Status Quo - IN THE ARMY NOW

Status Quo - IN THE ARMY NOW

A vacation in the foreign land
uncle sam does the best he can
you're in the army now
oh, oh you're in the army
now

Now you remember what the draft man said
- "nothing to do all day but stay in bed"
you're in the army now
oh, oh you're in the army
now

You'll be a hero of the neighbourhood
nobody knows that you left for good
you're in the army now
oh, oh you're in the army
now

Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
you're in the army now
oh, oh you're in the army
now

hand grenades flying over your head...
Missiles flyin' over your head
If you wanna survive get out of bed
you're in the army now
oh, oh you're in the army
now

Shots ring out in the dead of night
the sergeant calls : "stand up and fight!"
you're in the army now
oh, oh you're in the army
now

You've got your orders there to shoot on sight
your finger's on the trigger but it don't seem right
you're in the army now
oh, oh you're in the army
now
you're in the army
now

night is falling and you just can't see
is this illusion or reality?
you're in the army now
oh, oh you're in the army
in the army now

you're in the army now
oh, oh you're in the army
now

oh, oh you're in the army
in the army now

oh, oh you're in the army
in the army now


Traducción - In the Army now
Ahora estás en el ejercito

Unas vacaciones en el extranjero
el tío Sam lo hace lo mejor posible
estás en el ejército ahora
oh, oh, estás en el ejército
ahora

Ahora recuerda lo que dijo el reclutador
-"nada que hacer en todo el día salvo quedarse en la cama"
estás en el ejército ahora
oh, oh, estás en el ejército
ahora

Vas a ser el héroe del barrio
nadie sabe que te has ido para siempre
estás en el ejército ahora
oh, oh, estás en el ejército
ahora

Caras sonrientes mientras esperas a tomar tierra
pero una vez que llegas allí a nadie le importa una mierda
estás en el ejército ahora
oh, oh, estás en el ejército
ahora

granadas de mano sobrevolando tu cabeza...
Misiles volando por encima de tu cabeza
si quieres sobrevivir "sal de la cama"
estás en el ejército ahora
oh, oh, estás en el ejército
ahora

Disparos resuenan en el silencio de la noche
el sargento grita: "levántate y a luchar!"
estás en el ejército ahora
oh, oh, estás en el ejército
ahora

Allí tienes la órden de disparar sin previo aviso
el dedo está en el gatillo, pero no parece lo mas correcto
estás en el ejército ahora
oh, oh, estás en el ejército
ahora
estás en el ejército
ahora

La noche va cayendo y no puedes ni ver
¿es esto una ilusión o es la realidad?
estás en el ejército ahora
oh, oh, estás en el ejército
en el ejército ahora

estás en el ejército ahora
oh, oh, estás en el ejército
ahora

oh, oh, estás en el ejército
en el ejército ahora

oh, oh, estás en el ejército
en el ejército ahora

Status Quo es una banda británica de hard rock formada en el año 1962. Está formada por Francis Rossi (guitarra, vocalista), Alan Lancaster (bajo), Rick Parfitt (guitarra, vocalista), John Coghlan (batería) y Andy Bown (teclados).

Status Quo tiene sus orígenes en el grupo de rock "The Spectres", creado en 1962 en el instituto de Sedgehill. Tras varios cambios de nombre y formación adoptan su nombre actual en 1967.

En 1971, con la publicación del album Dog Of Two Head, la banda evoluciona su estilo hacia el hard rock.

En 1982 fueron el primer grupo de rock invitado a ofrecer un concierto para la Fundación HRH Prince's Trust del Príncipe Carlos siendo el único grupo que se presentó en ese escenario durante dos años consecutivos.

En 1985 Bob Geldof les llamó para su festival Live Aid, porque "quería una banda de rock inglesa muy distintiva, una leyenda de la música, que fuera muy especial para inaugurar el festival y que además sus fans se pudieran contar por millones en todo el mundo".

A lo largo de su historia, Status Quo ha aparecido en el programa semanal Top of the Pops de la BBC de Londres más de cien veces, más que cualquier otro grupo.

También han conseguido altísimas ventas de discos, rebasando los más de 130 millones de copias vendidas por todo el planeta.

En 1986, actuaron en tres diferentes escenarios situados en tres continentes distintos en menos de 24 horas.

En septiembre de 1991, Status Quo fue homenajeado al ser incluido en el Libro Guinness de los récords por haber visitado cuatro ciudades de las Islas Británicas en menos de doce horas.Actualmente la banda continúa presentándose en grandes festivales.

En lo que se refiere al ejército de seguidores de Status Quo en todo el mundo, se proclaman la Quo Army. En 2006 han celebrado sus cuarenta años de carrera.

En 2012 el grupo anunció la grabación de una película llamada "Bula Quo" en las islas Fiji y un documental que se titulará "Hello Quo". Además, Francis Rossi ha anunciado una reunión de la formación clásica para marzo de 2013.

En diciembre de 2012, el batería Matt Letley anunció su marcha del grupo, dando su último concierto en el O2 Arena de Londres.
Traducción canción por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe