Enigma - Return To Innocence
Love, devotion
Feeling, emotion
Don’t be afraid to be weak
Don’t be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence
The return to innocence
If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don’t hide
Just believe in destiny
Don’t care what people say
Just follow your own way
Don’t give up and use the chance
To return to innocence
That’s not the beginning of the end
That’s the return to yourself
The return to innocence
That's the return to innocence
Traducción - Return To Innocence
La vuelta a la inocencia
Amor, devoción
Sentimiento, emoción
No estés asustada por ser frágil
No seas tan arrogante por ser fuerte
Simplemente mira dentro de tu corazón, amiga mía
Eso será el regreso de tu propio yo
La vuelta a la inocencia
La vuelta a la inocencia
Si te apetece, entonces empieza a reír
Si tienes que hacerlo, entonces comienza a llorar
Sé tú misma, no te escondas
Simplemente cree en el destino
Que no te importe lo que digan
Simplemente sigue tu propio camino
No te rindas y aprovecha la oportunidad
Para volver a la inocencia
Ese no es el principio del fin
Eso es el regreso de tu propio yo
La vuelta a la inocencia
Eso es la vuelta a la inocencia.
«Return to Innocence» (1993), es el primer sencillo publicado por Enigma de su segundo y exitoso álbum "The Cross of Changes".
Llegó a ser uno de los sencillos de Enigma más populares a nivel mundial, subiendo al n.º 1 en más de diez países de Europa (incluido Grecia, Noruega, Suecia e Irlanda); al n.º 2 en la lista musical Modern Rock Tracks y al n.º 4 en el Hot 100 de los Estados Unidos; al n.º 3 en el UK Singles Chart; al Top 5 en Austria, Alemania, Nueva Zelanda, Francia y Suiza; y al Top 10 en Italia y Países Bajos.
En la canción, la voz principal fue proporcionada por Angel X (Andreas Harde), mientras que los cantos tribales taiwaneses fueron sampleados de la canción «Jubilant Drinking Song», sin permiso de los cantantes originales. Kuo Ying-nan (nombre chino de Difang Duana) y Kuo Hsiu-chu (nombre chino de Igay Duana), un matrimonio de intérpretes de música folclórica de su país.
Estuvieron en un programa de intercambio cultural en París, Francia, en 1988, cuando su interpretación de la canción fue grabada por la Maison des Cultures du Monde con el fin de editarla en un CD.
Más tarde, el productor de Enigma, Michael Cretu, obtuvo el CD y procedió a samplearlo. Adicionalmente, sampleó la base rítmica de un tema de Led Zeppelin, «When the Levee Breaks», para su uso en «Return to Innocence».
Sandra, la esposa de Michael Cretu entonces, apareció brevemente recitando una estrofa en el medio de la canción.
En 1996 la canción se hizo aún más popular al ser usada como sintonía televisiva para promocionar las Olimpiadas de Verano de 1996 celebradas en Atlanta (Georgia), Estados Unidos.
En marzo de 1998, Kuo Ying-nan y Kuo Hsiu-chu demandaron a Cretu, Virgin Records, y a una serie de compañías discográficas por el uso del sampleado en la canción sin su autorización y sin ser acreditados.
Se llegó a un acuerdo fuera de juicio por una cantidad de dinero sin especificar, y en todas las posteriores ediciones serían incluidos en los créditos de la canción.
Cretu indicó después que siempre se le había hecho creer que la grabación era de dominio público, y que su intención no era violar los derechos de los Kuo.
Enigma es un proyecto musical electrónico alemán creado por Michael Cretu, David Fairstein y Frank Peterson en 1990.
Cretu, nacido en Rumanía, concibió el proyecto Enigma mientras estaba trabajando en Alemania, aunque decidió emplazar los estudios de grabación A.R.T. Studios en la isla de Ibiza (España) desde principios de los años 1990 hasta mayo de 2009, donde grabó todos los álbumes de estudio de Enigma.
Cretu es tanto el compositor como el productor del proyecto. Su ex-esposa, la cantante Sandra, había colaborado vocalmente en algunos temas de los discos de Enigma.
Jens Gad participó como co-arreglista y también como guitarrista en tres de los álbumes de Enigma. Peter Cornelius contribuyó, también, con Enigma durante los años 90.
Siete álbumes de estudio han sido producidos bajo el nombre del proyecto.
