U2 - BAD
If you twist and turn away.
If you tear yourself in two again.
If I could, yes I would
If I could, I would let it go.
Surrender,
dislocate.
If I could throw this
lifeless life-line to the wind.
Leave this heart of clay,
see you walk, walk away
Into the night, and through the rain
Into the half light and through the flame.
If I could, through myself,
set your spirit free
I'd lead your heart away,
see you break, break away
Into the light and to the day.
Oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh oooh...
To let it go and so to find a way.
To let it go and so find a way.
I'm wide awake.
I'm wide awake,
wide awake.
I'm not sleeping.
If you should ask, then maybe
They'd tell you what I would say
True colours fly in blue and black
Blue silken sky and burning flag.
Colours crash, collide in blood-shot eyes.
Oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh oooh...
If I could, you know I would
If I could, I would let it go.
This desperation, dislocation
Separation, condemnation
Revelation, in temptation
Isolation, desolation
Let it go and so to find a way
To let it go and so to find a way
To let it go and so to find a way
I'm wide awake,
I'm wide awake,
wide awake
I'm not sleeping
Oh no, no, no
Traducción - Bad
Mal (o culpa)
Si te das la vuelta y te vas
si decides partirte en dos otra vez
si pudiera, lo haría
si fuera capaz lo haría desparecer
capitular
lo detendría
si yo pudiera lanzar esta
linea de la vida sin vida al viento
que dejaras este corazón de barro
y verte caminar, alejándote
en la noche, atravesando la lluvia
medio iluminado, atravesando el fuego
si yo fuera capaz, através de mi
de liberar tu espíritu
me llevaría tu corazón bien lejos
te vería escapar, escapar lejos
hacia la luz, hacia el dia
Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooooh Ooooh Ooooh...
para dejar que se vaya y entonces encontrar una forma
para dejar que se vaya y entonces encontrar una manera
estoy completamente despierto
estoy completamente despierto
completamente despierto
no estoy soñando.
si tu pudieras preguntar, entonces quizás
te dirían lo mismo que yo
los verdaderos colores vuelan con el azul y el negro
un cielo de seda y una bandera ardiendo
los colores explotan, colisionan en los ojos inyectados en sangre.
Oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh oooh...
Si fuera capaz, sabes que lo haría
Si fuera capaz, la haría irse
Esta desesperación, dislocación.
Separación, condena.
Revelación, tentación.
Aislamiento, desolación
Dejar que se vaya y después encontrar la manera
para dejar que se vaya y después encuentra la forma
para dejar que se vaya y después encuentra la forma
estoy completamente despierto
estoy completamente despierto
completamente despierto
no estoy soñando
Oh no no no
Este tema incluido en “The Unforgettable fire” está basado en un amigo de Bono, Gareth Spaulding, que murió producto de una sobredosis de heroína el día en que cumplió 20 años, mientras el grupo realizaba el tour promocional del disco “War”.
Bad, sin lugar a dudas es una de las canciones de U2 que ha marcado una época entre los fans de U2. Fue creada durante una jam session en Slane Castle, Irlanda. Y tiene claras influencias de Brian Eno y Daniel Lanois.
Bad es una canción que U2 ha interpretado en numerosas ocasiones durante los distintos Tours.En cuanto a la letra de Bad, Bono ha comentado en numerosas ocasiones que trata sobre la heroína.
U2 (que significa "tu también" en inglés) es una banda de rock originaria de Dublín, Irlanda. Formada en 1976, U2 es una de las bandas más populares del mundo desde mediados de la década de 1980.
Ha vendido más de 195 millones de discos alrededor del mundo,tiene seis álbumes que han llegado al número 1 en la lista de éxitos en los Estados Unidos y otros nueve en el Reino Unido. U2 es uno de los grupos con mayor éxito de todos los tiempos. Han sido galardonados con 22 premios Grammy, la cifra más alta para una banda o artista de rock.
La banda se formó cuando Bono (vocalista y guitarrista), The Edge (guitarrista, teclado y vocalista) y Adam Clayton (bajo) respondieron a un anuncio puesto por Larry Mullen Jr. (batería y percusión).
