Kiss - I Was Made For Loving You
Mmm, Yeah
Do, do, do, do, do,
do, do, do, do...
Tonight
I wanna give it all to you
In the darkness
There's so much I wanna do
And tonight
I wanna lay it at your feet
'Cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me?
Tonight
I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There's something that drives me wild
And tonight
we're gonna make it all come true
'Cause girl, you were made for me
And girl I was made for you
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you baby
Can you give it all to me?
Ohhh,
can't get enough, oh, oh
I can't get enough, oh, oh
I can't get enough
Yeah
Do, do, do, do, do,
do, do, do, do...
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me?
Oh, I was made...
you were made...
I can't get enough...
No, I can't get enough...
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me...
Traducción - I was made for lovin' you
Estoy hecho para amarte
Mmm, sí
Do, do, do, do, do,
do, do, do, do...
Esta noche
Quiero dartelo todo a ti
En la oscuridad
Hay tantas cosas que quiero hacer
Y esta noche
Yo quiero ponerlo todo a tus pies
Porque chica, yo estoy hecho para ti
Y mi niña, tu estas hecha para mi
Yo estoy hecho para amarte, cariño
tu estas hecha para amarme
Y nunca tengo suficiente de ti, mi niña
¿tienes tu bastante de mi?
Esta noche
Quiero verlo en tus ojos
Siente la magia
Hay algo que me está volviendo loco
Y esta noche
vamos a hacer que todo se haga realidad
porque cariño, tu estas hecha para mí
Y mi niña, yo estoy hecho para ti
Yo estoy hecho para amarte, mi niña
tu estas hecha para amarme
Y nunca tengo suficiente de ti, mi niña
¿tienes tu bastante de mi?
Yo estoy hecho para amarte, mi niña
tu estas hecha para amarme
Y yo puedo entregártelo todo, mi niña
¿puedes tu dármelo todo a mi?
Ohhh,
Nunca tengo bastante, oh, oh
Nunca tengo suficiente, oh, oh
Nunca tengo suficiente
sí
Do, do, do, do, do,
do, do, do, do...
Yo estoy hecho para amarte, mi niña
tu estas hecha para amarme
Y nunca tengo suficiente de ti, mi niña
¿tienes tu bastante de mi?
Oh,yo estoy hecho...
tu estas hecha...
Yo nunca tengo bastante...
No, yo nunca tengo suficiente...
Yo estoy hecho para amarte, mi niña
tu estas hecha para amarme
Y nunca tengo suficiente de ti, mi niña
¿tienes tu bastante de mi?
Yo estoy hecho para amarte, mi niña
tu estas hecha para amarme...
"I Was Made for Lovin' You" es una canción interpretada por la banda Kiss, lanzada originalmente en su álbum de 1979 Dynasty.
La canción fue lanzada como el lado A del primer sencillo del álbum. Fue el segundo sencillo que alcanzó el disco de oro de la banda, con más de un millón de copias vendidas. El sencillo obtuvo esta certificación el 16 de agosto de 1979.
El lado B del sencillo fue la canción "Hard Times", escrita por Ace Frehley. El sencillo alcanzó la posición 11 en las listas de popularidad de la revista Billboard.
La canción también alcanzó el puesto 6 en las listas musicales de Australia en 1979.
"I Was Made for Lovin' You" también fue exitosa en Europa, apareciendo en el top 20 en Suecia, el top 10 en Noruega, además de alcanzar el segundo lugar en las listas de Francia, Alemania, Suiza y Austria y el primer lugar en Holanda, Canadá y Nueva Zelanda.
La canción fue uno de los pocos sencillos de la banda en aparecer en las listas de popularidad del Reino Unido en los años 1970, alcanzando el puesto 50. En ese país, una versión de 8 minutos fue lanzada como un sencillo de 12 pulgadas.
La canción está altamente influenciada por el estilo de la música disco, uno de los géneros más populares en los Estados Unidos a finales de los años 1970.
El guitarrista y vocalista Paul Stanley dijo que escribió "I Was Made For Lovin' You" porque quería una canción que fuera sumamente exitosa para la banda.
Aunque Peter Criss apareció en el video y en la cubierta del álbum, no tocó la batería en la canción. Al igual que la mayoría de las canciones del álbum Dynasty, el baterista Anton Fig tomó el lugar de Criss, quien había sido considerado incapaz de tocar por el productor Vini Poncia.
Kiss es una banda estadounidense de rock formada en Nueva York en enero de 1973 por el bajista Gene Simmons y el guitarrista Paul Stanley, a los que más tarde se unirían el batería Peter Criss y el guitarrista Ace Frehley.
