trees.

I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl
(my girl).

Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh.

I don't need no money,
fortune, or fame.
I've got all the riches, baby
one man can claim.

I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl
(my girl).

I've got sunshine on a cloudy day
with my girl.
I've even got the month of May
with my girl.
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl
(my girl)...


Traducción - My girl
Mi chica

Siento el sol brillando
en un día nublado,
cuando afuera hace frío,
yo estoy como si fuera mayo

imagino que dirás
que qué es lo que me hace sentirme de esta manera
Mi chica, (mi chica, mi chica)
te hablo de mi chica
(mi chica)

Tengo tanta miel
que hasta las abejas me envidian
tengo un canto mas dulce
que el de los pájaros en sus arboles

imagino que dirás
que qué es lo que me hace sentirme de esta manera
Mi chica, (mi chica, mi chica)
te hablo de mi chica
(mi chica)

Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh.

No necesito dinero,
fortuna o fama,
tengo la mayor de las riquezas,"nena",
que un hombre pueda tener.

imagino que dirás
que qué es lo que me hace sentirme de esta manera
Mi chica, (mi chica, mi chica)
te hablo de mi chica
(mi chica)

siento el sol brillando en un día nublado,
con mi chica,
incluso me siento como si fuera mayo
con mi chica.
Mi chica, (mi chica, mi chica)
te hablo de mi chica
(mi chica)...


«My Girl» (en español: Mi Chica) es una canción compuesta para The Temptations, por Smokey Robinson y Ronald White, miembros de The Miracles. Fue lanzada el 21 de diciembre de 1964 por la compañía discográfica Motown.


Con My Girl The Temptations comenzaron una nueva etapa con David Ruffin como voz. Y a partir de ella, se sucedieron varios éxitos de menor entidad con Ruffin a la cabeza, como Since I Lost My Baby y Ain't Too Proud to Beg.


En el año 2004, My Girl fue ubicada en la posición octogésimo octava de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.

The Temptations es una banda estadounidense formada en Detroit, Estados Unidos. Este grupo vocal americano está considerado uno de los de más exitosos en la historia de la música.

Ha venido decenas de millones de álbumes3 y es famoso por ser una de las formaciones más relevantes de Motown Records. Su repertorio incluye una gran variedad de géneros: R&B, doo-wop, funk, disco, soul, y música adulto contemporáneo.

En un principio se llamaban The Elgins, y siempre sus integrantes han sido, al menos, cinco vocalistas/bailarines masculinos. El grupo original contenía componentes de dos bandas locales de Detroit: The Distants (Otis Williams, Elbridge "Al" Bryant y Melvin Franklin) y The Primes (Eddie Kendricks y Paul Williams).

Entre los más destacados TemPtations futuros estaban David Ruffin, Dennis Edwards, Richard Street, Damon Harris, Ron Tyson, Ali-Ollie Woodson, Theo PeoPles y G. C. Cameron.

La formación cambió frecuentemente, particularmente en las últimas décadas.Conocidos Por sus coreografías, Por sus distintivas armonías y Por llevar siemPre elegantes trajes sobre el escenario, se ha dicho que su influencia en el soul es equivalente a la ejercida por los Beatles en el pop y el rock.

Son los segundos que más tiempo Permanecieron en la Motown (Por detrás de Stevie Wonder). En total 40 años: 16 entre 1961 y 1977, y 24 más desde 1980 a 2004 (desde 1977 a 1980, firmaron con Atlantic Records).

En el año 2009, los Temptations continúan actuando y grabando Para Universal Records con el único miembro original que sigue con vida, el co-fundador Otis Williams.

En el transcurso de su carrera, han conseguido cuatro singles nº 1 en Billboard Hot 100, y 14 singles nº 1 en Billboard R&B. Su material les ha proporcionado tres Premios Grammy, y dos más por componer y producir el éxito de 1972 "Papa Was a Rollin' Stone".

The TemPtations fue el Primer gruPo de Motown que ganó un Grammy. Seis Temptations: Dennis Edwards, Melvin Franklin, Eddie Kendricks, David Ruffin, Otis Williams y Paul Williams entraron en el prestigioso Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Algunos de sus clásicos son: “My Girl", "Ain't Too Proud to Beg", "Papa Was a Rollin' Stone" o “The Way You Do the Things You Do".
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe