Jimmy Cliff - Reggae Nights
Yeah, man, reggae nights
You live and you love
So turn on your light, make it shine bright
And listen to this,
jam it
Reggae night
We come together when the feeling's right
Reggae night
And we'll be jammin' till the morning light, oh
Penny Reel just called
Got to get my things,
got to catch this ride
Gotta look my best
Because I know there'll be mashin' it up tonight,
oh
Reggae night
We come together when the feeling's right
Reggae night
And we'll be jammin' till the morning light, oh
You will find it happens
only once a year
So don't miss out
on this session here, oh
There'll be people comin'
From the North
and South and East and West
So you better look your best, man
Now, lightnin' strikes at eight,
so you better not be late
For this rub-a-dubbin', rockin', jammin',
fun, fun, lovin', yeah
Reggae night
We come together when the feeling's right, oh
Reggae night
And we'll be jammin' till the morning light
You will find it happens only once a year
So take advantage of this festive cheer
Make we bring the family and let's tell some friends
And everyone will have a jam, jam session
Ohh, reggae nights
Ohh, keep on rockin', now
Ohh, reggae nights
Ohh, reggae nights
Reggae night
We come together when the feeling's right, oh
Reggae night
And we'll be jammin' till the morning light,
oh
Ohh, reggae nights
Ohh, reggae night
Ohh, reggae night
Ohh, reggae night
Ohh
Ohh
Ohh
Traducción - Reggae nights
Noches de Reggae
Sí, amigo, noches de reggae
vives y amas
Así que enciende tu luz y haz que brille bien fuerte
Y escucha esto,
cántalo
Noches de Reggae
Nos vamos a juntar cuando sintamos esa sensación
Noches de Reggae
Y estaremos tocando hasta que se haga por la mañana, oh
Penny Reel acaba de llamar
Tengo que recoger mis cosas,
no me puedo perder ese viaje
Tengo que ir bien arreglado
Porque sé que lo estarán mezclando esta noche,
ohh
Noches de Reggae
Nos vamos a juntar cuando sintamos esa sensación
Noches de Reggae
Y estaremos tocando hasta que se haga por la mañana, oh
Descubriréis que pasa
sólo una vez al año
Así que no os perdáis
este año esta, oh
Habrá gente que venga
Desde el Norte
y el Sur y el Este y el Oeste
Así que será mejor que vayas bien arreglado, amigo
Ahora, el gran momento es a las ocho,
así que será mejor que no lleguéis tarde
Para esta grabación de rock e improvisación
diversión, diversión y amor, sí
Noches de Reggae
Nos vamos a juntar cuando sintamos esa sensación, oh
Noches de Reggae
Y estaremos tocando hasta que se haga por la mañana
Descubriréis que pasa sólo una vez al año
Así que sacad provecho de esta alegría festiva
Haremos que venga la familia y se lo diremos a algunos amigos
Y todo el mundo tendrá su propia noche de improvisación
Ohh, Noches de Reggae
Ohh, Sigue tocando, ahora
Ohh, Noches de Reggae
Ohh, Noches de Reggae
Noches de Reggae
Nos vamos a juntar cuando sintamos esa sensación, oh
Noches de Reggae
Y estaremos tocando hasta que se haga por la mañana
ohh
Ohh, Noches de Reggae
Ohh, Noches de Reggae
Ohh, Noches de Reggae
Ohh, Noches de Reggae
Ohh
Ohh
Ohh
Jimmy Cliff, cuyo nombre real es James Chambers (nacido el 1 de abril de 1948 en St Catherine, Jamaica) es un músico de reggae jamaiquino, famoso por canciones como "Sittin' in Limbo", "You Can Get It If You Really Want", "Many Rivers to Cross", "I Can See Clearly Now", "Samba Reggae" y por la película "The Harder They Come", cuya banda sonora ayudó a introducir el reggae en los mercados de buena parte del mundo.