Conocidos por su maquillaje facial y sus extravagantes trajes, el grupo se dio a conocer al público a mediados de los años 1970 gracias a sus actuaciones en directo, en las que incluían pirotecnia, llamaradas, cañones, baterías elevadoras y guitarras con humo.
Contando los álbumes en solitario de 1978, Kiss ha conseguido veintiocho discos de oro de la RIAA hasta la fecha y se la considera la banda estadounidense con mayor cantidad de estas certificaciones.
El grupo ha vendido más de cien millones de álbumes en todo el mundo y veinte millones sólo en los Estados Unidos.
Los miembros de Kiss asumieron personalidades acordes con los maquillajes y vestimenta que llevaban, así Simmons asumió el rol de «The Demon», Stanley el de «Starchild», Criss el de «Catman» y Frehley el de «Space Ace» o «Spaceman».
Sus tres primeros álbumes de estudio apenas tuvieron repercusión y tuvo que ser con el lanzamiento de Alive!, un disco en directo, que la banda consiguiera fama y popularidad.
Sus siguientes trabajos, entre los que destacan Destroyer y Love Gun, aumentaron la popularidad del grupo y consiguieron varias certificaciones de disco de platino.
Después de que cada miembro de la banda publicara un álbum en solitario y rodar una película, las tensiones dentro del grupo aumentaron, lo que ocasionó la marcha de Criss y más tarde Frehley.
Tras la salida de dos de sus miembros fundadores (Eric Carr y Vinnie Vincent reemplazaron a Criss y Frehley y asumieron las personalidades de «The Fox» y «The Wiz», respectivamente) y publicar algunos álbumes que no tuvieron el número de ventas esperadas como Music From «The Elder» y Creatures of the Night en 1983, Kiss decidió abandonar el maquillaje y orientar su estilo musical hacia el glam metal.
En la década de 1990 se produjo la reunión con la formación original y el maquillaje, aunque en la siguiente década Frehley y Criss volvieron a dejar la banda.
Simmons y Stanley decidieron continuar con el batería Eric Singer y el guitarrista Tommy Thayer, utilizando los maquillajes de «Catman» y «Spaceman», respectivamente.
Traducción de la letra de la canción por eMe.
Biografía de wikipedia.
eMe
Mmm, Yeah
Do, do, do, do, do,
do, do, do, do...
Tonight
I wanna give it all to you
In the darkness
There's so much I wanna do
And tonight
I wanna lay it at your feet
'Cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me?
Tonight
I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There's something that drives me wild
And tonight
we're gonna make it all come true
'Cause girl, you were made for me
And girl I was made for you
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you baby
Can you give it all to me?
Ohhh,
can't get enough, oh, oh
I can't get enough, oh, oh
I can't get enough
Yeah
Do, do, do, do, do,
do, do, do, do...
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me?
Oh, I was made...
you were made...
I can't get enough...
No, I can't get enough...
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me...
Traducción - I was made for lovin' you
Estoy hecho para amarte
Mmm, sí
Do, do, do, do, do,
do, do, do, do...
Esta noche
Quiero dartelo todo a ti
En la oscuridad
Hay tantas cosas que quiero hacer
Y esta noche
Yo quiero ponerlo todo a tus pies
Porque chica, yo estoy hecho para ti
Y mi niña, tu estas hecha para mi
Yo estoy hecho para amarte, cariño
tu estas hecha para amarme
Y nunca tengo suficiente de ti, mi niña
¿tienes tu bastante de mi?
Esta noche
Quiero verlo en tus ojos
Siente la magia
Hay algo que me está volviendo loco
Y esta noche
vamos a hacer que todo se haga realidad
porque cariño, tu estas hecha para mí
Y mi niña, yo estoy hecho para ti
Yo estoy hecho para amarte, mi niña
tu estas hecha para amarme
Y nunca tengo suficiente de ti, mi niña
¿tienes tu bastante de mi?
Yo estoy hecho para amarte, mi niña
tu estas hecha para amarme
Y yo puedo entregártelo todo, mi niña
¿puedes tu dármelo todo a mi?
Ohhh,
Nunca tengo bastante, oh, oh
Nunca tengo suficiente, oh, oh
Nunca tengo suficiente
sí
Do, do, do, do, do,
do, do, do, do...
Yo estoy hecho para amarte, mi niña
tu estas hecha para amarme
Y nunca tengo suficiente de ti, mi niña
¿tienes tu bastante de mi?
