Carole King - YOU'VE GOT A FRIEND

Carole King - You've Got A Friend

When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running, running, yeah, yeah,
to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yes I will

Now ain't it good to know
that you've got a friend
When people can be so cold?
They'll hurt you, yes, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them?.

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running, running, yeah, yeah,
to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yes I will
You've got a friend,

you've got a friend,
ain't it good to know,
you've got a friend,
ain't it good to know,
ain't it good to know,
ain't it good to know,
you've got a friend,
oh yeah now, you've got a friend,
yeah baby, you've got a friend,
oh yeah, you've got a friend.


Traducción - You've got a friend
Tienes una amiga

Cuando estés deprimido y en problemas
Y necesites un poco de cariño
Y nada, nada vaya bien
Cierra los ojos y piensa en mí
Y pronto estaré a tu lado
Para iluminar incluso tu noche más oscura

Tu sólo grita mi nombre
y ya sabes que donde quiera que esté
Vendré corriendo para que nos reencontremos
sea invierno, primavera, verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamarme
y estaré ahí
porque tienes una amiga

Si el cielo sobre ti
se oscurece y se llena de nubes
Y ese viejo viento del norte comienza a soplar
Mantén tu cabeza en calma
Y grita mi nombre
Enseguida me escucharás llamando a tu puerta

Tu sólo grita mi nombre
y ya sabes que donde quiera que esté
Vendré corriendo, sí, sí,
para que nos reencontremos
sea invierno, primavera, verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamarme
y estaré ahí, sí, lo haré

Acaso ¿no está bien saber
que tienes una amiga
cuando la gente pueda ser tan fría?
Te dañarán, sí, y te abandonarán
Y se llevarán hasta tu alma si se lo permites
Oh, pero no se lo permitas

Tu sólo grita mi nombre
y ya sabes que donde quiera que esté
Vendré corriendo, sí, sí, sí
para que nos reencontremos
sea invierno, primavera, verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamarme
y estaré ahí, sí, lo haré
porque tienes una amiga

Tu tienes una amiga
¿acaso no está bien saber
que tienes una amiga?
¿no está bien saberlo?,
¿no está bien saberlo?,
¿no es bueno saberlo?,
Tu tienes una amiga
oh si siempre, tu tienes una amiga,
sí cariño, tienes una amiga,
oh sí, tienes una amiga.

James Taylor - You've Got A Friend

"You've Got a Friend" es una canción de 1971 escrita por Carole King. Fue grabada por primera vez por King y se incluyó en su álbum Tapestry, aunque la versión más conocida es la interpretada por James Taylor de su álbum Mud Slide Slim, que fue lanzada como single en 1971, y alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 y el número 4 en la lista de singles del Reino Unido. Las dos versiones se grabaron simultáneamente en 1971 con músicos compartidos que trabajaban en las sesiones de grabación del disco de Carole King.

"You've Got a Friend" ganó dos premios Grammy tanto para Taylor (Mejor Interpretación Vocal de Pop Masculino) y Carole King (Canción del Año). Docenas de otros artistas han grabado la canción con los años, incluyendo por ejemplo a Dusty Springfield, Michael Jackson y Donny Hathaway.

Carole King (n. 9 de febrero de 1942) es una cantante, pianista y compositora estadounidense. Su época de mayor actividad como cantante fue durante la década de los 70, si bien tanto antes como después de dicha decada ha tenido considerable aceptación como compositora.

King ha ganado cuatro premios Grammy y ha sido incluida en el Salón de la Fama del Rock (Rock and Roll Hall of Fame) y en el Salón de la Fama de los Compositores (Songwriters Hall of Fame) por su trabajo, junto con su compañero Gerry Goffin.

Con Goffin, King escribió más de dos docenas de éxitos para numerosos artistas durante los años 1960, muchos de los cuales se han convertido en "clásicos".

Como cantante, ha realizado 25 álbumes en solitario, siendo su disco Tapestry (album donde viene "You've got a friend"), el disco más exitoso de su carrera al encabezar la lista de álbumes de EE.UU. durante 15 semanas en 1971, y permanecer en las listas durante más de seis años. Además, Tapestry mantuvo el récord de álbum interpretado por una solista como número uno durante más tiempo, sólo superado por Whitney Houston con El Guardaespaldas y por Adele y su álbum 21.

Tuvo mucho éxito como intérprete en la primera mitad de la década de 1970, a pesar de que ya era una compositora de éxito mucho antes y que después lo haya seguido siendo.

Tuvo su primer número 1 en las listas como compositora en 1960 a los 18 años, con "Will You Love Me Tomorrow", que escribió con Gerry Goffin.

Además ha co-escrito más de 118 éxitos del pop en el Billboard Hot 100 según Joel Withmore que lo publicó en el 2000 en la revista Billboard, convirtiéndola en la compositora más exitosa entre los años 1955 y 1999.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia Inglés y Español.