Talk Talk - IT'S MY LIFE

Talk Talk - It's My Life

Funny how I find myself
in love with you
If I could buy my reasoning
I'd pay to lose

One half won't do...

I've asked myself
How much do you
commit yourself?

It's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends (It never ends)

Funny how I blind myself
I never knew
If I was sometimes played upon
Afraid to lose

I'd tell myself
what good you do
Convince myself

It's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends (It never ends)

I've asked myself
How much do you
commit yourself?

It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
it never ends

It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
it never ends

It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
it never ends


Traducción - It's my life
Es mi vida

Es curioso cómo me descubro a mi mismo
enamorado de ti
Si pudiera pagar por mis pensamientos
Pagaría para perder

Una mitad nunca lo hará...

Me pregunté a mi mismo
¿Hasta donde
estas de comprometido contigo mismo?

Es mi vida
"que no se te olvide"
Es mi vida
Nunca acaba (Nunca acaba)

Es curioso cómo me miento a mi mismo (Ver nota)
Nunca pensé en
Si estaba en ocasiones jugando con
Miedo a perder

Me diría a mí mismo
"cuanto bien haces"
Me convencería a mí mismo

Es mi vida
"que no se te olvide"
Es mi vida
Nunca acaba (Nunca acaba)

Me pregunté a mi mismo
¿Hasta donde
estas de comprometido contigo mismo?

Es mi vida
"que no se te olvide"
Atrapados entre "el montón"
Nunca acaba

Es mi vida
"que no se te olvide"
Atrapados entre "el montón"
Nunca acaba

Es mi vida
"que no se te olvide"
Atrapados entre "el montón"
Nunca acaba


Nota - "Blind Myself" es una expresión para dar a entender que uno se engaña a si mismo, "se ciega", se miente a si mismo.

"It's My Life" es una canción de la banda británica de synthpop Talk Talk . Escrita por Mark Hollis y Tim Friese-Greene , fue el tema principal del segundo álbum de la banda y lanzado como su primer single en enero de 1984 .

Alcanzó el puesto # 46 en las listas del Reino Unido, pero fue mejor en muchos otros países , alcanzando el puesto # 33 en Alemania , # 32 en Nueva Zelanda , # 25 en Francia y # 7 en Italia , también fue un éxito en América del Norte , entró en el Top 40 tanto en EE.UU. como en Canadá ( llegando al # 1 en el Hot Dance club Play ).

El single fue re-lanzado en el Reino Unido en 1985, pero esta vez sólo alcanzó el # 93. Sin embargo, en 1990, "It's My Life" fue reeditado de nuevo para promocionar el álbum recopilatorio Natural History: The Very Best of Talk Talk. Esta vez , la canción fue un éxito en el Reino Unido, alcanzando el # 13 , el lugar mas alto alcanzado por la banda en la lista de singles.

La canción también aparece en el videojuego de Rockstar Games para PlayStation Portable y PlayStation 2 Grand Theft Auto: Vice City Stories en la emisora ​​de radio 'Flash FM.

También es una de las canciones que se reproducen durante el juego de Activision Anthology para la PlayStation 2. La canción es interpretada por Saints Row : La tercera en la estación de radio " The Mix 107.77.

Talk Talk fue una banda inglesa de rock formada en 1981 en Londres, y disuelta en 1991.

En el comienzo de su carrera el grupo fue encasillado dentro del estilo denominado synth pop, y logró éxito comercial con sencillos como Today, It's My Life, Such A Shame y Living in Another World.

Sin embargo, el grupo siguió luego una línea más experimental, y sus últimos álbumes son considerados por la crítica como precursores del post-rock.

A pesar de que los críticos recibieron favorablemente a los últimos álbumes de la banda, los mismos tuvieron poco éxito en el mercado, lo que contribuyó a una disputa entre la banda y la compañía discográfica EMI.

Los integrantes del grupo fueron el cantante y multi-instrumentista Mark Hollis, el baterista Lee Harris, el bajista Paul Webb y el teclista Simon Brenner.

El productor Tim Friese-Greene desempeñó un papel importante en la evolución artística del grupo, además de tocar varios instrumentos y colaborar en la composición.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe