Chuck Berry - JOHNNY B. GOODE

Chuck Berry - Johnny B. Goode

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy name Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like ringing a bell

Go go, go Johnny go go
Go Johnny go go, go Johnny go go
Go Johnny go go, Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
And sit beneath the trees by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by, they would stop and say
Oh my, what that little country boy could play

Go go, go Johnny go go
Go Johnny go go, go Johnny go go
Go Johnny go go, Johnny B. Goode

His mother told him someday he would be a man
And you would be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name would be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight

Go go, go go Johnny go
Go go Johnny go, go go Johnny go
Go go Johnny go, Johnny B. Goode


Traducción - Johnny B. Goode

En lo mas profundo de Louisiana cerca de Nueva Orleans
Allá en el bosque entre los árboles siempre verdes
Allí estaba una cabaña hecha de tierra y madera
Donde vivía un muchacho de campo llamado Johnny B. Goode
Quién nunca jamás aprendió a leer ni escribir muy bien
Pero que podía tocar la guitarra igual que se toca una campana

Vamos, vamos, vamos Johnny vamos, vamos (ánimo)
vamos Johnny vamos, vamos, vamos Johnny venga, vamos
venga Johnny vamos, vamos, Johnny B. Goode

Solía ​​llevar su guitarra en un saco de esparto
Y sentarse bajo los árboles junto a la vía del tren
Oh, los trabajadores podían verlo sentado a la sombra
Punteando con el ritmo que los conductores hacían
La gente que pasaba, se paraban y decían
¡Oh dios mío!, ¡lo que ese pequeño campesino es capaz de tocar!

Vamos, vamos, vamos Johnny vamos, vamos
vamos Johnny vamos, vamos, vamos Johnny venga, vamos
venga Johnny vamos, vamos, Johnny B. Goode

Su madre le dijo que algún día se haría un hombre
Y vas a ser el líder de una gran y vieja banda
Mucha gente viene desde muy lejos
Para oírte tocar tu música cuando el sol se pone
Quizás algún día tu nombre estará en los neones
Diciendo: "Johnny B. Goode esta noche"

Vamos vamos, vamos, venga Johnny vamos
Vamos vamos Johnny venga, vamos, vamos Johnny, venga
Vamos, venga, vamos Johnny, Johnny B. Goode

"Johnny B. Goode" es una canción escrita por el músico estadounidense Chuck Berry en 1958, y es considerada una de las primeras canciones de rock and roll puro de las que se tiene constancia.

Además, esta canción ostenta el puesto 7º de las Las 500 mejores canciones de todos los tiempos, según la retrospectiva de la revista Rolling Stone, y el puesto número uno en la lista de Las 100 canciones de guitarra más grandes de todos los tiempos, de la misma revista.

La canción es la versión rock and roll del sueño americano —un pobre chico del campo tiene el sueño de convertirse en una estrella a base de arduo esfuerzo y su destreza tocando la guitarra—.

Aunque está en parte basada en el propio Berry, se dice que la inspiración para la canción vino de Johnnie Johnson que tocaba el piano y compuso varias canciones con Berry.

En anteriores grabaciones no publicadas Chuck cantó "Coloured Boy" (chico de color) en vez de "Country Boy" (chico del campo), pero los hermanos Chess decidieron que eso no vendería.

La grabación de esta canción de Berry fue incluida en el Disco de oro de la sonda espacial Voyager, enviada al espacio para descubrir nuestra cultura a un posible contacto entre civilizaciones extraterrestres.

La canción aparece en la película Back to the Future interpretada por Michael J. Fox, el protagonista de la película, aunque la voz fue grabada por Mark Campbell y la guitarra por Tim May.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.