La carrera de Jimmy Cliff comenzó después de que su "Hurricane Hattie" se convirtiera en un éxito; fue producido por Leslie Kong, quien fue productor de Cliff hasta su muerte.
Otros éxitos posteriores incluían a "King of Kings" y "Pride and Passion", los cuales nunca se vendieron bien fuera de Jamaica.
En 1964, Cliff fue elegido como uno de los representantes Jamaicanos para la feria Mundial de ese año. Tardó poco en firmar con Island Records y se trasladó a Gran Bretaña.
Debutó internacionalmente con el álbum Hard Road to Travel que recibió excelentes críticas e incluía el tema "Waterfall", que fue todo un éxito.
"Waterfall" fue seguido de "Wonderful World, Beautiful People" y "Vietnam", ambos muy populares en buena parte del mundo. El cantautor Bob Dylan se refirió a "Vietnam" como la mejor canción protesta que nunca había oído.
Su productor Leslie Kong murió de un ataque al corazón en 1971.
La banda sonora de "The Harder They Come" (una película Reggae que también protagonizó Cliff) fue un éxito de ventas pero no catapultó a Cliff a la fama.
Tras una serie de álbumes, Cliff se tomó un descanso y viajó a África, explorando la espiritualidad de su nueva fe musulmana, a la que se había convertido.
Tardó poco en volver a la música, de gira durante varios años antes de grabar con Kool & the Gang el álbum Power & the Glory (1983).
El siguiente álbum, Cliff Hanger (1985) ganó un Grammy, siendo su mayor éxito en los Estados Unidos hasta 1993.
Continuó vendiendo bien en Jamaica y, en menor medida, en el Reino Unido, volviendo a la fama de nuevo con una versión de Johnny Nash, "I Can See Clearly Now" en la banda sonora de la película "Cool Runnings" de 1993.
En 2002, Cliff presentó su nuevo disco en Europa, "Fantastic Plastic People". En éste trabajo hay colaboraciones de Joe Strummer, Annie Lennox, y Sting así como nuevas canciones muy evocadoras de los viejos éxitos de Cliff.
En 2004, Cliff da un giro a su música introduciendo ritmos electrónicos, para su álbum "Black Magic".
También participó en los Juegos de la Mancomunidad de 2002. En 2003, su canción "You Can Get It If You Really Want" fue incluida en la banda sonora de Cuando menos te lo esperas.
Canciones de Jimmy Cliff versionadas por otros artistas:
La canción "Many Rivers to Cross" fue versionada en 1974 por Harry Nilsson, en su álbum Pussy Cats, producido por John Lennon.
También la versionó en 1982 Joe Cocker en su disco, Sheffield Steel y la banda inglesa UB40 en su disco Labour Of Love el año 1983.
En 2006, el conjunto The Walkmen hizo una versión del tema en su disco Pussy Cats.
Su canción de 1972 "The Harder They Come" ha sido versionada por Madness en 1992, Joe Jackson, Rancid, Willie Nelson, Joe Strummer, Jerry Garcia Band, Desmond Dekker, Me First & The Gimme Gimmes, Surfin' Bichos (1993: "Cuanto más duro venga", Family Album 1, RCA/Bmg Ariola), Potato, y Kahimi Karie.
New Order versionó "Vietnam" en su recopilación de 2003 War Child: Hope.
Bruce Springsteen versiona habitualmente "Trapped" en directo en sus giras desde los años 80, siendo hasta la fecha la cuatrigesimo séptima canción que más veces ha interpretado sobre un escenario (227 veces en total).
Es la segunda canción que Bruce más versiona tras el "Twist and Shout" de los Isley Brothers. En su última gira de presentación the Wrecking Ball sonó en el segundo concierto de Barcelona.
La Toya Jackson versionó "Reggae Nights", una canción ganadora de un Grammy escrita, para su álbum No Relations.
La versión de Desmond Dekker del "You Can Get It If You Really Want" lleva los mismos arreglos pero las voces son diferentes.
