Echo And The Bunnymen - LIPS LIKE SUGAR

Echo And The Bunnymen - Lips Like Sugar

She floats like a swan
grace on the water
lips like sugar
lips like sugar

just when you think you’ve caught her
she glides across the water
she calls for you tonight
to share this moonlight

You’ll flow down her river
she’ll ask you and you’ll give her
lips like sugar
sugar kisses
lips like sugar
sugar kisses

She knows what she knows
i know what she’s thinking
sugar kisses
sugar kisses

just when you think she’s yours
she’s flown to other shores
to laugh at how you break
and melt into this lake

You’ll flow down her river
but you’ll never give her
lips like sugar
sugar kisses
lips like sugar
sugar kisses

She’ll be my mirror
reflect what i am
a loser and a winner
the king of siam

and my siamese twin
alone on the river
mirror kisses
mirror kisses

Lips like sugar
sugar kisses
lips like sugar
sugar kisses
Lips like sugar
sugar kisses
lips like sugar
sugar kisses


Traducción - Lips like sugar
Labios como el azucar

Ella flota como un cisne
es grácil en el agua
de labios como el azúcar
de labios como el azúcar

justo cuando crees que ya la tienes
se desliza a través del agua
y te llama para que esta noche
compartáis esta luz de la luna

fluirás en picado por su río
ella te lo pedirá y tu le entregaras
los labios como el azúcar
y los besos azucarados
labios como el azúcar
besos azucarados

ella ya sabe lo que sabe
y sé lo que está pensando
en besos azucarados
besos azucarados

justo cuando creés que es tuya
ella ya ha volado hacia otras orillas
a reírse de cómo te quedas destrozado
y te disuelves dentro de este lago

fluirás en picado por su río
pero jamás deberías entregarle
los labios como el azúcar
los besos azucarados
labios como el azúcar
besos azucarados

ella va a ser mi espejo
reflejando lo que yo soy
un perdedor y un ganador
el rey de Siam

y mi gemelo siamés
a solas en el río
besando al espejo
besando al espejo

los labios como el azúcar
besos azucarados
labios como el azúcar
besos azucarados
los labios como el azúcar
besos azucarados
labios como el azúcar
besos azucarados

Echo & the Bunnymen es una banda británica de post-punk formada en Liverpool en 1978.

La formación original la constituían Ian McCulloch (ex Crucial Three), Will Sergeant y Les Pattinson, complementados por una caja de ritmos que muchos dedujeron que era "Echo", aunque la banda siempre lo ha negado.

Cuando lanzaron su álbum debut en 1980, Crocodiles (un éxito moderado en el Reino Unido), la caja de ritmos se reemplazó por Pete de Freitas a la batería.

El siguiente, el aclamado por la crítica Heaven Up Here, alcanzó el Top Ten en 1981, igual que Porcupine en 1983 y Ocean Rain en 1984.

Sencillos como "The Killing Moon" (más tarde usado en la banda sonora de Donnie Darko, una película cuya imaginería debe mucho a los diseños de los primeros discos de la banda).

"Silver", "Bring on the Dancing Horses" y "The Cutter" ayudaron a mantener la atención del público en el grupo cuando se tomaron un breve descanso a finales de los años 80.

El álbum de 1987 homónimo tuvo un cierto éxito en Estados Unidos y fue el único trabajo que consiguió ventas significativas allí.

McCulloch abandonó la banda en 1988. De Freitas murió en un accidente de motocicleta un año más tarde, en la Isla de Man.

Los demás decidieron continuar, reclutando a Noel Burke para reemplazar a McCulloch como cantante en Reverberation (1990), que no consiguió mucha repercusión entre los seguidores ni la crítica.

Burke, Sergeant y Pattinson se separaron después, pero los tres miembros supervivientes de la banda original volvieron a unirse en 1997 y lanzaron Evergreen, What Are You Going to Do with Your Life? (1999), Flowers (2001) y Siberia (2005).

Jake Brockman, ex-teclista de la banda murió en 2009 en circunstancias similares a De Freitas.
Traducción eMe.
Biografía wikipedia.

eMe