En aquel momento, los miembros de la banda eran adolescentes con un limitado conocimiento musical. A mediados de los años 80, sin embargo, ya habían lanzado cuatro discos y tenían repercusión internacional, debido en gran parte a sus grandes giras y como consecuencia del sonido particular basado en la guitarra de The Edge y en la voz apasionada y las letras introspectivas de Bono.
Alcanzaron altas cotas de popularidad con el lanzamiento en 1987 de su álbum The Joshua Tree.A comienzos de la década de 1990, respondieron a la revolución de la música alternativa y dance con el exitoso Achtung Baby y el más novedoso Zoo TV Tour, que acarreó críticas a su imagen, así como opiniones especializadas que sugerían cierto estancamiento musical.
En los primeros años del siglo XXI, U2 ha continuado su carrera con un sonido más tradicional, mientras mantiene algunas influencias de sus exploraciones musicales anteriores y continúa disfrutando de un gran nivel de éxito comercial y de crítica.
En el 2004, la revista Rolling Stone colocó a U2 en el lugar 22 de su lista de los "100 artistas más grandes de todos los tiempos".
En el 2005, U2 fue incluida en el Salón de la Fama del Rock, el primer año en que podían ser elegidos.
La banda es conocida por ser políticamente activa en diversas causas de derechos humanos y justicia social, como Amnistía Internacional, Make Poverty History, the ONE Campaign, Live Aid, Live 8, la campaña de DATA (Debt, AIDS, Trade in Africa) y el Music Rising de The Edge.
Tradución eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
If you twist and turn away.
If you tear yourself in two again.
If I could, yes I would
If I could, I would let it go.
Surrender,
dislocate.
If I could throw this
lifeless life-line to the wind.
Leave this heart of clay,
see you walk, walk away
Into the night, and through the rain
Into the half light and through the flame.
If I could, through myself,
set your spirit free
I'd lead your heart away,
see you break, break away
Into the light and to the day.
Oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh oooh...
To let it go and so to find a way.
To let it go and so find a way.
I'm wide awake.
I'm wide awake,
wide awake.
I'm not sleeping.
If you should ask, then maybe
They'd tell you what I would say
True colours fly in blue and black
Blue silken sky and burning flag.
Colours crash, collide in blood-shot eyes.
Oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh oooh...
If I could, you know I would
If I could, I would let it go.
This desperation, dislocation
Separation, condemnation
Revelation, in temptation
Isolation, desolation
Let it go and so to find a way
To let it go and so to find a way
To let it go and so to find a way
I'm wide awake,
I'm wide awake,
wide awake
I'm not sleeping
Oh no, no, no
Traducción - Bad
Mal (o culpa)
Si te das la vuelta y te vas
si decides partirte en dos otra vez
si pudiera, lo haría
si fuera capaz lo haría desparecer
capitular
lo detendría
si yo pudiera lanzar esta
linea de la vida sin vida al viento
que dejaras este corazón de barro
y verte caminar, alejándote
en la noche, atravesando la lluvia
medio iluminado, atravesando el fuego
si yo fuera capaz, através de mi
de liberar tu espíritu
me llevaría tu corazón bien lejos
te vería escapar, escapar lejos
hacia la luz, hacia el dia
Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooooh Ooooh Ooooh...
para dejar que se vaya y entonces encontrar una forma
para dejar que se vaya y entonces encontrar una manera
estoy completamente despierto
estoy completamente despierto
completamente despierto
no estoy soñando.
si tu pudieras preguntar, entonces quizás
te dirían lo mismo que yo
los verdaderos colores vuelan con el azul y el negro
un cielo de seda y una bandera ardiendo
los colores explotan, colisionan en los ojos inyectados en sangre.
Oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh oooh...
Si fuera capaz, sabes que lo haría
Si fuera capaz, la haría irse
Esta desesperación, dislocación.
Separación, condena.
Revelación, tentación.