Oh,yo estoy hecho...
tu estas hecha...
Yo nunca tengo bastante...
No, yo nunca tengo suficiente...
Yo estoy hecho para amarte, mi niña
tu estas hecha para amarme
Y nunca tengo suficiente de ti, mi niña
¿tienes tu bastante de mi?
Yo estoy hecho para amarte, mi niña
tu estas hecha para amarme...
La canción fue lanzada como el lado A del primer sencillo del álbum. Fue el segundo sencillo que alcanzó el disco de oro de la banda, con más de un millón de copias vendidas. El sencillo obtuvo esta certificación el 16 de agosto de 1979.
El lado B del sencillo fue la canción "Hard Times", escrita por Ace Frehley. El sencillo alcanzó la posición 11 en las listas de popularidad de la revista Billboard.
La canción también alcanzó el puesto 6 en las listas musicales de Australia en 1979.
"I Was Made for Lovin' You" también fue exitosa en Europa, apareciendo en el top 20 en Suecia, el top 10 en Noruega, además de alcanzar el segundo lugar en las listas de Francia, Alemania, Suiza y Austria y el primer lugar en Holanda, Canadá y Nueva Zelanda.
La canción fue uno de los pocos sencillos de la banda en aparecer en las listas de popularidad del Reino Unido en los años 1970, alcanzando el puesto 50. En ese país, una versión de 8 minutos fue lanzada como un sencillo de 12 pulgadas.
La canción está altamente influenciada por el estilo de la música disco, uno de los géneros más populares en los Estados Unidos a finales de los años 1970.
El guitarrista y vocalista Paul Stanley dijo que escribió "I Was Made For Lovin' You" porque quería una canción que fuera sumamente exitosa para la banda.
Aunque Peter Criss apareció en el video y en la cubierta del álbum, no tocó la batería en la canción. Al igual que la mayoría de las canciones del álbum Dynasty, el baterista Anton Fig tomó el lugar de Criss, quien había sido considerado incapaz de tocar por el productor Vini Poncia.
Conocidos por su maquillaje facial y sus extravagantes trajes, el grupo se dio a conocer al público a mediados de los años 1970 gracias a sus actuaciones en directo, en las que incluían pirotecnia, llamaradas, cañones, baterías elevadoras y guitarras con humo.
Contando los álbumes en solitario de 1978, Kiss ha conseguido veintiocho discos de oro de la RIAA hasta la fecha y se la considera la banda estadounidense con mayor cantidad de estas certificaciones.
El grupo ha vendido más de cien millones de álbumes en todo el mundo y veinte millones sólo en los Estados Unidos.
Los miembros de Kiss asumieron personalidades acordes con los maquillajes y vestimenta que llevaban, así Simmons asumió el rol de «The Demon», Stanley el de «Starchild», Criss el de «Catman» y Frehley el de «Space Ace» o «Spaceman».
Sus tres primeros álbumes de estudio apenas tuvieron repercusión y tuvo que ser con el lanzamiento de Alive!, un disco en directo, que la banda consiguiera fama y popularidad.
Sus siguientes trabajos, entre los que destacan Destroyer y Love Gun, aumentaron la popularidad del grupo y consiguieron varias certificaciones de disco de platino.
Después de que cada miembro de la banda publicara un álbum en solitario y rodar una película, las tensiones dentro del grupo aumentaron, lo que ocasionó la marcha de Criss y más tarde Frehley.
Tras la salida de dos de sus miembros fundadores (Eric Carr y Vinnie Vincent reemplazaron a Criss y Frehley y asumieron las personalidades de «The Fox» y «The Wiz», respectivamente) y publicar algunos álbumes que no tuvieron el número de ventas esperadas como Music From «The Elder» y Creatures of the Night en 1983, Kiss decidió abandonar el maquillaje y orientar su estilo musical hacia el glam metal.
En la década de 1990 se produjo la reunión con la formación original y el maquillaje, aunque en la siguiente década Frehley y Criss volvieron a dejar la banda.
Simmons y Stanley decidieron continuar con el batería Eric Singer y el guitarrista Tommy Thayer, utilizando los maquillajes de «Catman» y «Spaceman», respectivamente.
Traducción de la letra de la canción por eMe.
Biografía de wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Kiss - I WAS MADE FOR LOVIN' YOU.
ResponderEliminarHoy os traigo a esta banda tan desconocida que HA VENDIDO MAS DE 100 MILLONES DE DISCOS.
¿Os suenan de algo?
eMe