Cretu había sido una de las primeras personas en hacerse construir un estudio de grabación digital privado en casa, e incluir samples vocales y elementos musicales no percusivos en sus grabaciones, como cantos gregorianos y la flauta shakuhachi.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
Love, devotion
Feeling, emotion
Don’t be afraid to be weak
Don’t be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence
The return to innocence
If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don’t hide
Just believe in destiny
Don’t care what people say
Just follow your own way
Don’t give up and use the chance
To return to innocence
That’s not the beginning of the end
That’s the return to yourself
The return to innocence
That's the return to innocence
Traducción - Return To Innocence
La vuelta a la inocencia
Amor, devoción
Sentimiento, emoción
No estés asustada por ser frágil
No seas tan arrogante por ser fuerte
Simplemente mira dentro de tu corazón, amiga mía
Eso será el regreso de tu propio yo
La vuelta a la inocencia
La vuelta a la inocencia
Si te apetece, entonces empieza a reír
Si tienes que hacerlo, entonces comienza a llorar
Sé tú misma, no te escondas
Simplemente cree en el destino
Que no te importe lo que digan
Simplemente sigue tu propio camino
No te rindas y aprovecha la oportunidad
Para volver a la inocencia
Ese no es el principio del fin
Eso es el regreso de tu propio yo
La vuelta a la inocencia
Eso es la vuelta a la inocencia.
«Return to Innocence» (1993), es el primer sencillo publicado por Enigma de su segundo y exitoso álbum "The Cross of Changes".
Llegó a ser uno de los sencillos de Enigma más populares a nivel mundial, subiendo al n.º 1 en más de diez países de Europa (incluido Grecia, Noruega, Suecia e Irlanda); al n.º 2 en la lista musical Modern Rock Tracks y al n.º 4 en el Hot 100 de los Estados Unidos; al n.º 3 en el UK Singles Chart; al Top 5 en Austria, Alemania, Nueva Zelanda, Francia y Suiza; y al Top 10 en Italia y Países Bajos.
En la canción, la voz principal fue proporcionada por Angel X (Andreas Harde), mientras que los cantos tribales taiwaneses fueron sampleados de la canción «Jubilant Drinking Song», sin permiso de los cantantes originales. Kuo Ying-nan (nombre chino de Difang Duana) y Kuo Hsiu-chu (nombre chino de Igay Duana), un matrimonio de intérpretes de música folclórica de su país.
Estuvieron en un programa de intercambio cultural en París, Francia, en 1988, cuando su interpretación de la canción fue grabada por la Maison des Cultures du Monde con el fin de editarla en un CD.
Más tarde, el productor de Enigma, Michael Cretu, obtuvo el CD y procedió a samplearlo. Adicionalmente, sampleó la base rítmica de un tema de Led Zeppelin, «When the Levee Breaks», para su uso en «Return to Innocence».
Sandra, la esposa de Michael Cretu entonces, apareció brevemente recitando una estrofa en el medio de la canción.
En 1996 la canción se hizo aún más popular al ser usada como sintonía televisiva para promocionar las Olimpiadas de Verano de 1996 celebradas en Atlanta (Georgia), Estados Unidos.
En marzo de 1998, Kuo Ying-nan y Kuo Hsiu-chu demandaron a Cretu, Virgin Records, y a una serie de compañías discográficas por el uso del sampleado en la canción sin su autorización y sin ser acreditados.
Se llegó a un acuerdo fuera de juicio por una cantidad de dinero sin especificar, y en todas las posteriores ediciones serían incluidos en los créditos de la canción.
Cretu indicó después que siempre se le había hecho creer que la grabación era de dominio público, y que su intención no era violar los derechos de los Kuo.
Cretu, nacido en Rumanía, concibió el proyecto Enigma mientras estaba trabajando en Alemania, aunque decidió emplazar los estudios de grabación A.R.T. Studios en la isla de Ibiza (España) desde principios de los años 1990 hasta mayo de 2009, donde grabó todos los álbumes de estudio de Enigma.
Cretu es tanto el compositor como el productor del proyecto. Su ex-esposa, la cantante Sandra, había colaborado vocalmente en algunos temas de los discos de Enigma.
Jens Gad participó como co-arreglista y también como guitarrista en tres de los álbumes de Enigma. Peter Cornelius contribuyó, también, con Enigma durante los años 90.
Siete álbumes de estudio han sido producidos bajo el nombre del proyecto.
Cretu había sido una de las primeras personas en hacerse construir un estudio de grabación digital privado en casa, e incluir samples vocales y elementos musicales no percusivos en sus grabaciones, como cantos gregorianos y la flauta shakuhachi.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Enigma - RETURN TO INNOCENCE.
ResponderEliminarMezcla de cantos que recuerdan a los indios y que conecta con lo mas primitivo en nosotros.
A DISFRUTAR...
eMe