Aislamiento, desolación
Dejar que se vaya y después encontrar la manera
para dejar que se vaya y después encuentra la forma
para dejar que se vaya y después encuentra la forma
estoy completamente despierto
estoy completamente despierto
completamente despierto
no estoy soñando
Oh no no no
Bad, sin lugar a dudas es una de las canciones de U2 que ha marcado una época entre los fans de U2. Fue creada durante una jam session en Slane Castle, Irlanda. Y tiene claras influencias de Brian Eno y Daniel Lanois.
Bad es una canción que U2 ha interpretado en numerosas ocasiones durante los distintos Tours.En cuanto a la letra de Bad, Bono ha comentado en numerosas ocasiones que trata sobre la heroína.
U2 (que significa "tu también" en inglés) es una banda de rock originaria de Dublín, Irlanda. Formada en 1976, U2 es una de las bandas más populares del mundo desde mediados de la década de 1980.
Ha vendido más de 195 millones de discos alrededor del mundo,tiene seis álbumes que han llegado al número 1 en la lista de éxitos en los Estados Unidos y otros nueve en el Reino Unido. U2 es uno de los grupos con mayor éxito de todos los tiempos. Han sido galardonados con 22 premios Grammy, la cifra más alta para una banda o artista de rock.
La banda se formó cuando Bono (vocalista y guitarrista), The Edge (guitarrista, teclado y vocalista) y Adam Clayton (bajo) respondieron a un anuncio puesto por Larry Mullen Jr. (batería y percusión).
En aquel momento, los miembros de la banda eran adolescentes con un limitado conocimiento musical. A mediados de los años 80, sin embargo, ya habían lanzado cuatro discos y tenían repercusión internacional, debido en gran parte a sus grandes giras y como consecuencia del sonido particular basado en la guitarra de The Edge y en la voz apasionada y las letras introspectivas de Bono.
Alcanzaron altas cotas de popularidad con el lanzamiento en 1987 de su álbum The Joshua Tree.A comienzos de la década de 1990, respondieron a la revolución de la música alternativa y dance con el exitoso Achtung Baby y el más novedoso Zoo TV Tour, que acarreó críticas a su imagen, así como opiniones especializadas que sugerían cierto estancamiento musical.
En los primeros años del siglo XXI, U2 ha continuado su carrera con un sonido más tradicional, mientras mantiene algunas influencias de sus exploraciones musicales anteriores y continúa disfrutando de un gran nivel de éxito comercial y de crítica.
En el 2004, la revista Rolling Stone colocó a U2 en el lugar 22 de su lista de los "100 artistas más grandes de todos los tiempos".
En el 2005, U2 fue incluida en el Salón de la Fama del Rock, el primer año en que podían ser elegidos.
La banda es conocida por ser políticamente activa en diversas causas de derechos humanos y justicia social, como Amnistía Internacional, Make Poverty History, the ONE Campaign, Live Aid, Live 8, la campaña de DATA (Debt, AIDS, Trade in Africa) y el Music Rising de The Edge.
Tradución eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de U2 - Bad.
ResponderEliminarCanción que escribió bono tras la muerte de un amigo en manos de las drogas.
Durante unos dias voy a actualizar algunos post antiguos que no estaban a mi nombre pero que había escrito yo para que no haya ninguna confusión.
eMe
Toda la tarde revisando esta letra. Espero que os guste como ha quedado. Entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de U2 - Bad.
ResponderEliminar#playthismusicloud
Se supone que trata de lo que a Bono le hubiera gustado hacer y el remordimiento por no lograrlo. Es por eso que en el título a pesar de que he puesto "mal" como significado habitual, he añadido también "culpa", ya que personalmente creo que es el título correcto.
ResponderEliminarQuiero aclarar que a pesar de que he cambiado la letra porque esta es la que aparece en la página oficial de u2, no las tengo todas conmigo porque bajo mi punto de vista no dice algunas cosas que en su página "dicen que dice". A pesar de todo he querido respetar la fuente y por eso la he cambiado.
ResponderEliminarPersonalmente creo que dice fade away y no find a way, y menos aún find away (que no tiene sentido) y es lo que ponen en su web.
eMe