Jimmy Cliff participó en la banda sonora de El Rey León con la célebre canción Hakuna Matata.
Traducción eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Yeah, man, reggae nights
You live and you love
So turn on your light, make it shine bright
And listen to this,
jam it
Reggae night
We come together when the feeling's right
Reggae night
And we'll be jammin' till the morning light, oh
Penny Reel just called
Got to get my things,
got to catch this ride
Gotta look my best
Because I know there'll be mashin' it up tonight,
oh
Reggae night
We come together when the feeling's right
Reggae night
And we'll be jammin' till the morning light, oh
You will find it happens
only once a year
So don't miss out
on this session here, oh
There'll be people comin'
From the North
and South and East and West
So you better look your best, man
Now, lightnin' strikes at eight,
so you better not be late
For this rub-a-dubbin', rockin', jammin',
fun, fun, lovin', yeah
Reggae night
We come together when the feeling's right, oh
Reggae night
And we'll be jammin' till the morning light
You will find it happens only once a year
So take advantage of this festive cheer
Make we bring the family and let's tell some friends
And everyone will have a jam, jam session
Ohh, reggae nights
Ohh, keep on rockin', now
Ohh, reggae nights
Ohh, reggae nights
Reggae night
We come together when the feeling's right, oh
Reggae night
And we'll be jammin' till the morning light,
oh
Ohh, reggae nights
Ohh, reggae night
Ohh, reggae night
Ohh, reggae night
Ohh
Ohh
Ohh
Traducción - Reggae nights
Noches de Reggae
Sí, amigo, noches de reggae
vives y amas
Así que enciende tu luz y haz que brille bien fuerte
Y escucha esto,
cántalo
Noches de Reggae
Nos vamos a juntar cuando sintamos esa sensación
Noches de Reggae
Y estaremos tocando hasta que se haga por la mañana, oh
Penny Reel acaba de llamar
Tengo que recoger mis cosas,
no me puedo perder ese viaje
Tengo que ir bien arreglado
Porque sé que lo estarán mezclando esta noche,
ohh
Noches de Reggae
Nos vamos a juntar cuando sintamos esa sensación
Noches de Reggae
Y estaremos tocando hasta que se haga por la mañana, oh
Descubriréis que pasa
sólo una vez al año
Así que no os perdáis
este año esta, oh
Habrá gente que venga
Desde el Norte
y el Sur y el Este y el Oeste
Así que será mejor que vayas bien arreglado, amigo
Ahora, el gran momento es a las ocho,
así que será mejor que no lleguéis tarde
Para esta grabación de rock e improvisación
diversión, diversión y amor, sí
Noches de Reggae
Nos vamos a juntar cuando sintamos esa sensación, oh
Noches de Reggae
Y estaremos tocando hasta que se haga por la mañana
Descubriréis que pasa sólo una vez al año
Así que sacad provecho de esta alegría festiva
Haremos que venga la familia y se lo diremos a algunos amigos
Y todo el mundo tendrá su propia noche de improvisación
Ohh, Noches de Reggae
Ohh, Sigue tocando, ahora
Ohh, Noches de Reggae
Ohh, Noches de Reggae
Noches de Reggae
Nos vamos a juntar cuando sintamos esa sensación, oh
Noches de Reggae
Y estaremos tocando hasta que se haga por la mañana
ohh
Ohh, Noches de Reggae
Ohh, Noches de Reggae
Ohh, Noches de Reggae
Ohh, Noches de Reggae
Ohh
Ohh
Ohh
La carrera de Jimmy Cliff comenzó después de que su "Hurricane Hattie" se convirtiera en un éxito; fue producido por Leslie Kong, quien fue productor de Cliff hasta su muerte.
Otros éxitos posteriores incluían a "King of Kings" y "Pride and Passion", los cuales nunca se vendieron bien fuera de Jamaica.
