The Primitives - CRASH

The Primitives - Crash

Here you go way to fast
don't slow down you're gonna crash
you should watch - watch your stay here
don't look out you're gonna break your neck

so shut , shut your mouth
cause I'm not listening anyhow
i've had enough, enough of you
enough to last a life time through

so what do you want of me?
got no words of sympathy
and if i go around with you
you know that i'll get messed up too with you

na na na na na
na na na na na

here you go way to fast
don't slow down you're gonna crash
you don't know what's been going down
you've been running all over town

so shut , shut your mouth
cause i'm not listening anyhow
i've had enough, enough of you
enough to last a life time through

so what do you want of me?
got no cure for misery
and if I go around with you
you know that i'll get messed up too with you
with you
with you

na na na na na
slow down you're gonna crash
na na na na na
slow down you're gonna crash
na na na na na
slow down you're gonna crash
na na na na na
slow down you're gonna crash...


Traducción - Crash
Estrellarte

Ahí vas otra vez, siempre "tan rápido"
¡si no paras te acabarás estrellando!
deberías de mirar - mirar por "permanecer aquí"
¡si no te fijas te romperás el cuello!

Así que cállate, cállate la boca
Porque no te estoy escuchando de todos modos
Ya he tenido suficiente, suficiente de ti
suficiente como para toda una vida

así que, ¿qué quieres de mí?
no tengo ninguna palabra amable
Y si salgo contigo por ahí
sabes que acabaré involucrada también contigo

na na na na na
na na na na na

Ahí vas otra vez, siempre "tan rápido"
¡si no te paras te vas a estrellar!
no te enteras ni de lo que está pasando
has estado de correría por toda la ciudad

Así que cállate, cállate la boca
Porque no te estoy escuchando de todos modos
Ya he tenido suficiente, suficiente de ti
suficiente como para toda una vida

así que, ¿qué quieres de mí?
¡no tengo la cura para la miseria!
Y si salgo contigo por ahí
sabes que acabaré involucrada también contigo
contigo
contigo

na na na na na
afloja el ritmo, te vas a estrellar
na na na na na
afloja el ritmo, te vas a estrellar
na na na na na
afloja el ritmo, te vas a estrellar
na na na na na
afloja el ritmo, te vas a estrellar...

"Crash" es una canción escrita por los miembros de la banda Primitives Paul Court, Steve Dullaghan y Tracy Spencer. La canción fue grabada por primera vez por The Primitives para su álbum debut en 1988 Lovely.

Esta versión de la canción fue lanzada como single y en cassette en 1988 y alcanzó el puesto número cinco en el Reino Unido y el número tres en los EE.UU. en la lista de canciones de rock moderno.

En 1994, la canción fue incluida en el soundtrack de la película Dumb & Dumber como "Crash (El Mix del '95)". Este remix incluía guitarras adicionales, percusión, órgano y coros - ninguno de los cuales fueron realizados por cualquiera de los Primitives originales.

La canción también fue lanzada más adelante en la película de 2004 Sobreviviendo a la Navidad y en la película de 2007 "Las vacaciones de Mr Bean".

En 2011, la canción fue utilizada en el trailer internacional de Cars 2 de Disney / Pixar. La canción también aparece en dos videojuegos:. Lego Rock Band del 2009 y Burnout Crash del 2011!.

The Primitives son una banda de indie pop británica de Coventry, más conocida por su hit internacional de 1988 "Crash".

Formada en 1985, se disolvió en 1992 y fue reformada en 2009, dos constantes de la banda a lo largo de su carrera en la grabación han sido su vocalista Tracy Tracy y el guitarrista Paul Court. El batería Tig Williams ha sido una constante desde el año 1987 y la reforma se completa con el bajista Raph Moore.

La banda era parte de la escena de la música indie de la década de 1980 junto a bandas como The Jesus and Mary Chain, Primal Scream, My Bloody Valentine, The Soup Dragons y The Wedding Present. Sus principales rivales dentro de la escena del 'blonde pop' eran Transvision Vamp y The Darling Buds. Ellos recibieron una publicidad valiosa cuando Morrissey cantante de The Smiths fue fotografiado vistiendo una camiseta de The Primitives.

Los primeros sencillos de la banda se lanzaron bajo su propio sello Lazy Records. A finales de 1987, se firmó un contrato con RCA, que lanzó el material de la banda desde entonces hasta su separación.

Su primer álbum, Lovely (1988) alcanzó el número 6 en la lista de álbumes del Reino Unido, y produjo dos Top 40 hit singles: "Crash" (UK N º 5, EE.UU. Modern Rock N º 3) y "Out of Reach" (Reino Unido N º 25). "Way Behind Me", fue lanzado como single poco después, y fue incluido en versiones posteriores del álbum de debut. Hacia el final de 1988, la banda Realizó una gira que finalizó en el Reino Unido, culminando en dos noches en el Town & Country Club de Londres.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia en Inglés.