Goo Goo Dolls - IRIS

Goo Goo Dolls - Iris

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't wanna go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
When sooner or later it's over
I just don't wanna miss you tonight

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am


Traducción - Iris

Y yo me sacrificaría para siempre por tocarte
Porque sé que me sientes de alguna manera
Tu eres lo más cerca del cielo que nunca voy a estar
Y no quiero irme a casa ahora mismo

Y todo lo que puedo saborear es este momento
Y todo lo que puedo respirar es tu vida
Cuando antes o después se termine
Simplemente no quiero echarte de menos esta noche

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos lo entendieran
Cuando todo esta hecho para romperse
Sólo quiero que sepas quién soy

Y no puedes luchar contra las lágrimas que aun no han llegado
O contra la verdad entre tus mentiras
Cuando todo se siente como en las películas
Sí, tu sangras sólo para saber que estás vivo

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos lo entendieran
Cuando todo esta hecho para romperse
Sólo quiero que sepas quién soy

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos lo entendieran
Cuando todo esta hecho para romperse
Sólo quiero que sepas quién soy
Sólo quiero que sepas quién soy
Sólo quiero que sepas quién soy

«Iris» es una canción de la banda estadounidense The Goo Goo Dolls. Originalmente compuesta para la banda sonora de la película de 1998; City of Angels, fue posteriormente incluida en el sexto álbum de la banda; Dizzy up the girl. Iris ha contribuido notablemente en el éxito de la agrupación, siendo el sencillo número uno con mayor duración en la lista del Billboard Hot 100 Airplay (Radio Songs), con 18 semanas. Es considerado por muchos como la canción más conocida de la banda.

Goo Goo Dolls es una banda estadounidense de rock. La banda está formada actualmente por Johnny Rzeznik (guitarra, vocalista), y Robby Takac (bajo).

Se formó en 1985 en Buffalo (Nueva York) por el Guitarrista/vocalista Johnny Rzeznik y el Bajista/Vocalista Robby Takac. Eran compañeros de universidad y solían tocar música de influencia punk en bares y festivales pequeños de Buffalo. Pudieron sacar algunos álbumes (algunos muy destacables como "Jed" y "Superstar Carwash") pero lamentablemente tuvieron una escasa rotación en las radios locales.

La banda no tuvo ganancias y fama hasta el año de 1995 cuando uno de los locutores de la influyente radio de Los Angeles KROQ escucho Name, canción del álbum A boy named goo. Señalo que la canción "era excelente". Desde entonces comenzaron a sonar en todas las radios del país, pero su gran éxito llegó a partir del hit Iris, parte de la banda sonora de la película de 1998 City of Angels. Este "himno" de la música Adulto-Contemporánea fue el punto de renacimiento para la banda liderada por Johnny, pues como se comentaba, este estaba inmerso en una profunda depresión por lo que no podía inspirarse para componer. Dicha canción lideró por 18 semanas consecutivas el ranking Adult Top 100 elaborado por la Revista Billboard, y además los llevó a estar nominados para los premios Grammys.
Letra traducida por eMe.
Biografía wikipedia.