En 1964, Cliff fue elegido como uno de los representantes Jamaicanos para la feria Mundial de ese año. Tardó poco en firmar con Island Records y se trasladó a Gran Bretaña.
Debutó internacionalmente con el álbum Hard Road to Travel que recibió excelentes críticas e incluía el tema "Waterfall", que fue todo un éxito.
"Waterfall" fue seguido de "Wonderful World, Beautiful People" y "Vietnam", ambos muy populares en buena parte del mundo. El cantautor Bob Dylan se refirió a "Vietnam" como la mejor canción protesta que nunca había oído.
Su productor Leslie Kong murió de un ataque al corazón en 1971.
La banda sonora de "The Harder They Come" (una película Reggae que también protagonizó Cliff) fue un éxito de ventas pero no catapultó a Cliff a la fama.
Tras una serie de álbumes, Cliff se tomó un descanso y viajó a África, explorando la espiritualidad de su nueva fe musulmana, a la que se había convertido.
Tardó poco en volver a la música, de gira durante varios años antes de grabar con Kool & the Gang el álbum Power & the Glory (1983).
El siguiente álbum, Cliff Hanger (1985) ganó un Grammy, siendo su mayor éxito en los Estados Unidos hasta 1993.
Continuó vendiendo bien en Jamaica y, en menor medida, en el Reino Unido, volviendo a la fama de nuevo con una versión de Johnny Nash, "I Can See Clearly Now" en la banda sonora de la película "Cool Runnings" de 1993.
En 2002, Cliff presentó su nuevo disco en Europa, "Fantastic Plastic People". En éste trabajo hay colaboraciones de Joe Strummer, Annie Lennox, y Sting así como nuevas canciones muy evocadoras de los viejos éxitos de Cliff.
En 2004, Cliff da un giro a su música introduciendo ritmos electrónicos, para su álbum "Black Magic".
También participó en los Juegos de la Mancomunidad de 2002. En 2003, su canción "You Can Get It If You Really Want" fue incluida en la banda sonora de Cuando menos te lo esperas.
Canciones de Jimmy Cliff versionadas por otros artistas:
La canción "Many Rivers to Cross" fue versionada en 1974 por Harry Nilsson, en su álbum Pussy Cats, producido por John Lennon.
También la versionó en 1982 Joe Cocker en su disco, Sheffield Steel y la banda inglesa UB40 en su disco Labour Of Love el año 1983.
En 2006, el conjunto The Walkmen hizo una versión del tema en su disco Pussy Cats.
Su canción de 1972 "The Harder They Come" ha sido versionada por Madness en 1992, Joe Jackson, Rancid, Willie Nelson, Joe Strummer, Jerry Garcia Band, Desmond Dekker, Me First & The Gimme Gimmes, Surfin' Bichos (1993: "Cuanto más duro venga", Family Album 1, RCA/Bmg Ariola), Potato, y Kahimi Karie.
New Order versionó "Vietnam" en su recopilación de 2003 War Child: Hope.
Bruce Springsteen versiona habitualmente "Trapped" en directo en sus giras desde los años 80, siendo hasta la fecha la cuatrigesimo séptima canción que más veces ha interpretado sobre un escenario (227 veces en total).
Es la segunda canción que Bruce más versiona tras el "Twist and Shout" de los Isley Brothers. En su última gira de presentación the Wrecking Ball sonó en el segundo concierto de Barcelona.
La Toya Jackson versionó "Reggae Nights", una canción ganadora de un Grammy escrita, para su álbum No Relations.
La versión de Desmond Dekker del "You Can Get It If You Really Want" lleva los mismos arreglos pero las voces son diferentes.
Jimmy Cliff participó en la banda sonora de El Rey León con la célebre canción Hakuna Matata.
Traducción eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Jimmy Cliff - Reggae Nights.
ResponderEliminarArrancamos el fin de semana con estas "noches de reggae". Yo no recordaba esos problemas de velocidad en esta grabación, pero se nota en todas las versiones que he buscado.
eMe